Глава 57.
– Я не говорил, что отдам её тебе.
– ……Я первая её увидела.
– Но я достал её первым.
Что это за несносный взрослый? – Эйрин отвернулась в сторону, надувая щёки и губы.
Если разозлюсь, то буду настоящим ребёнком.
Да, в мире полно подобных нахальных взрослых.
Судя по его одежде, это явно дворянин.
Поэтому нельзя допускать конфликта……
Присмотрю себе ещё что-нибудь, – чтобы утешить себя и уменьшить сожаление, Эйрин взяла первую книгу, которая попалась ей на глаза.
Всё же, если читать книгу, время пролетит незаметно.
– Просто посмотри на этого дядю и я подумаю.
– ……Кого?
– Дядю.
Хо, – Эйрин сделала вид, что не слышит смех мужчины рядом с собой и, положив книгу на стол, забралась в кресло.
Она как раз села и собралась открыть свою книгу, когда мужчина положил большой справочник и пододвинул к ней.
– А ты нахальная.
– ……Благодарю.
– Однако перевёртышу не стоит бродить без поводка.
От этих внезапных слов спина Эйрин напряглась. В голосе незнакомца слышалась явная враждебность.
– …… – вместо ответа девочка просто открыла книгу. Не собираясь связываться с мужчиной.
– Удивительно, что то, что в лучшем случае бывает домашним питомцем, теперь может ходить и действовать как человек. Мир стал немного лучше.
Эйрин сжала кулаки, услышав эти невероятно неуважительные слова:
– Я не домашний питомец, инфантильный дяденька. Нормально ли издеваться над ребёнком, когда уже такой большой и взрослый? Правда выглядит жалко. Если дядя – дворянин, то кем он выглядит?
– Кем?
– Ду-ра-ком.
Бе-е-е, – Эйрин показала незнакомцу язык, закрыла раскрытую книгу и спрыгнула с кресла.
Просто вернусь и подожду Шарнэ.
Когда Эйрин без малейшего колебания направилась к выходу из библиотеки, мужчина медленно последовал за ней.
– Не будешь читать книгу?
– Да.
– Куда идёшь.
– Увидеться с другом.
– Возьми, я даю тебе это, – мужчина протянул ей справочник растений, что ранее заинтересовал Эйрин.
– Дяденька.
– Мне не очень нравится это обращение.
– Это воровство. Ты вор? Нельзя без разрешения раздавать чужие вещи.
– Это не чужая собственность, – ответил мужчина со слегка повеселевшим лицом, словно в разговоре было что-то смешное.
Он немного сумасшедший?
Ну, ни один порядочный человек не будет говорить ничего подобного и не будет отказываться отдать ребёнку книгу, которую тот выбрал.
– Почему идёте за мной?
– Просто мне тоже в ту сторону.
– …… – нахмурившись, Эйрин медленно пошла по коридору, где ранее рассталась с Шарнэ.
Почему не пришла горничная или кто-то другой?
Кажется, прошло уже много времени, – девочка шагала по коридору, не обращая внимания на мужчину, идущего за ней.
Это случилось тогда.
Дзынь–!
– Убирайтесь! Проваливайте! Если сейчас же не уберётесь, я убью вас всех!!
Эйрин замерла на месте, услышав крик, раздавшийся через приоткрытую дверь.
Энос?
Мальчик кричал хриплым голосом, истеричным и невероятно эмоциональным для высокомерного ребёнка, запертого в золотой клетке.
Когда дверь открылась и люди выбежали в коридор, Эйрин проскользнула внутрь.
– Если продолжите так злиться, ничего не изменится. Я пришла помочь вам, Ваше Высочество принц.
– Я сказал, в этом нет необходимости. Однажды уже попробовали и ничего не вышло. Если собираешься жалеть меня, то проваливай.
Шарнэ была той, кто преградил путь Эносу и противостоял ему.
Как и ожидалось от главной героини.
Когда все остальные разбежались, она смогла встать и сказать, что это неправильно.
Изначально именно поэтому Шарнэ понравилась Эносу.
Может, они скоро подружатся?
Едва Эйрин подумала об этом……
Вшу-у-ух!
Дзынь!
Как что-то пролетело совсем рядом с её головой и ударилось о стену, разбиваясь на осколки.
– Хо……
– Что вы сейчас…… Эйрин? – Шарнэ, глаза которой расширились, подбежала к кузине и принялась внимательно рассматривать её лицо.
К счастью, осколки не попали в девочку. Подавляя нервный смешок, Эйрин посмотрела на разбитый стакан с водой.
– Ты в порядке?
– Да, всё нормально.
Взгляд Шарнэ стал свирепым. Зло прищурившись, она резко обернулась:
– Ваше Высочество принц! Вы понимаете, как опасно было то, что вы сейчас сделали?! Моя сестра чуть не пострадала!
– Я чётко предупредил, что если не провалите, то убью вас всех……
– Энос! – казалось, что сейчас действительно начнётся драка, поэтому Эйрин быстро выглянула из-за спины Шарнэ.
Мальчик сидел на кровати с ещё более истощённым лицом, чем в их последнюю встречу.
Он с силой сжимал в пальцах белоснежное одеяло, а в другой руке окровавленный носовой платок, и из-за своей бледной кожи выглядел так, словно лишился и капли жизни.
– ……Тесто?
– ……Я не тесто.
– Ты цела. Так ты из семьи Этам…… Слышал, ты внебрачный ребёнок.
