— Жань-цзун, смотри, Се Чэн!
Ся Жань на секунду застыла, затем обернулась. Се Чэн стоял, прислонившись к перилам коридора. Ожидая, он опустил руки, его взгляд был направлен в сторону Ся Жань. Вечернее солнце слепило, и он прикрыл глаза ладонью. Ся Жань встретилась с ним взглядом, и в тот момент все звуки вокруг будто исчезли — она слышала только стук своего сердца. Солнечные лучи, пробиваясь сквозь облака, падали на то место, где он стоял. Послеполуденное солнце было ярким, и из-за контрового света его силуэт казался размытым.
Не успев подумать, Се Чэн кивнул, жестом приглашая ее выйти.
Су Сяовань все еще гадала, зачем Се Чэн пришел в их класс, не замечая их молчаливого общения:
— Как думаешь, зачем Се Чэн из девятого класса пришел к нам?
— Сусу, он пришел за мной. Я пойду, сегодня без меня, — улыбнулась Ся Жань и решила сказать правду.
— Эй, подожди... — начала Су Сяовань.
Не дослушав, Ся Жань вышла с рюкзаком.
— Зачем пришел? Я же написала, что сама найду тебя после уроков, — ее глаза сияли, она смотрела прямо на него.
— Разве не болела? — засунув руку в карман, лениво ответил Се Чэн.
— Уже почти здорова, да и не настолько я слабая, — моргнула Ся Жань, показывая, что чувствует себя отлично.
— А кто тогда в прошлый раз, когда болел, не мог даже собаку покормить и попросил меня? — поднял бровь Се Чэн.
...
В воздухе повисло молчание.
— Кто бы это мог быть? Уж точно не я, — упрямилась Ся Жань.
— Пойдем. Слишком много зрителей у класса, — оглянулся Се Чэн.
Ся Жань последовала его взгляду и увидела, что все сидят и смотрят на них, не собираясь уходить. Что за дела? После уроков надо бежать, а не глазеть! Ся Жань вдруг почувствовала, что в последнее время стала стеснительной — от такого внимания ее лицо слегка покраснело. Но они же просто обсуждают учебу!
В кармане загорелся телефон. Она достала его — сообщение от Су Сяовань.
[Не Су, а Сяо: Вы что, устраиваете? В прошлый раз ты к нему, теперь он к тебе. Романтика, да?]
Су Сяовань прикрепила смайлики.
[R: Клянусь, все не так.]
[R: Вечером расскажу, я пошла.]
Ся Жань быстро ответила и догнала Се Чэна. Она шла за ним, наступая на его тень, и когда они дошли до конца коридора, где класс был пуст и никто не мешал, она наконец похвалила его работу:
— Днем я прочитала твой перевод. Очень хорошо, создает яркие образы.
— Сказать "спасибо"? — поднял бровь Се Чэн.
...
Ся Жань подумала, что он мастер черного юмора, особенно когда шутит с серьезным лицом:
— Когда тебя хвалят, ты не собираешься отвечать?
— Это зависит от человека, — подумал Се Чэн.
Ся Жань рассмеялась. При первой встрече он казался холодным, таким, что видит всех насквозь. Но после нескольких совместных обедов и общения она обнаружила, что он довольно противоречивый — внимательный, иногда серьезно шутит, как сейчас.
Она не стала продолжать шутки, достала листок с дополнениями и перешла к делу:
— Твой перевод отличный, почти не требует правок. Я добавила диалоги — то, что нам нужно будет согласовать перед выступлением.
Се Чэн молча приблизился. Ся Жань чувствовала его дыхание на своей руке и невольно отодвинулась:
— Поэтому я хотела встретиться и обсудить.
— Тогда выбери место, — взглянув на листок, улыбнулся Се Чэн.
Ся Жань задумалась, но не могла придумать, куда пойти, и спросила:
— Куда хочешь ты?
Се Чэн посмотрел на время — скоро ужин. Он решил сначала поесть, так как в обед был занят и не успел.
— Я не обедал, сейчас голоден. Если не против, сначала поужинаем? — он знал о ее анорексии и не был уверен, согласится ли она.
Ся Жань не раздумывала, услышав, что он не ел:
— Я не против. Если голоден, давай поужинаем, потом обсудим.
Се Чэн, похоже, любил лапшу. Поэтому они снова пришли в тот ресторан, где ели в первый раз. Войдя во второй раз, Ся Жань неожиданно подумала: видимо, ей тоже придется часто сюда ходить. Даже в будний вечер народу было много, и они привычно прошли во внутренний дворик. Снова заказали две порции лапши.
Шеф хорошо запомнил Ся Жань — не только из-за ее красоты, но и потому что она была девушкой, которую Се Чэн привел с собой. Да еще и дважды. За все годы он не видел никого, кроме нее. Не то чтобы Се Чэн любил лапшу — просто привык приходить раз в неделю, заказывать порцию и уходить. Просто так вышло, что Ся Жань была рядом. Шеф смотрел на них с одобрением.
Ся Жань, наблюдая, как Се Чэн ловко моет палочки, спросила:
— Тебе нравится лапша?
В прошлый раз он не ответил, но теперь, услышав от шефа, как часто он здесь бывает, она поняла, что он приходит чаще, чем она думала.
— Нормально. В детстве не любил, но теперь привык, — поставив перед ней чистую миску, с бесстрастным лицом ответил Се Чэн.
В детстве не любил, а теперь ест постоянно? Странно.
Ся Жань, видя его выражение, не стала расспрашивать, а достала из рюкзака свои дополнения:
— Пока лапшу не принесли, посмотри, что я добавила. Нужно что-то менять? Я в туалет.
Она терпела всю дорогу, и больше не могла.
После ее ухода Се Чэн прочитал ее записи и невольно восхитился: ее английский действительно хорош. Он учился по стандартной системе, натаскивая себя на тесты, а Ся Жань была другой — по ее тексту виден уровень. Диалоги давались ей легко. Се Чэн впервые подумал, что правильно решил, что она будет ведущей — в разговорном английском он уступал.
Закончив читать, он достал телефон и увидел кучу сообщений от Лу Минцзюня после уроков.
[Пунань Первый Красавчик: Сегодня играем в баскетбол?]
[Пунань Первый Красавчик: Не придешь?]
[Пунань Первый Красавчик: Нам не хватает главного игрока!!]
Прошло много времени.
[Пунань Первый Красавчик]: Чэн-гэ, ты сейчас с Ся Жань?
Се Чэн лениво облокотился на стол, пальцы небрежно постукивали по поверхности. Он наклонился и ответил.
[C]: Сегодня занят, не пойду. В следующий раз.
[C]: Да.
Он предположил, что Су Сяовань рассказала о нём и Ся Жань. Се Чэн не собирался скрывать.
Отправив сообщение, он ещё немного полистал телефон, прежде чем Ся Жань вернулась.
Лапша уже давно была на столе, но Се Чэн не притронулся к ней.
Когда Ся Жань вернулась, её лицо было не очень радостным. Се Чэн разобрал палочки и протянул ей.
— Что случилось? Сходила в туалет и потеряла душу? — шутливо спросил он.
Ся Жань покачала головой, быстро справилась с эмоциями.
— Нет, просто заблудилась.
Обновлено: 21.01.2026