— Хотя именно Минато обнаружил убежище Джирайи, у Орочимару на стороне тоже не было никаких колебаний. Он уже ясно знал о прибытии Джирайи. До прихода Минато Орочимару был вместе с Джирайей. У них также были разговоры.
Джирайя, тоже пребывая в сложном настроении, немного неловко ступал. Этот ниндзя, всегда известный своим "нетрадиционным" и "легкомысленным и героическим" духом, в данный момент был чрезвычайно подавлен.
Минато не хотел его видеть, но Джирайя боялся встречи с Минато.
Причина этого крайне проста.
«Где ты был, когда Наруто издевался Хирузен, Данзо и даже вся деревня? Джирайя-сенсей».
«Многие люди не знают личности Наруто, но неужели ты всего этого не знаешь, Джирайя-сенсей».
«Или, обнаружив, что я не сын пророчества, как ты себе представлял, ты больше не признаёшь меня своим учеником, верно?»
«Джирайя?»
Минато сложил руки на груди. Он был явно на голову ниже Джирайи, но в этот момент смотрел сверху вниз, словно гигант. Хотя в его теле не колебалась чакра, это заставляло Джирайю перед ним, непонятно почему, низко кланяться, будто он испытывал тяжесть гор.
«Нет нужды извиняться».
Минато схватил Джирайю за руку, останавливая его поклон.
«Ты ни меня своим учеником не считаешь, ни я сын твоего пророчества, так какая между нами связь?»
«Наруто, просто страдай. В любом случае, он не имеет к тебе никакого отношения. Он сирота, чьи родители умерли. Таких много в Конохе. Как и я, ты можешь встретить его везде».
«А что насчёт извинений, Джирайя?»
Превращение из Джирайи-сенсея в Джирайю отличалось всего двумя словами, но холодные чувства Минато в этот момент раскрылись без всяких оговорок.
— Эти слова впивались в грудь Джирайи, словно острые стальные иглы. Он называл себя героем поколения Конохи, но разве его поведение отличалось от поведения злодеев?
Минато вскрыл его рану, обнажая кровавое нутро. Возможно, Какаши был еще молод и не прожил достаточно долго, чтобы понять, что могло послужить смягчающим обстоятельством.
Но Минато действительно не знал, какое оправдание он мог бы предложить Джирайе, чтобы тот смог простить его.
— Наруто — мой сын и сын Кушины, единственный. Ты когда-то был моим учителем. Имя Наруто даже взято из твоей книги.
— Но за эти три года… нет! Целых двенадцать лет!
Минато, с яростным выражением лица, схватил Джирайю за воротник!
— Ты знаешь! В том будущем, которое я видел, без меня, на протяжении двенадцати лет! Ты! Джирайя! Мой бывший учитель, Намиказе Минато, ты провёл двенадцать лет, скитаясь снаружи, и я должен был называть тебя своим мастером. А Наруто был покинут в этой деревне Коноха, которая ненавидела его, презирала, приносила ему мучения и страдания целых двенадцать лет!
— Скажи мне сейчас! По какой причине я должен простить тебя?!
— С каким лицом ты собираешься посмотреть в глаза Наруто? В каком качестве?!
— Разве ты не искал Избранного Пророчества? Тогда просто послушай того старого жабу и иди ищи его! Зачем ты вернулся?
— Почему ты не мог умереть снаружи? Тогда я мог бы сказать себе, что не учитель Джирайя забыл о Наруто, а не то, что он забыл, что у него есть ученик по имени Намиказе Минато…
Внезапно Минато обмяк, словно из его груди вырвали кусок сердца, и звук, который он издал, был хриплым и надтреснутым, но в то же время резким и пронзительным.
— Но он умер. Мой учитель Джирайя умер. Он умер там, снаружи. Он умер на пути к осуществления своей мечты и поиску этого чёрта Избранного Пророчества!
— Мой сенсей Джирайя — не бессердечный ублюдок!
— Мой сенсей Джирайя — герой, величайший герой Конохи!!!
— Как же мне всё это осточертело! — взревел Минато.
Потерянного Джирайю, от которого вдруг отнял руку Минато, словно мешком сбросили на землю. Седые пряди на его голове перестали ослепительно сиять под солнцем, вместо этого они, кажется, добавили ему лет, склонив в печальном поклоне. Его тело так согнулось, будто за этот миг он постарел на десятки лет.
