Глава 19 — Глава 19: «Теперь у тебя есть два пути»

Штаб-квартира «Воут». Мраморные полы сияли, точно зеркала, а в воздухе застыл густой аромат дорогого парфюма и «успеха». В этом месте Джессика Джонс чувствовала себя крайне неуютно. На ней была всё та же вечная черная кожанка и рваные джинсы; волосы пребывали в полном беспорядке, а сама она источала кислый перегар вчерашнего дешевого виски. Стоя в самом центре холла перед исполинским изваянием Патриота, она разглядывала его с трудноописуемым выражением лица. — Мать твою, — негромко выругалась она. Джессика ненавидела это здание и всё, что с ним было связано. Она чувствовала себя здесь бесконечно чужой. Каждый встречный, от девиц на ресепшене до охранников, казался сошедшим со страниц глянцевого журнала – их улыбки были безупречными и тщательно отрепетированными. — Мэм? У вас назначена встреча? — Я к Патриоту! Джессика с резким хлопком припечатала к стойке черную карточку с буквой V. Десять минут спустя. Офис на верхнем этаже. У Яньцзу стоял спиной к ней перед огромным панорамным окном. На нем не было геройской формы – лишь итальянский костюм ручной работы, а светлые волосы были уложены волосок к волоску. С этого ракурса он походил не на защитника человечества, а на очередного подонка с Уолл-стрит. — Джессика Джонс, — заговорил он спокойным, ровным голосом. — Выглядишь ты… паршиво. — Взаимно, — она засунула руки в карманы и брезгливо потерла грязь с ботинок о дорогой персидский ковер. — А твоя прическа выглядит так, будто тебя облизал пес, притом Золотой. У Яньцзу медленно обернулся. Черт… Джессика вынуждена была признать, что эта «оболочка» и впрямь была божьим шедевром. Лицо его сочетало в себе святость и запредельное высокомерие, и вживую оно слепило глаза куда сильнее, чем на телеэкране. — Ты пришла сюда только ради того, чтобы оскорбить мою прическу? — У Яньцзу с легкой улыбкой двинулся к ней. — Я здесь, — Джессика упрямо вскинула подбородок, — …потому что до меня дошли слухи, будто ты затеваешь какой-то «суперцирк». Вот и решила заглянуть – вдруг вам нужен билетер? — Семерка Супергероев, — негромко поправил он, но в его голосе сразу ощутилось колоссальное давление. Он подошел вплотную. Слишком близко. Джессика даже почувствовала аромат его геля для душа, отчего к ее щекам невольно прилил жар. — С чего ты взяла, что ты мне нужна? — У Яньцзу слегка наклонился, накрывая ее своей исполинской тенью. — С того, что я могу свернуть человеку шею так же просто, как открутить крышку с бутылки, — она без тени страха уставилась на него. — А тебе… тебе нужен кто-то для грязной работы. Таким «безупречным героям», как ты, нельзя пачкать руки в крови, верно? — Ха. У Яньцзу рассмеялся. — Джессика… Джессика… — он сокрушенно покачал головой, будто глядя на неразумное дитя. — Неужели ты думаешь, что мне нужна «сила»? Он протянул руку. Джессика инстинктивно отпрянула, принимая боевую стойку, но он лишь едва коснулся ее плеча, снимая с волос крохотную крошку от арахиса. — Сила мне не нужна. Джессика, у меня и так ее в избытке. Его стопы медленно оторвались от пола. Он завис прямо перед ней, взирая на нее сверху вниз. — Джессика Джонс, двадцать четыре года. Выжила в автокатастрофе, родители погибли. Обладаешь сверхчеловеческой силой и невероятной выносливостью. Страдаешь посттравматическим стрессовым расстройством и умеренной алкогольной зависимостью. — Ты… — лицо Джессики исказилось. — Я вижу каждую твою старую травму. Вижу твою печень, слегка раздутую от выпивки. Я вижу, что тебе… страшно. — Ах ты сволочь!! — Взревела она. Стыд и ярость заставили ее нанести сокрушительный удар. В этот выпад она вложила всю свою мощь. — Бам!! — У Яньцзу вскинул ладонь и буднично перехватил ее кулак. Удар Джессики, способный пробить каменную стену, замер в его хватке, не сдвинувшись ни на миллиметр. — Нет, Джессика, — он плавно опустился на пол, не выпуская ее руки. — Ты боишься не меня. Ты боишься саму себя. — Заткнись!! — Она попыталась вырваться, но кисть была словно впаяна в сталь. — Ты боишься этого чувства бессилия. Килгрейв был первым, но не станет последним. Этот мир куда темнее, чем ты думаешь, Джессика. Без меня… ты просто уродка, барахтающаяся в темноте. Ты боишься, что всё еще остаешься той бесполезной девчонкой, которая просто смотрела, как погибает ее семья… — Я… СКАЗАЛА… ЗАТКНИСЬ!! Свободной рукой Джессика схватила бронзовую статуэтку со стола и наотмашь обрушила ее на голову У Яньцзу. — Крак! — Тяжелый предмет разлетелся на куски при контакте с его черепом. У Яньцзу даже не моргнул. Он разжал пальцы. Джессика, тяжело дыша, точно загнанный зверь, отшатнулась в угол. — Да пошел ты! — Она разрыдалась. Ее колотило добрых десять минут, пока истерика не сменилась тупым оцепенением. У Яньцзу невозмутимо поправил галстук. — Выплеснула всё? — … — Джессика вытерла слезы тыльной стороной ладони; в ее взгляде осталась лишь пустота. — Посмотри на меня. — У Яньцзу снова принял облик «обаятельного» Энтони Старра. Он подошел к бару и налил бокал виски. — Теперь у тебя есть два пути, дорогая. Он протянул ей бокал. Она взяла его и осушила залпом, словно воду. — Вариант первый: ты выходишь из этого здания, возвращаешься в свою конуру и продолжаешь играть в «мстителя из Адской Кухни», заливаясь паршивым дешевым пойлом. А потом, в один прекрасный день, ты встретишь нового Килгрейва. Или, что еще хуже, тебя зацапает Щ. И. Т. Или военные – и тебя расчленят, чтобы выяснить, как именно ты умудряешься так высоко прыгать. — … — И второй вариант. У Яньцзу вернулся к окну и широко раскинул руки. — Ты примкнешь ко мне. Я дам тебе… всё. Пиар-команда «Воут» вылепит из тебя героя. Не уличную выскочку, вечно влипающую в драки, а ту, по кому люди будут сходить с ума, чьи фигурки будут раскупать, чьи постеры будут вешать над кроватью. Я дам тебе денег – столько, что ты до конца жизни сможешь пить только лучший виски. Но самое главное… Он обернулся, и в его глубоких лазурных глазах вспыхнул свет, который Джессика не могла осознать, но который необъяснимо манил ее. — Я могу дать тебе признание и… любовь. — Любовь? — Джессика замерла. — Неужели тебе не хочется, чтобы тебя все обожали? — Я… — голос Джессики звучал надтреснуто. — Я, черт возьми… ненавижу тебя. — Я знаю, — У Яньцзу улыбнулся еще шире. — И это отличное начало. — А еще я просто терпеть не могу это имя. — Какое именно? — Королева Джонс, — она процедила сквозь зубы. — Звучит как тупой псевдоним стриптизерши. — О нет-нет-нет, — У Яньцзу шутливо погрозил ей пальцем. — Ты ошибаешься, Джессика. Это имя… оно великолепно. В нем слышится мощь, независимость, непокорность. И, конечно, оно звучит чертовски сексуально. Ты привыкнешь.