Глава 2: Жизнь без магии
После восемьдесят второго года Эррониус стал совсем другим человеком. Хотя, если быть до конца честным, перемены были не такими уж разительными. Скверный нрав и тяга к бутылке отличали его всегда, но после падения Волдеморта и унизительного понижения в должности сразу на несколько ступеней, эти пороки расцвели пышным цветом. И всю свою ярость, всё накопившееся из-за неудач негодование он обрушил на семью. В особенности — на меня.
Возможно, вы гадаете, к чему я клоню. Не спорю, на первый взгляд могло показаться, что, несмотря на проблемы с родителями и деньгами, я всё еще был «в дамках». Я старше Гарри, будущего главного героя, а значит, у меня было время как следует подготовиться к событиям канона. По крайней мере, я так думал.
Что ж, попробуйте угадать еще раз.
Видите ли, удача — это явно не про меня. Я родился не волшебником. Я родился сквибом.
Да-да. Сквиб. Переродиться во вселенной Поттера и оказаться неспособным на единственную вещь, ради которой вообще стоило затевать эту реинкарнацию.
Я не мог творить магию. Никаких палочек для меня.
Мать рыдала несколько дней напролет, когда отрицать очевидное стало уже невозможно. Отец же… я бы предпочел, чтобы он просто игнорировал меня и оставил в покое. Но нет, в его глазах то, что я родился сквибом, было исключительно моей виной. Словно я каким-то образом умудрился наложить проклятие на весь наш род.
Ни единой искры потусторонней мощи так и не вспыхнуло вокруг меня. Мой брат уже в четыре года отрыгивал светящиеся пузыри, а я не выказывал ни малейшего намека даже на самую примитивную стихийную магию. А ведь я пытался! Господи, как отчаянно я пытался.
Я пробовал медитировать, пытался сфокусировать всю свою волю, чтобы колдовать без палочки; я искал свой внутренний мир, «чертоги разума» или хоть что-то, что могло бы пробудить магическое начало. Я даже заучивал заклинания и до изнеможения махал палочками, которые родители давали мне «на пробу». Я делал всё то, что пытались провернуть другие «попаданцы» в мир Поттера, о которых я читал в прошлой жизни, — и ничего не работало. Совсем ничего.
Боль и разочарование буквально парализовали и меня, и моих родителей. Они испробовали все способы, чтобы выжать из меня хоть каплю магии, доходя до того, что подражали дяде Невилла Лонгботтома и подвергали мою жизнь смертельной опасности. Всё, что я получил в итоге, — это синяки, порезы и переломы.
Отец начал меня презирать. Руди последовал его примеру — сначала просто подражая родителю, но по мере взросления ядовитые учения и идеалы Эррониуса Хатча просочились в его душу, превратив брата в жестокого и злобного сопляка.
Слизни в постели. Собачьи экскременты в подушках. Гной буботюбера, подлитый в одежду, и гвозди в ботинках. «Шуточки» Руди оставили на моем теле столько же шрамов, сколько и попытки отца «выбить» из меня магию силой.
Семь лет жизни в таком режиме. Семь лет сущего ада. Но скоро этому должен был прийти конец.
Наступил 1987 год. Тридцать первое июля — крайний срок, когда нужно было получить письмо из Хогвартса и отправить ответ — пришло и ушло. Никаких сов. Никаких писем. И ни один учитель не возник на пороге в последнюю секунду с извинениями, оправданиями или хоть какими-то объяснениями.
Так, без тени сомнения и вопреки последним крупицам надежды, подтвердилось то, чего мы все так долго боялись: я действительно был сквибом. Живым клеймом позора, несмываемым пятном на репутации семейства Хатч.
Наступило первое августа 1987 года. Ужин в тот вечер больше походил на поминки, проходя в гнетущем, тяжелом молчании. Отец буквально кипел от немого бешенства, сверля яростным взглядом еду, которую приготовила мать. Свиные отбивные с чесноком, воздушное картофельное пюре с сыром и искрящийся яблочный сидр. Мои самые любимые блюда.
Руди то и дело кривил губы в презрительной усмешке в те редкие моменты, когда вообще снисходил до того, чтобы заметить мое присутствие за столом. А мать… мать плакала. Тихо, едва слышно, пряча лицо в носовом платке.
Вистерия Хатч, ставшая моей матерью в этом воплощении, никогда не была сильной женщиной. Её брак был заключен по расчету почти сразу после того, как она покинула стены Хогвартса, и в этих отношениях с самого начала было прискорбно мало любви. Те крохи тепла, что возникли, когда на свет появились мы с Руди, окончательно испарились после падения Волдеморта. Характер отца ожесточился, и остатки привязанности просто зачахли и умерли.
Она честно пыталась быть хорошей матерью. Она любила меня, несмотря на то, что я был сквибом. Искренне любила. И я… что ж, пускай из-за груза памяти о прошлой жизни я так и не смог по-настоящему воспринимать её как мать, я всё же дорожил ею. Меня изнутри сжигала ненависть каждый раз, когда отец замахивался на неё или срывался на крик. Но Вистерия была слишком безвольной. Она никогда не пыталась помешать Эррониусу Хатчу бить её или меня, когда его нрав выходил из-под контроля, и ни разу не возразила против того, что он спускает все наши деньги на выпивку. Она просто сидела и безропотно принимала удары судьбы, чтобы потом выплакаться в одиночестве.
И вот я сидел за столом, поглощая то, что с высокой долей вероятности должно было стать моей последней трапезой. Отец угрожал мне достаточно часто, чтобы я ясно осознавал перспективы: меня либо ждало заклятие Забвения с последующей высылкой в какой-нибудь магловский приют, либо меня просто прикончат, а труп выбросят в придорожную канаву. Оба варианта были одинаково вероятны — всё зависело лишь от того, в каком расположении духа он окажется, когда решит наконец со мной покончить.
Я ел и мысленно прокручивал в голове свои планы и возможные пути отступления. Вариантов было немного, и в краткосрочной перспективе каждый из них не сулил мне абсолютно ничего приятного.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 01.02.2026