— Яньчэн, я только сейчас заметил... Ты что, владеешь искусством иглоукалывания? — с нескрываемым любопытством спросил Чжоу Готао, отвлекаясь от своей порции.
— Ну да, есть немного, — ответил Ли Яньчэн. Его сердце на мгновение пропустило удар, но на лице не отразилось ни тени беспокойства. Он лишь невозмутимо кивнул, продолжая трапезу.
Незадолго до обеда к ним заглянули двое пациентов, и молодые люди разделили их между собой. Ли Яньчэну досталась женщина средних лет, обычная сельская труженица. Утром она по неосторожности подвернула ногу; судя по всему, пострадали связки вокруг голеностопного сустава. Лодыжка заметно припухла, но при пальпации кости оказались целы — просто сильное растяжение.
Решив, что это идеальный шанс для «пробы пера», Ли Яньчэн применил один из методов, всплывших в его памяти вместе с таинственным наследием. Он ввел пять игл в особые точки, желая проверить, насколько эффективны техники из его новых воспоминаний на практике.
Это был его первый настоящий опыт проведения подобной процедуры. Несмотря на то что в голове теснились образы и знания, накопленные десятилетиями чужой практики, руки поначалу действовали неуверенно. Он вводил иглы с короткими паузами, тщательно вымеряя глубину и угол. К тому моменту, когда пятая игла заняла свое место, Ли Яньчэн успел изрядно вспотеть от напряжения.
Однако результат превзошел все ожидания. Буквально через две минуты после введения игл женщина удивленно округлила глаза — боль начала стремительно отступать. Когда же спустя четверть часа он извлек иглы, отек, который до этого был виден невооруженным глазом, практически спал. Женщина сделала несколько осторожных шагов по кабинету и, просияв, объявила, что больше ничего не чувствует.
Тем не менее, ради безопасности Ли Яньчэн строго наказал ей не идти пешком, а вернуться домой на телеге и отлежаться пару дней, прежде чем возвращаться к тяжелой работе в поле.
Откусив кусок лепешки из бобовой муки и зачерпнув ложкой густую похлебку из капусты, редьки и прозрачной лапши, он небрежно добавил:
— В детстве я немного учился этому у деда. Увидел, что у той женщины лодыжка сильно распухла, и подумал, что старые уроки дедушки помогут ей быстрее встать на ноги. Решил попробовать, и, кажется, вышло неплохо.
Чжоу Готао удивленно вскинул брови. «Неплохо»? Да это было просто поразительно! Впрочем, он не стал допытываться и развивать тему. Склонив голову над миской, он принялся с жадностью поглощать еду.
В сегодняшнем овощном рагу внезапно обнаружились шкварки. Для человека, который больше месяца не видел и кусочка мяса, этот вкус был настолько божественным, что от счастья хотелось плакать.
Заметив, что товарищ перестал задавать каверзные вопросы, Ли Яньчэн втайне облегченно выдохнул и тоже сосредоточился на еде.
Прошло уже два дня с тех пор, как его душа переселилась в это тело. Больше всего его угнетало отсутствие мяса. Для человека из будущего, который в прошлой жизни не представлял себе трапезы без мясного блюда, нынешний рацион казался настоящей катастрофой. Без капли жира в еде даже поход в туалет превращался в мучительное испытание для кишечника.
Сегодня ему наконец-то попалось немного зажаренного сала, и когда овощи закончились, он вылизал миску так чисто, что она заблестела.
«Эх... ничего не поделаешь», — подумал он с грустью. Таковы были реалии эпохи. За целый год люди едва ли съедали несколько цзиней мяса. И дело было даже не в цене — фунт свинины стоил всего семьдесят-восемьдесят фэней, а мясные талоны выдавались домовым комитетом на каждую семью. Хотя в те самые «три трудных года» их давали совсем мало, сейчас норма составляла около полуцзиня в месяц на семью, а хорошие предприятия иногда подкидывали сверху.
Проблема заключалась в дефиците. Даже имея на руках и деньги, и талоны, на рынке часто можно было встретить лишь пустые прилавки. В памяти прежнего владельца тела сохранились воспоминания о том, как он вставал в пять утра, чтобы занять очередь на ближайшем рынке, и если опаздывал хоть на немного, то не мог купить даже обрезки с шеи.
Закончив обед и вымыв посуду, Чжоу Готао отправился в общежитие на полуденный отдых, а Ли Яньчэн направился к директору Лю.
