!Следите за статусом глав, тайтл переводится заново!
Чжан Вэню почудилось, что длинноволосая девушка ему знакома, но вспомнить, где он её видел, никак не получалось.
Сегодня он повидал столько фонарных столбов, что теперь каждая женщина казалась ему потенциальной заказчицей из объявления «Ищу донора спермы».
Услышав его слова, коротковолосая девушка вспыхнула и, не проронив ни слова, чётко исполнила бросок через спину.
— Будешь знать, как прикидываться дураком!
БАМ!
Чжан Вэнь, застигнутый врасплох, тяжело рухнул на землю, застыв в позе, столь же прямой, как и его моральные устои.
Листовки разлетелись во все стороны, словно первый снег.
Цяо Шусинь, стоявшая рядом, остолбенела от изумления, в изумлении прикрыв рот ладонью.
Что происходит?
Упал и потерял сознание?
Сознание Чжан Вэня помутнело, и в этом тумане ему привиделась старинная восьмигранная пагода с загнутыми к небу карнизами, белыми стенами, золотой черепицей и изящной резьбой. На табличке над входом были выведены кривым почерком три иероглифа: Пагода Вэньцюй.
В тот же миг врата пагоды медленно распахнулись, и могучая незримая сила, подобная руке великана, втянула его внутрь.
Мгновение спустя он уже стоял в центре пагоды.
Кругом царила тьма, бездонная, как ночное небо.
И посреди этого ничто возвышалась статуя в шапочке и мантии учёного, держащая в левой руке линейку, а в правой – хлыст. Всё её существо окутывало мягкое сияние.
Это что… Старец-наставник?
Чжан Вэня пробрала мелкая дрожь.
Как заядлый любитель интернет-романов, он был до боли знаком с подобными сценами.
Не мог же он, столь заурядный, удостоиться чести быть избранным великим наставником? Да у него, выходит, предки на том свете удавились от счастья!
Вот только старец смотрел на него с портрета до жути знакомо…
Тонкие черты лица, алые губы и белые зубы, утончённая и учтивая манера, вид такой, что и ребёнка не обманет… Сходство было не просто поразительным — они были как две капли воды.
Да это ж не старец!
Это пращур!
Это явно генетика.
— Пращур, это ты?
Сердце Чжан Вэня забилось в предвкушении, он уже воображал, как в будущем будет разрывать небосвод.
И будто в ответ на его вопрос, в пагоде раздался густой, но бесплотный голос.
— Вэньцюй, Владыка Литературы, снизошёл в мир людей, дабы нести им просвещение, служить во благо человечества, собирать благовония и, завершив свой путь, вознестись в обитель бессмертных…
Голос доносился со всех сторон, эхом разносясь в замкнутом пространстве.
Ему ответили.
Сомнений нет.
Точно пращур!
Чжан Вэнь уставился на статую — нет, на божественный лик — и глаза его загорелись.
Он допускал, что пращур мог быть могущественным, но не думал, что тот окажется ни кем иным, как воплощением Владыки Вэньцюя!
В китайской мифологии Вэньцюй — звезда, ведающая судьбами литературы и учёных, олицетворение мудрости и одарённости.
БУХ!
Чжан Вэнь рухнул на колени, сердце переполнила невероятная теплота и сожаление, что не встретил пращура лет на пять-шесть раньше — тогда поступление в Цинхуа или Пекинский университет были бы у него в кармане.
Но и сейчас ещё не поздно — госслужба ещё впереди!
— Наконец-то! Не недооценивайте потенциал юности!
Он сложил ладони в почтительном жесте, лицо озарила искренняя набожность.
— Пращур, у тебя проницательный взгляд! Я непременно оправдаю твои ожидания, ежедневно воскуривая благовония, чтобы помочь тебе успешно преодолеть невзгоды и достичь бессмертия. А когда вы вернётесь в сонм небожителей, возьмите меня с собой, чтобы и мне повалять дурака, и вознестись…
С этими словами он принялся усердно бить челом.
БАМ! Раз… БАМ! Два… БАМ! Три…
И?
Почему Пращур молчит?
Клятвы даны, сыновья почтительность явлена — разве не сейчас следует передать ему секретные техники и наставления?
Иначе как он, земной посланник, будет нести просвещение в массы и служить во благо человечества?