Нет большей скорби, чем смерть души, и сейчас Джирайя ощущал себя мёртвым.
Тут он услышал голос Минато — больше не сиплый, а произнесённый с нотками тоски, которые заставили его поднять голову и встретиться взглядом с Минато.
— Ушедшему дракону надлежит вернуться в море, но море не примет меня.
Опавшие листья – корень дягила, но листья не хотят принимать моих трёх бессмертных.
Юньхэ должно вернуться на небеса, но небеса не желают принимать меня, Бессмертного Мяому.
Тигр возвращается в горы, но горы не примут моего героя.
Тигр должен спуститься с горы, но горы не примут моего великого героя.
Гора принадлежит одному, и если ты меня не примешь, я приду сам.
— Мой учитель должен быть первым героем Конохи и мира.
— Но...
Минато закрыл глаза, и Джирайя подавлено опустил голову.
— Герой, должно быть, должен отказаться от всей любви и связей, чтобы жить свободно и беспечно, не так ли?
— Принцесса клана Сенджу, брошенная деревней, больше не будет любить Коноху, а великий герой, ищущий пророчества и мечтающий о мире, тоже не любит Коноху.
Заметив, что Минато обратил на него внимание, Орочимару холодно произнёс:
— Если бы ты не вернулся, я бы уже предал Коноху, ставя людей из деревни на эксперименты. Как видишь, материалы для человеческих экспериментов иссякли после того дня.
— Да, я видел это в том будущем, поэтому и знал, что среди тех, кто истинно унаследовал волю огня мастера Хаширамы и любит Коноху, есть и ты, Орочимару.
— Я видела, как ты предал Коноху, и как ты вернулся сюда почти десять лет спустя, чтобы убить Сарутоби Хирузена.
— Ты сказал, что хочешь уничтожить эту прогнившую деревню и убить слабого Хокаге, который запустил этот гнилостный процесс. Ты сделал, но разве это неправильно?
— Хокаге — это Хокаге Конохи, но Коноха — это не Коноха Хокаге.
— Разве это не то, чему посвятил свою жизнь Хаширама-сама?
— Любой, кто представляет угрозу для деревни и хочет ее уничтожить, должен быть убит, или может быть убит! Даже Учиха Мадара, который был мне братом и близким другом.
— И единственный, кто воплотил это на практике, — это ты, Орочимару.
— Я готова открыть тебе путь к бессмертию, которого ты так ищешь, и передать тебе самый важный научно-исследовательский департамент будущего Конохи. Вот моя причина.
— Никто не может быть эгоистом, но справедливость никогда не должна быть превыше всего. Даже став ниндзя-отступником, кроме расчистки гниющей плоти Конохи, я никогда не видела, чтобы ты причинял ей вред в будущем.
— Этого достаточно, чтобы я доверилась тебе, Орочимару.
— Абсурдные заявления, — Орочимару сложил руки и усмехнулся.
— Я считаю, что этого достаточно, — Минато кивнул, не глядя на выражение лица Орочимару.
— Прошу тебя, стань Мудрецом из Горы Мьёбоку, и попрошу тебя найти своего сына из пророчества.
— Коноха не сотрет твоего имени из своей истории, но я также прошу тебя, Саннина Конохи, Лорд Джирайя, расстаться со мной и никогда больше не встречаться.
— Мой учитель — величайший герой в мире! Но он сможет жить лишь в моей памяти.
— Прощай, Джирайя-сенсей, это последний раз, когда я называю тебя учителем.
— Хотя я очень хотел бы приветствовать тебя с улыбкой при встрече и рассказать Наруто о твоей истинной личности, мне очень жаль, я действительно не могу этого сделать, не могу.
— Я Намикадзе Минато, Четвертый Хокаге Конохи. Я также Намикадзе Минато, отец Узумаки Наруто. Я глубоко любил свою деревню, но еще сильнее я любил своего сына.
— Но что, если скажу, что это совсем не так? — Дзирайя поднялся, опираясь на пол, и его лицо, полное одиночества, утратило прежнюю живость.