Хотя Лю Гуанбинь официально именовался директором, в штате больницы поселка Мулинь числилось всего четыре человека: сам директор Лю, который одновременно был практикующим врачом, еще один врач по имени Ма Цюаньху, медсестра, она же аптекарь, и старик-охранник на воротах.
Что касается столовой, то она формально не принадлежала больнице. Это была кухня соседнего финансового отдела поселка, которую разместили здесь просто из-за нехватки места в их собственном здании.
Честно говоря, когда Ли Яньчэн только осознал себя в этом мире и узнал о численности персонала, он был в легком шоке. В его прошлой жизни любое государственное учреждение, вне зависимости от объема реальной работы, обзаводилось десятком-другим руководителей. Директора, заместители, начальники отделов, их замы — штатное расписание всегда было раздуто до предела. А здесь — всего четверо. Поистине редкое зрелище.
Когда Ли Яньчэн вошел в кабинет директора Лю, тот еще не закончил свою трапезу.
— Ох, директор Лю, вы еще обедаете? Прошу прощения, что помешал. Я зайду попозже.
— Ничего, ничего, доктор Ли, присаживайтесь! — Директор Лю поднес миску к самому лицу и шумным глотком отправил в рот остатки овощей. Вытерев рот тыльной стороной ладони, он указал на стул. — У меня тут буквально последний кусок остался.
— Директор Лю, посмотрите на меня, право слово, неловко вышло! — Ли Яньчэн с виноватым видом достал из кармана пачку папирос «Дацяньмэнь», ловким движением вытолкнул одну и протянул директору.
— Да бросьте, пустяки, — улыбнулся Лю Гуанбинь, принимая угощение. Он прикурил от спички, которую услужливо зажег Ли Яньчэн, и выпустил облако ароматного дыма. — Доктор Ли, вы пришли по какому-то делу?
Лю Гуанбиню было за сорок. Он был врачом традиционной китайской медицины, но свои знания получил не в университете, а по наследству — его семья занималась врачеванием из поколения в поколение. У второго врача, Ма Цюаньху, была схожая история.
Называя себя мастерами Чжунъи, на деле они чаще всего выписывали пациентам обычные обезболивающие. Если у кого-то поднималась температура, кололи володушку, а при диарее — гентамицин. Уровень квалификации оставлял желать лучшего, но такова была печальная реальность сельских больниц по всей стране. Острая нехватка профессиональных кадров была повсеместной. Даже спустя десятилетия ситуация мало изменится: все специалисты будут стремиться в мегаполисы и крупные медицинские центры. Несмотря на призывы властей развивать медицину на местах и направлять кадры в общины, деревни по-прежнему страдали от дефицита талантов, даже если в таких больницах предлагались официальные государственные ставки.
— Видите ли, директор Лю, я хотел попросить у вас отгул. У меня дома возникли кое-какие дела, и я планирую завтра съездить обратно. Всего на один день. И еще... я хотел бы одолжить ваш велосипед завтра утром.
— А, так вот в чем дело. Без проблем, — легко согласился директор.
Ли Яньчэн все равно был здесь временно, работы сейчас было немного, и портить отношения с молодым специалистом из города не имело смысла. С этими словами Лю Гуанбинь выдвинул ящик стола и достал небольшой ключ.
— Вот ключ от велосипеда. Автобус из уезда в столицу отходит около половины девятого утра. Тебе нужно встать как минимум в пять, чтобы не опоздать и успеть на рейс.
От поселка Мулинь до уезда Ишунь было чуть больше двадцати километров. Даже если крутить педали без остановок, дорога займет больше двух часов. Выезжать действительно нужно было засветло.
— Спасибо большое, директор Лю! Я все понял. Тогда отдыхайте, не буду вам больше мешать.
— Иди, иди. Завтра в дороге будь осторожнее.
— Еще раз спасибо!
Получив заветный ключ, Ли Яньчэн в приподнятом настроении покинул кабинет. Первым делом он отправился проверить транспорт. Колеса были накачаны, тормоза работали исправно.
Он даже сделал пару кругов по дороге, чтобы привыкнуть к технике. Это был классический тяжелый велосипед «28-го калибра», и Ли Яньчэн впервые управлял подобным агрегатом. Он решил, что завтра обязательно нужно взять с собой фонарик — дорога предстояла в полной темноте, а учитывая качество покрытия, улететь в кювет и переломать себе кости было проще простого.
Обновлено: 23.01.2026