— П-почему?.. — мой первый вопрос был полон интеллекта.
Какого чёрта Гильермо делает здесь, прямо передо мной?
— А ты, я смотрю, повадился бегать по всем скупкам города? — Гильермо ухмыльнулся так, будто выиграл в лотерею, билет на которую украл.
Я знал, что продавать уникальные мечи пачками — идея рискованная. Поэтому я менял лавки, шифровался как заправский шпион. Но, видимо, моя конспирация была уровня «страус в песочнице».
— Ну-ка, покажи дяде, что ты там прячешь, — он шагнул ко мне, и тень от его туши накрыла меня целиком.
Бежать! Инстинкт завопил, я развернулся, но...
— Куда собрался, Анри? Выход платный.
За спиной стояла вся шайка. Свита Гильермо, эти верные шакалы, взяли меня в кольцо. И когда только успели?
— Ого! А откуда у нас «Меч Начала Пути»? — Гильермо выхватил клинок из моих рук быстрее, чем я успел моргнуть. — И как же ты его добыл, клоп?
— Я... я прошел подземелье Фассиль...
— Слышали, парни?! — Гильермо обернулся к своей свите, давясь смехом. — Наш Анри — герой! Подземелье зачистил!
Хохот стоял такой, что, наверное, даже крысы в подворотне заткнули уши.
— Не смеши мои сапоги! Ты и слизня не завалишь!
— С тобой никто в здравом уме в пати не пойдет! Соло он прошел, как же!
— Всё ещё первый уровень, да, Анри?
— Врать научись, ничтожество! Придумал бы что-нибудь поумнее!
Поток оскорблений лился на меня, как помои из окна. Гильермо по-дружески — то есть чуть не сломав ключицу — хлопнул меня по плечу.
— Украл у кого-то, признавайся?
— Н-нет... это мое... — губы дрожали, голос не слушался.
— Неважно. Я присмотрю за этой железкой. Тебе она ни к чему, порежешься еще.
Он уже деловито пристраивал мой меч к своему поясу.
— В-верни!..
Я попытался дернуться.
ХРЯСЬ!
Удар в лицо — аргумент весомый. Мир снова поплыл, во рту появился вкус железа.
— Ты что, оглох? Или бессмертным стал? Сопротивляешься мне?
Его шакалы заржали с новой силой.
— Слушай сюда, Анри. Ты нам по гроб жизни обязан за то, что мы тебя терпели. Так что считай это уплатой долга. И если еще чего слямзишь — неси сразу мне. Понял?
Он сверлил меня взглядом. Я сглотнул кровь и кивнул. Просто чтобы он отстал.
— Вот и умница.
Гильермо ухмыльнулся, довольный, как кот, обожравшийся сметаны. Свита потянулась за ним, оставив меня в переулке.
Без меча. С разбитой губой. И с разбитыми надеждами.
— У-угх...
Я стоял один и кусал губы, чтобы не зареветь в голос. Элерет не должна видеть меня таким жалким.
Я думал, что нашел золотую жилу. Думал, что все проблемы решены.
— Мало просто иметь деньги... — прошептал я.
Нужно стать сильным. По-настоящему сильным. Иначе любой громила сможет отобрать у меня всё, что я добыл.
Я вытер кровь с лица. Взгляд стал жестче.
Я больше не буду жертвой.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 22.01.2026