Он ясно чувствовал гнев Минато. Хотя сам никогда не был отцом, в этот момент он мог понять эту всепоглощающую, сильную эмоцию.
После того, как Дзирайя, родившийся сиротой, принял в ученики Минато, также осиротевшего, чувства между ними невозможно было выразить простыми словами «учитель и ученик». Решение Минато в этот момент вызывало у Дзирайи не просто боль в сердце.
— Я знаю личность Наруто, и я знаю, что постоянно отсутствовал дома, никогда не возвращаясь в деревню.
— После того, как вы с Кушиной погибли из-за нападения Девятихвостого, я путешествовал по миру шиноби в поисках виновника всего этого.
— Это та информация, которую я собирал годами. Я никогда не лгал тебе, Минато.
Дзирайя вынул из-за пазухи свиток. Страницы были заполнены плотными, запутанными записями. То, что говорил Дзирайя, не было ложью.
— Я изначально думал, что будет уместно передать Наруто Сарутоби… — Дзирайя запнулся и сменил формулировку, — …передать Наруто Третьему, чтобы он воспитал его. Он мой учитель, ваш учитель, и он тот, кого Наруто будет любить как деда.
— Жертвы, вызванные восстанием Девятихвостого, — это не только вы с Кушиной, не только шиноби Конохи, но и его жена. Я думал, он будет добр к Наруто.
— Как ваш учитель и его ученик, я обязан и считаю своим долгом выяснить, кто вызвал эту катастрофу.
— Но я никак не ожидал, что к Наруто будут относиться не так, как должно. Это был просчёт с моей стороны, это моя вина. Если бы я смог лично вернуться в Коноху, когда передавал разведданные, и уделить время, чтобы взглянуть на Наруто, возможно, всё это не стало бы таким… жестоким.
– Вообще-то, мне лишь нужно взглянуть мельком, пусть даже раз в год… — голос Джирайи дрожал. — Но я даже этого не сделал.
— Я… я действительно совершил ошибку… Минато…
— Учитель, я правда совершил ошибку, Минато…
— Я был неправ, мне не следовало так поступать…
— Если герой ради свободной и беззаботной жизни должен отказаться от всей любви и всех уз, то ему не следует быть героем…
Он протянул руку и сорвал с лба протектор с выгравированным словом «Масло». Горькие слезы закапали на щеки, а затем разбились на мелкие осколки о теплую сталь.
— Если я не могу быть даже учителем или старшим, то какие у меня есть квалификация и способности, чтобы найти неуловимого сына пророчества…
Резкий металлический лязг эхом разнесся по этому пустому подземному пространству.
— Джирайя прав, — холодный голос Орочимару перекрыл звук столкновения стали. — Из-за всего этого он покинул деревню. Этот идиот ушел из Конохи, не обремененный заботами. Его не было три года. Он не вернулся.
— Я сказал, что ты глуп, и ты действительно глуп, Джирайя.
Орочимару слегка покачал головой, неся беспомощность.
— Минато, это то же самое, что я сказал, когда впервые тебя увидел. После того, как идиот Джирайя покинул деревню, я был единственным в деревне, кто мог позаботиться о Наруто, но я этого не сделал.
— Возможно, ты прав. Все это действительно то, что я могу сделать, например, восстать против деревни, убить Хирузена Сарутоби. Я видел упадок деревни. Я всегда видел его, и я знаю его ясно. Я знаю, что если бы Хирузен Сарутоби не погиб, Коноха не была бы той деревней, которую вместе охраняли мы, Джирайя и Цунаде.
— Может быть, ты прав. Возможно, я вспомнил слова Лорда Хаширамы. Хотя я сам этого не осознал, это, возможно, и есть воля огня.
– Как и Джирайя, и ты, я родился сиротой. Мои родители погибли на войне. Ниндзя Конохи привели меня в деревню, чтобы я мог хорошо питаться и спокойно спать. Я даже могу ходить в школу, учиться знаниям, которые сделают меня сильнее, уберегут от издевательств и позволят не бояться.
– Ты прав, я люблю эту деревню, и она стала моим домом.
Холодные змеиные глаза в этот момент, казалось, стали чуть теплее.
– Поэтому я верю тому, что ты сказал. Я предал деревню и убил Сарутоби Хирузена, потому что это то, что я сделаю и обязательно сделаю.
