— Ты там полдня пропадал, чтобы купить всего лишь немного кукурузной крупы? — Чжоу Готао с нескрываемым любопытством заглянул в матерчатый мешочек, который Ли Яньчэн притащил с собой, и удивленно вскинул брови.
— Еще две цзини талонов на мясо выменял, — прошептал Ли Яньчэн, едва шевеля губами. Голос его был настолько тихим, словно он признавался в совершении государственного переворота.
Впрочем, в нынешние времена покупка талонов с рук мало чем отличалась от воровства — и то, и другое было делом подсудным и требовало максимальной скрытности.
Чжоу Готао со смешком покосился на четыре бумажки, каждая из которых давала право на покупку полуцзини мяса.
— Ну и чего ты тогда стоишь? Беги скорее, думай, как их отоварить. Или ты решил оставить их себе на память как сувенир?
— А? В каком смысле? — Ли Яньчэн замер, явно не понимая иронии. Какие еще сувениры?
— Эх, брат мой, ты глаза-то разуй! — Чжоу Готао ткнул пальцем в бумажки. — Посмотри внимательно: это мясные талоны уезда Ишунь. Как только мы вернемся в город, они превратятся в обычный мусор. Ты что, всерьез планируешь потом специально трястись в автобусе до самого Ишуня только ради того, чтобы купить два цзиня свинины?
— Что?!
Ли Яньчэн резко вскинул руку, поднося талоны к самым глазам. И действительно — на пожелтевшей бумаге красовались четкие иероглифы: «Специальный мясной талон уезда Ишунь». Стоило пересечь границу этого района, и эти бумажки станут бесполезнее газеты — даже для того, чтобы подтереться, они были слишком малы и жестки.
Теперь стало понятно, почему тот торговец отдал их так дешево. Цена талона на один цзинь мяса была практически равна стоимости самого мяса. Ли Яньчэн помнил, что на призрачных рынках в столице цена за талон на цзинь мяса обычно колебалась от одного юаня до одного и двух мао. Он-то, наивный, решил, что сорвал куш и нашел невероятно выгодную сделку.
Осознав свою оплошность, он лишь горько усмехнулся и покачал головой.
— Я даже не взглянул на них... Был уверен, что они столичные.
С этими словами он обреченно положил талоны на стол перед Чжоу Готао.
— Забирай, брат Чжоу. Может, пройдешься еще разок, вдруг найдешь, где взвесить пару цзиней. Посмотришь, возьмут они их или нет.
На местном рынке сейчас свининой торговали представители окрестных деревень. Как правило, им нужны были живые деньги, а не государственные бумажки. Ли Яньчэн всерьез опасался, что его приобретение действительно превратится в «памятный экспонат».
— У меня нет таланта впихивать невпихуемое, — Чжоу Готао решительно затряс головой, даже не прикоснувшись к талонам.
Мясные лавки в поселке уже давно закрылись, и отоварить эти бумажки было попросту негде. К тому же Чжоу Готао уже нагулялся по морозу; на улице стояла такая стужа, что у него не было ни малейшего желания снова высовывать нос из теплого помещения.
— Завтра утром встань пораньше и сходи на рынок. В крайнем случае спроси у Лао Лю или Лао Ма, может, им пригодятся. Кстати, почем ты их взял?
— По семь мао за цзинь.
— Итого один юань и четыре мао... Ну, в целом терпимо. Если не получится отоварить, предложи им обоим. Отдай кому-нибудь за юань, и дело с концом.
В этот момент Ли Яньчэн почувствовал, как к горлу подступает комок, а на глаза наворачиваются слезы, которых никто не видел. Еще ничего не произошло, а он уже «попал» на четыре мао. Огромный убыток!
«Вот тебе и погулял, — корил он себя. — Только что радовался удаче, а теперь сердце кровью обливается».
Много ли это — четыре мао?
Для этого времени — огромные деньги.
Цзинь кукурузной крупы, которую он купил, стоил всего два мао. Тот продавец, у которого он ее взял, явно имел какой-то свой канал поставок, и крупы у него было в достатке. Ли Яньчэн купил пять цзиней, отдав за всё про всё всего один юань.
В эти годы торговля зерном была делом редким и опасным. Людям самим нечего было есть, откуда взяться излишкам для продажи? В лучшем случае кто-то мог прийти на призрачный рынок, чтобы обменять «тонкое зерно» (рис или пшеничную муку) на «грубое» (кукурузу или гаолян). За один цзинь белой муки можно было выторговать два-три цзиня кукурузы.
На четыре мао можно было купить два цзиня кукурузной крупы. Если смешать её с дикими травами, этого хватило бы, чтобы прокормить семью из трех взрослых работающих человек в течение целого дня. А если Ли Яньчэн будет есть это в одиночку, то запаса хватило бы на несколько суток. Как тут не расстраиваться?
Прожив в этом теле почти месяц, он постепенно научился принимать правила этой эпохи. Он начал мыслить категориями того времени, и теперь покупки не казались ему «невероятно дешевыми», как в первые дни.
Конечно, по натуре он не был скрягой и вряд ли смог бы достичь тех высот экономии, которыми славились некоторые его соседи, но случайная потеря денег всё равно больно жалила самолюбие.
Впрочем, он быстро взял себя в руки, тем более что в дверях показался новый пациент.