Чжан Вэнь поднял голову и в недоумении уставился на статую пращура, но в ушах вдруг проступил шёпот, а зрение помутнело.
— С ним всё в порядке?
— На-наверное, да… — Чжоу Линъи запиналась, не зная, что сказать.
Не думала она, что мужчина окажется таким хрупким. Наверняка притворяется, да, именно так.
— Эй, вставай, я же не сильно! Не валяй дурака!
С этими словами она пару раз пнула лежащего мужчину, и на сей раз вложила много сил — даже человек под общим наркозом очнулся бы.
Её длинноволосая подруга Сунь Мэн смотрела с тревогой, не решаясь, набрать ли номер 112.
Гао Юэ наблюдала за растерянными девушками, и в ней зародилось любопытство к их истории.
— Вы с ним знакомы? — она кивнула на лежащего мужчины.
— Нет! — Чжоу Линъи решительно мотнула головой. Сунь Мэн же, казалось, хотела что-то сказать, но не решалась.
— Если не знакомы, зачем же ты его ударила? — с возмущением спросила Цяо Шусинь.
Чжоу Линъи упёрла руки в боки и подняла подбородок.
— Потому что захотелось! — нагла заявила она.
Она с ног до головы окинула хорошенькую девушку оценивающим взглядом, нахмурилась.
— Вы что, заодно?
Гао Юэ, удержала порывистую племянницу.
— Нет, мы просто проходили мимо, а он предлагал нам свои ускоренные курсы по актёрскому мастерству…
Выражение лица Чжоу Линъи уже смягчалось, но при словах «предлагал курсы» вновь нахмурилось.
— Ни в коем случае не ведитесь! Этот тип — мошенник! Моя подруга отдала ему 299 юаней за какую-то «Энциклопедию творческого экзамена». Мол, секретные материалы для внутреннего пользования, гарантия поступления… А оказалось — один в один с теми конспектами за девять юаней девять мао, что я на «Пиньсини» купила! Представляете?
Гао Юэ кивала, бросая на племянницу взгляд, говорящий красноречивее любых слов: «Я же предупреждала, что с ним что-то нечисто!»
— Тише!
Чжан Вэнь поднялся с земли, отряхивая пыль с одежды.
— Можешь говорить, что я продаю дорого, но не смей называть меня мошенником!
Он говорил чрезвычайно серьёзно, лицо его излучало праведность.
Нынешние обстоятельства не позволяли ему продолжать беседу с Пращуром. Если позволить этой вспыльчивой мегере и дальше нести чушь, сладкая простачка передумает, и он упустит добычу.
Виноват он сам.
Другие представители его «профессии» работают по принципу «выстрелил — сменил позицию», а он, глупец, остался на том же месте.
— Хм, сам признал, что дерёшь деньги? — язвительно фыркнула Чжоу Линъи, затем, взяв за руку подругу, пригрозила: — Немедленно верни ей деньги, а то выложу видео в сеть и разоблачу тебя!
Подруга послушно навела на него камеру телефона.
Увидев это, Чжан Вэнь огорчился.
На самом деле он всего лишь хотел преподать длинноволосой милашке урок, показать, насколько подл этот мир, и научить не доверять незнакомцам.
Путь взросления лежит через два варианта: либо тебя учат, либо тебя обманывают. Раз уж она не купила урок, пришлось дать ей вкусить обмана.
Судя по всему, она была не очень проницательна и не оценила его благородного порыва.
Эх!
Придётся преподать ещё один урок.
— Возврат? Исключён, — невозмутимо заявил Чжан Вэнь. — Одна и та же книга в одном магазине продаётся по полной цене, в другом — со скидкой. Это рыночные отношения. Разве все, кто продаёт по полной цене — мошенники? Знание бесценно.
— Ты… ты перевираешь факты! — вне себя от злости прорычала Чжоу Линъи, из глаз её, казалось, вот-вот вырвется пламя.
Чжан Вэнь усмехнулся.
— Девушка, не злись, — продолжил он не спеша. — Я-то прекрасно понимаю, что ты чувствуешь. Дело не в том, что материалы дорогие, а в том, что ты увидела вариант дешевле, и тебя разбирает досада.
Он повернулся к длинноволосой милашке.