Когда Эйрин кивнула, Энос прищурился:
– Ты всё такая же самоуверенная, как и прежде, уродливое тесто. Эй, ты. Я сказал убраться всем, так когда свалишь и ты? – раздражённо спросил Энос, смотря на Шарнэ.
– Эйрин, давай вернёмся, – повернувшись к кузине, сказала Шарнэ, сжимая кулаки.
– Оставь тесто в покое.
– Что?
Несмотря на вопрос Шарнэ, Энос не ответил. Вместо этого он повернул голову и посмотрел на мужчину позади них:
– И…… отец, зачем вы пришли?
Отец?
Кто? – когда Эйрин с озадаченным личиком повернула голову в том направлении, то увидела мужчину, что вёл себя по-детски, дразня её книгой, стоящего, прислонившись к дверному косяку.
– Есть проблема в том, что отец пришёл навестить своего ребёнка?
– ……От, ец?..…
– Да, тесто. Мой отец.
– …… – Эйрин мгновенно лишилась дара речи.
– Иди и не создавай проблем! – казалось, она даже здесь слышала этот крик герцога Мирэля.
Мне сказали не создавать проблем, но, кажется, я стала причиной одной очень крупной.
– Если встретишься с императором, даже не разговаривай с ним, просто тут же брось это в него. Дедушка сам возьмёт ответственность за это.
Может, просто бросить её?
Мне же сказали не разговаривать с ним?
Но вместо того, чтобы избежать разговора, я поссорилась с ним. И, вдобавок к этому, даже обратилась к нему «дяденька».
Император усмехнулся, увидев, как побледнела Эйрин:
– Юная леди Этам, будет лучше, если вы сейчас вернётесь. Спасибо, что пришла.
– Да, Ваше Величество. Моя кузина……
– Возвращайся первой, я присмотрю за ней и доставлю обратно в целости.
– ……Но Ваше Величество.
– Надеюсь, ты не заставишь меня повторять дважды, – император легко отклонил возражения Шарнэ.
Эйрин стало немного неуютно.
Почему я остаюсь?..…
Он ведь не собирается избавиться от меня?
– Поняла. Эйрин, увидимся позже.
– Угу, возвращайся осторожно, сестрёнка.
– Да, – Шарнэ обняла Эйрин с потемневшим лицом и с сожалением вышла из комнаты Эноса.
– Тесто.
– Не тесто.
Окинув её взглядом, Энос высокомерно позвал Эйрин:
– Подойди ближе к этому телу.
– Как ты?
– Похоже, что у меня всё хорошо?
– Мм, нет.
Глаза мальчика слегка расширились от этого честного ответа.
Энос выглядел гораздо хуже, чем при их последней встрече. Это испортило и настроение Эйрин.
Я намеревалась остановить эпидемию до того, как она распространится……
Как горько, – оглянувшись, Эйрин увидела, что выражение лица императора также было не слишком хорошим.
Кстати, антидворянская фракция пока молчит……
Больше никаких новостей об эпидемии не было. Кажется, папе было не всё равно.
– Кем, чёрт побери, был тот белый мальчишка?
– Белый мальчишка?
– Да! Тот ублюдок, который нёс меня на своих плечах, как обузу, и скинул на командира рыцарей!
Было ясно, что речь о Люцилионе.
– Просто……
Как, чёрт побери, представить Люцилиона?
Не другом, но, сколько бы ни думала, ненормально называть его домашним питомцем.
– Знакомый?
– Если бы это не спасло это тело, я бы тут же приказал отрезать его лодыжку! Как он смеет……
Эйрин тихо рассмеялась, услышав рычащий голос Эноса.
– Чего смеёшься? Ты невероятно уродливое тесто.
– Ты тоже…… – Эйрин, пытающаяся найти в нём недостатки, замолчала, когда посмотрела на почти идеальную, пусть и с ноткой болезненности, внешность Эноса.
– Как твоё здоровье, второй принц? – спросил император, воспользовавшись наступившей тишиной.
– Спрашиваете, как, хотя видите и слышите всё каждый день? Или вы предпочитаете услышать, что я умер? – Энос зло сжал кулаки.
– Энос, просто скажи, как ты чувствуешь себя сегодня……
– Так, словно умираю! – закричал мальчик хриплым, наполненным гневом, голосом, стискивая зубы. – Мне задают один и тот же вопрос десятки раз в день, и я не хочу слышать его ещё и от своего отца.
– ……Хорошо, я буду осторожнее, – император, в отличие от своего ребяческого отношения к Эйрин, был совершенно другим в присутствии сына.
Пока Эйрин таращилась на это, лицо Эноса внезапно исказилась:
– Что, тебе тоже жаль это тело?
– ……М, угу. Наверное.
Едва Эйрин ответила, как мальчика захлестнула ещё более сильная ярость.
Из его красных глаз словно полыхнуло огнём.
– Тогда ты тоже мне не нужна, сейчас же……!
– Но я жалею не тебя. Просто…… подумала, что жалко, если продолжить сидеть только здесь.
– ……Что?
– Мне не нравится проводить весь день в постели.
Энос прищурился, смотря, как девочка пожимает плечами.
– Хочу поиграть с тобой в другом месте, – пробормотала Эйрин, смотря на кровать, где лежал он.
– ……Ничтожное тесто говорит такие напрасные вещи, – фыркнув, бросил краткий комментарий Энос спустя какое-то время.
Император молча стоял в стороне, наблюдая за происходящим.
– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –
Обновлено: 02.02.2026