Это была пожилая женщина лет шестидесяти. По её одежде и манерам было видно, что она не из деревни, но вся её фигура буквально кричала о том, что она всю жизнь провела в тяжелых трудах.
Её сопровождали младший сын с невесткой. Оба работали кадрами здесь же, в поселке, на местной ветеринарной станции.
Старушка обычно жила в уездном городе у старшего сына. Полгода назад, когда она, как обычно, хлопотала по хозяйству, случилась беда: она несла миску, как вдруг — *Бам!* — посуда выскользнула из рук и разлетелась вдребезги.
Старший сын, бывший в тот момент дома, прибежал на шум и начал расспрашивать, что случилось. Мать лишь отмахнулась, сказав, что, видимо, просто устала — пальцы вдруг онемели, стали ватными и потеряли силу, не удержав вещь.
Однако сын заметил, что пальцы матери начали мелко и часто дрожать. Он тут же отвез её в больницу на обследование.
Там ей выписали кучу западных лекарств. Она пила их полгода, денег ушло немерено, а толку — ноль.
В поселок она приехала потому, что у младшего сына и невестки на Новый год не было выходных, и старушка решила навестить внуков.
Невестка сразу заметила, что дрожь в руках свекрови усилилась, и настояла на визите к врачу. Они не особо надеялись на исцеление — просто хотели очистить совесть, ведь если даже городские врачи не помогли, то чего ждать от сельской амбулатории?
Чжоу Готао, услышав, что западная медицина оказалась бессильна, а диагностического оборудования у них всё равно нет, жестом пригласил Ли Яньчэна заняться пациенткой.
Ли Яньчэн наблюдал за женщиной с того самого момента, как она вошла. Он отметил бледность её лица и легкое, едва заметное покачивание головы. Приступив к осмотру, он начал задавать вопросы. Выяснилось, что старушка часто страдает от сильного сердцебиения и чувства тревоги.
Даже голос её при разговоре слегка вибрировал.
— А ну-ка, бабушка, откройте рот, — попросил Ли Яньчэн.
— А-а...
Он внимательно осмотрел язык, одновременно прощупывая пульс.
Язык был красным, налет — белым. Пульс — тонким и нитевидным.
«Пустота крови порождает внутренний ветер», — мгновенно поставил диагноз Ли Яньчэн.
Сочетание состояния языка и пульса, жалоб на сердцебиение и бледности лица не оставляло сомнений — это была классическая пустота крови.
Пациентка всю жизнь трудилась не покладая рук, как тут не возникнуть дефициту жизненных сил? Особенно часто эта проблема встречается у женщин пятидесяти-шестидесяти лет.
Десятилетия ежемесячных кровопотерь к пожилому возрасту приводят к истощению эссенции почек и недостаточности селезенки и желудка. Крови в организме становится значительно меньше, чем в молодости, а если добавить к этому постоянные заботы и тяжелый труд, пустота крови становится неизбежной.
Этот недуг влечет за собой множество проблем, и дискомфорт в конечностях — лишь одна из них. Дрожь в пальцах, онемение, слабость — всё это симптомы того, что «ветер» гуляет по ослабленным каналам.
В такой ситуации необходимо питать кровь и оживлять её циркуляцию.
Следуя своему правилу, Ли Яньчэн первым делом прибегнул к иглоукалыванию. Это не только помогало укрепить доверие пациента и родственников, но и эффективно прочищало меридианы. Спустя пятнадцать минут он извлек иглы и выписал рецепт.
В состав вошли: обработанная ремания, белый пион, дудник китайский, лигустикум, гастродия высокая, ункария, скорпион и земляной червь (дилун).
Ремания восполняла кровь, дудник оживлял её, пион питал, а лигустикум заставлял кровь двигаться. Эти четыре компонента решали основную проблему — пустоту крови.
Гастродия и ункария должны были «успокоить ветер», а скорпион и земляной червь — восстановить проходимость каналов.
Таким образом, лечение было комплексным: питание крови устраняло корень болезни, а изгнание ветра и прочистка каналов убирали внешние проявления.
На самом деле, когда Ли Яньчэн вынул иглы, сын и невестка старушки стояли с открытыми ртами. Сама пациентка могла и не заметить перемен, но со стороны было отчетливо видно: пальцы, которые до этого непрерывно дрожали, теперь замерли.
«Вот это да... — пронеслось в голове у сына. — Не зря их прислали из города. Хоть и молодой, а хватка железная. Неужели в столице все врачи такие кудесники?»
— Завтра и послезавтра придете еще на два сеанса иглоукалывания. Лекарство нужно пить три дня. И пусть бабушка поменьше работает, ей нужен покой и восстановление.
— Ох, конечно, доктор! — закивал младший сын, боясь, что врач примет их за плохих детей, изнуряющих мать трудом. — Мы и сами ей запрещаем, да только она и минуты на месте усидеть не может.
— Нельзя так, бабушка, — мягко, но настойчиво произнес Ли Яньчэн. — Поймите, лучший способ помочь своим детям — это самой быть здоровой. Если вы не будете болеть, это и будет для них самым большим подспорьем. Посмотрите сами: сейчас вы приболели, и им приходится разрываться между работой и заботой о вас. А ведь дома еще дети, за которыми нужен глаз да глаз. Это же какая нагрузка на них ложится! Согласны?
— Да-да, доктор, вы совершенно правы. Я всё поняла, буду слушаться, — растроганно ответила старушка.
Обновлено: 23.01.2026