— Это… компьютер? — удивлённо спросил Виктор, войдя в кабинет и увидев на столе аккуратную машину с экраном.
Он сразу узнал устройство. Конечно, в конструкторском бюро «Антонова» тоже стояли такие — огромные, дорогие, редкие. Но чтобы дома, да ещё у каждого? Такого он не видел. Даже в Союзе компьютер считался роскошью, доступной лишь государственным институтам.
Сюй Хуашэн улыбнулся:
— Да, господин Виктор. Это персональный компьютер, который мы установили вам для работы и повседневной жизни. У каждого специалиста будет такой же. Машина довольно мощная, с хорошими характеристиками.
Он кратко объяснил параметры, и Виктор не поверил своим ушам. Такая техника стоила огромных денег — даже на Западе. А здесь её выдавали каждому инженеру?
Насколько же богата эта компания? Неужели Китай действительно так поднялся?
Оглядывая кабинет, Виктор почувствовал, как внутри что-то дрогнуло. Холодная настороженность, с которой он ехал сюда, начала таять. В груди появилось то самое чувство, которое давно забылось — желание работать.
Не он один ощутил это. Для всех прибывших условия, которые Huasheng предоставила даже младшим специалистам, казались невероятными. Просторные квартиры, свет, чистота, благоустроенные улицы — не жизнь, а сказка после мрачных общежитий Киева и Харькова. Если семьи смогут переехать сюда, это будет как второе рождение.
Когда инженеры вышли в парк, восторг сменился тихим шоком.
Перед поездкой они готовились к худшему: спартанские условия, скромные пайки, холодные цеха. Ведь в их представлении Китай — страна бедная, отстающая, бывший «младший брат» Союза.
Но реальность оказалась другой. Чистые улицы, новые дома, магазины, наполненные товарами, — всё это напоминало скорее Европу, чем представление о «третьем мире».
Некоторые из них уже бывали в Китае — ещё во времена технической помощи — и помнили пыльные заводы и серые города.
А теперь вокруг — новый мир.
— Не ожидал, что Китай так продвинулся, — признался Виктор, глядя на сияющий торговый центр. — Если бы не увидел сам, ни за что бы не поверил… Даже в Москве нет таких районов.
Сюй Хуашэн кивнул, улыбнувшись:
— Последние годы наша страна много делает для развития экономики и улучшения жизни людей. Мы растём, но за границей об этом почти не знают. Старые представления о Китае живут до сих пор. Если не увидеть своими глазами, трудно поверить.
Он прекрасно понимал, как советская пресса изображала их страну — отсталую, полуголодную. Обычные советские граждане, не выезжавшие за границу, знали о Китае только то, что им позволяли знать.
— Если бы у нас дома всё было так… — вздохнул Виктор. В голосе звучала боль. — Жаль, что мы всё это потеряли.
Сюй покачал головой:
— Некоторые давно забыли, ради чего трудились их отцы и деды. Им больше не нужна идея, им нужны только деньги и привилегии. Но такие времена не вечны. А мы в Китае всё ещё помним, ради кого работаем. Наши реформы — не ради роскоши, а ради того, чтобы люди жили лучше.
Он не стал углубляться — Виктор и сам всё понимал.
— Господин Сюй, когда мы сможем приступить к работе? — спросил Виктор.
— Совсем скоро, — ответил тот. — Нам нужно провести оценку квалификации и проверить документы. Надеюсь на ваше понимание.
— Разумеется, — кивнул Виктор. Он знал: такая проверка — обычное дело, особенно когда речь идёт о сложных проектах.
Пока документы проверялись, украинцев разместили в экспертном городке. Сюй лично проследил за организацией и больше не мешал им отдыхать.
Первая партия была небольшой — всего сорок три человека. Но именно от них зависело, приедут ли следующие сотни.
К вечеру все собрались у Виктора. Долго обсуждали увиденное, пили чай, пробовали местную еду. После ужина, щедрого и разнообразного, кто-то тихо сказал:
— Я не ел так вкусно уже много лет…
Huasheng Group выдала им и подъёмные — тысячу юаней каждому.
Если пересчитать по официальному курсу, это чуть больше четырёхсот рублей. На первый взгляд немного — но в Советском Союзе рубль давно потерял цену. Настоящий курс на чёрном рынке был в разы хуже.
И когда они пошли в торговый центр Huading Plaza, восторг достиг пика.
Тысяча юаней здесь стоила как двадцать их зарплат дома.
Хлеб — по копейке. Молоко, мясо, фрукты — дёшево и доступно. Полки ломились от товаров, а продавцы улыбались каждому покупателю.
В Союзе буханка хлеба стоила десять рублей и выше, да ещё и «по блату». Здесь же — горы свежей выпечки за гроши.
Вино? Две юани за бутылку.
В Украине такую не купишь и за пятьдесят.
Для русских и украинцев, привыкших к дефициту и талонам, всё это было словно сон.
Они ходили по магазинам, смеялись, с недоверием пересчитывали сдачу. А вечером, сидя за столом у Виктора, впервые за долгие годы чувствовали — жизнь ещё может быть нормальной.
Теперь, когда они увидели, как живут здесь, никто не сомневался: домой возвращаться не стоит.
Huasheng стала их новым домом.
-------------------
Наш ТГ канал: @nedumonie_team
Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода.
Больше лайков - быстрее выйдет новая глава!
Обновлено: 21.01.2026