– Если в доме есть дыра, её кто-то должен починить, но если сломаны столбы дома, их нужно вовремя заменить, иначе дом однажды полностью рухнет, и возможности восстановления уже не будет.
– Этот глупец действительно совершил ошибку, но большая часть его ошибки заключалась в том, что он доверился парню, которому не стоило доверять.
– Джирайя, этот идиот, возможно, поступил неправильно, но его ошибка не привела к смерти.
– Наруто должен нам обоим. Джирайя не выполнил своей ответственности как мастера, а я не выполнил своей ответственности как его друга.
– Хотя ошибки Джирайи будут непростительны в будущем без тебя, в этой реальности позвольте ему провести остаток жизни, искупая свои прошлые промахи.
Орочимару взял свиток с информацией из рук Джирайи.
– Хоть он и идиот, он всё равно хотел быть твоим учителем. Даже если он не справился хорошо, это не значит, что он ничего не сделал.
Орочимару протянул свиток Минато, и его голос, как никогда прежде, звучал сегодня совершенно спокойно.
Будучи ровесником и одноклассником Джирайи, товарищем, который поддерживал и соперничал с ним с детства, Орочимару обладал человеческим теплом, которое могло проявиться в его сердце, даже до того, как он полностью превратился в человека-змею.
Минато молча смотрел на свиток в руке, его взгляд скользил по несколько неаккуратному тексту, и он внимательно читал каждое предложение.
Многие из записанных событий и персонажей были отрывочны, а упомянутые места охватывали, казалось, всю Страну Огня.
В течение этих трех лет Джирайя был в постоянных разъездах и никогда не расслаблялся.
Прежняя взволнованность постепенно улеглась, и настроение в этот момент становилось все дальше и дальше от прежнего.
Возможно, выплеснув свой гнев, Минато почувствовал себя значительно лучше, и его крайние мысли также изменились под влиянием слов Орочимару.
Орочимару, который никогда не говорил за других и не произносил слов с мягкостью, возможно, лишь в этот момент жизни просил за других, но именно потому, что он был таким холодным и безжалостным человеком, искренность, проявленная им в этот момент, также привлекала людей с необычайным энтузиазмом.
Даже Джирайя, стоявший рядом, не мог поверить своим глазам. Он никак не мог поверить, что это именно то, что мог сказать Орочимару.
Но, испытывая это чувство, Джирайя осторожно посмотрел на Минато. В этот момент его сердце было чрезвычайно напугано, и оно не могло не сжаться.
Прошло много времени, возможно, десять минут, а может, и целое столетие. После того, как Минато отвел взгляд от свитка, его голос вновь нарушил тишину.
— Если Наруто спросит, почему он раньше тебя не видел, как ты ему ответишь?
Джирайя, которого пробрал холодок, внезапно застыл.
— Мне очень жаль, господин Джирайя. Я был импульсивен и сказал вам столько обидных слов.
Минато вернул свиток Джирайе и глубоко ему поклонился.
— Ты меня не забыл. Я несправедливо обвинял тебя. Мне очень жаль.
— Но ты все еще должен найти ответ на вопрос, который только что сам себе задал. Ты мне ничего не должен, но Наруто, тебе придется его успокаивать.
Джирайя, внезапно потеряв опору, в панике огляделся, но Орочимару, отвернувшись, не мог увидеть его просящих глаз, и здесь не было никого другого, кто мог бы дать ему совет.
Крепкие руки обняли его, и тут же паника отступила. Оставалось лишь ответить на давно забытое чувство таким же крепким объятием.
— Приятно познакомиться, Джирайя-сенсей.
— Мне тоже, Минато.
***
Кстати, Кушина не использовала Печать Гуля. Она отправилась в Чистую Землю, а не в брюхо Бога Смерти, так что, пожалуйста, не задавайте больше этот вопрос в комментариях. Взгляните на Наруто. Это поставило меня в тупик. Что касается того, почему Минато здесь нет? Я не хотела, чтобы Девятихвостый и Минато застряли в брюхе Бога Смерти и Кушины. Это хорошая причина? После расспросов нескольких человек я подумал, что вы сговорились.
Обновлено: 20.01.2026