— Кажется, когда я продавал тебе материалы, я говорил, что «Энциклопедия» — лишь вспомогательное средство. Чтобы успешно сдать экзамен, нужно пройти наш ускоренный курс. Так?
Сунь Мэн кивнула: вроде бы, что-то такое было.
— Это как в школе: учебники у всех одинаковые, — продолжил он с напускным спокойствием, — но кто-то поступает в Цинхуа, кто-то — в Пекинский университет, а кто-то — идёт жарить батат. Нельзя же винить школу в мошенничестве только потому, что ты провалился? Помимо таланта и усердия, огромную роль играет учитель, способный обучать в соответствии с индивидуальными особенностями.
— Самостоятельная подготовка и занятия с преподавателем — это не одно и то же. А разные преподаватели с их подходами к разным студентам и вовсе дают совершенно разные результаты. Поэтому… Не хотите ли зайти в наш учебный центр «Синсян» и самим во всём убедиться? Проверите, обманываю я вас или нет.
Взгляд Чжан Вэня был исполнен предельной искренности, а на лбу будто выгравировано: «Не обману ни старого, ни малого!»
Обе девушки слушали его, ошеломлённые.
Слова были колкими, но справедливыми.
Они переглянулись и увидели в глазах друг друга сомнения.
О 299 юанях они уже и думать забыли — творческие экзамены были сейчас куда важнее.
Видя это, Чжан Вэнь подлил масла в огонь.
— Поступите — считайте, что заплатили за страховку. Не поступите — вернём полную сумму, вы ничего не теряете. Мой девиз: дайте мне каплю доверия, а я верну вам море восторга.
Чжоу Линъи вздрогнула. Несмотря на свою ярость, она уже не могла злиться.
С таким подходом и обещаниями кого угодно можно склонить на свою сторону.
— Погоди!
Чжоу Линъи оттащила подругу в сторону.
— Как думаешь, Мэнмэн? — тихо спросила она.
Сунь Мэн колебалась, затем тихо покачала головой.
— Не знаю. Честно, ещё утром, когда он мне рассказывал, мне стало любопытно. Но я побоялась, что меня обманут, поэтому купила только «Энциклопедию» и побежала к тебе. А теперь… Как думаешь, он мошенник?
Чжоу Линъи в недоумении почесала затылок. Откуда ей знать, мошенник он или нет? На лбу у него не написано.
Просто его слова звучали так убедительно, что ей не хотелось упускать шанс.
Подумав ещё мгновение, она кивнула.
— Давай сначала сходим с ним в учебный центр, а потом устроим проверку их преподавателю по актёрскому мастерству. Идёт?
Сунь Мэн кивнула.
— Как скажешь.
— Мы хотим сначала посмотреть учебный центр, — заявила Чжоу Линъи, задрав подбородок. — Можно?
Сердце Чжан Вэня запрыгало от восторга, но на лице он не выдал и тени эмоций.
— Можно, конечно можно! — великодушно ответил он. — Добро пожаловать! Убедитесь сами, насколько «Синсян» не похож на других.
Позволить наивным девочкам считать себя умными — вот ключ к тому, чтобы они добровольно расставались с деньгами.
На сей раз не только Чжоу Линъи и Сунь Мэн, но и Цяо Шусинь засияла от предвкушения.
— И я тоже! — она взметнула руку, боясь, что её забудут.
— Погоди!
Гао Юэ, до сих пор наблюдавшая со стороны, вновь схватила племянницу за запястье и оттащила за спину.
Она удивилась, что та всё ещё не одумалась.
Сладкие речи этого мужчины были явной уловкой, годной разве что для детей. Обвести вокруг пальца её, взрослую женщину? Не на того напал!
— Позвольте представиться.
Гао Юэ слегка подняла подбородок, её выражение лица стало надменным.
— Я — агент по поиску талантов компании «Тяньси Медиа». Вы только что заявили, что ищете студентов с актёрскими способностями. Однако я вижу, что вы готовы брать кого угодно, без разбора. Не хотите это прокомментировать?
Услышав слова тёти, Цяо Шусинь на мгновение опешила, затем невольно взглянула на двух незнакомок, мысленно сопоставляя произошедшее. И впрямь, есть противоречие.
Агент по поиску талантов?
Чжан Вэнь едва не выругался вслух, а по его виску скатилась капля пота.
Чёрт, попался на удочку.
Обновлено: 21.01.2026