«Он сказал, что мать покончила с собой, чтобы скрыться от меня». Артур издал низкое опасное рычание, вырвавшееся из его губ. Может, Джон и не был сыном Асахары, но Артур не позволил бы никому насмехаться над смертью его сестры, ее убили во сне, перерезали горло, и теперь все знали, кто это сделал.
Я не видел его несколько недель, когда узнал, что она покончила с собой, - эта мысль заставила меня вздрогнуть, когда я повернулся к Теону, он пожал плечами, как будто это не имело никакого значения. Что еще хуже, в комнату вошла Кэт с выражением полнейшей ненависти и отвращения, и на ее губах заиграла усмешка, когда она взглянула на Джона, сжимавшего руку Артура.
Ненависть, плескавшаяся в ее глазах, еще больше усилила холодную маску безразличия, и по моему позвоночнику пробежала дрожь.
Я знала, что Теон ей безразличен, но Джон ей безразличен еще меньше, я бы даже сказала, что она его ненавидит. «Ну, вы слышали, как ваш подопечный напал на него, что вы собираетесь делать?»
Ее резкий убийственный тон сказал мне, что она оставит это без внимания, она вела себя так, как будто это Роб подвергся нападению. Я знала, что Артур не допустит никакого наказания, когда речь идет о его сестре. Деймон отведи его в его комнату, я приду утром, а Джон останется без ужина на ночь.
Я наблюдал, как глаза обоих расширились от шока и отвращения, как Артур одарил меня холодным убийственным взглядом и холодным тоном произнес. "Если я не принял решение до того, как они вошли, то теперь принял. Подойди к Джону".
Он мягко вытащил Джона из комнаты, одарив каждого из нас взглядом, способным убить, и не успел я опомниться, как он уже вышел из комнаты. Чувство смятения зародилось в моей груди, когда я взглянул на Кэт и увидел, что ее глаза стали холодными и убийственными. «Мальчики покидают нас, вы и сир Родик, Кэт остается».
Чувство предчувствия нахлынуло на меня, когда я подошел к пламени, густой черный дым застилал глаза, а в нос ударил запах горящего дерева. Я окинул взглядом гладкое кресло в кожаном переплете, стоявшее перед камином. Кэт смотрела на меня ледяным голубым взглядом, ее рыжие волосы поблескивали на свету.
Когда я опустилась в кресло, меня охватило тепло, дым окутал мою кожу при мысли о том, что Джон наконец-то узнал правду. Я надеялась проигнорировать этот день, но, похоже, один момент заставил Артура задуматься.
Дрожь пробежала по позвоночнику, когда я посмотрела на Кэт. Она стояла неподвижно в своем серебристом плаще, меховой воротник плотно прилегал к ее горлу, а я смотрел на толстый черный камин из красного дерева. "Пришло время рассказать тебе правду о происхождении Джона, любовь моя, пожалуйста, присядь, нам нужно о многом поговорить. Я хотел бы никогда не раскрывать эту правду, но знал, что Артур не позволит ей умереть".
Сделав тяжелый скорбный вдох, я почувствовал, что мое сердце начало громко стучать, а тело словно обхватили гири, и я начал медленно захлебываться. Взглянув на Кэт, я увидел, как ее тело напряглось и стало твердым, когда она услышала настоятельную необходимость в моем голосе.
Ее близорукость начала медленно ослабевать, когда она опустилась в кресло рядом со мной, и я увидел в ее глазах сомнения и страх, которые копились в ней 12 лет и еще много лет.
Глубоко вздохнув, я посмотрел в ее гладкие голубые глаза. Они были измученными и закрытыми, готовыми дать мне пощечину или убежать, в зависимости от того, как пойдет разговор. Я не знал, с чего начать, поэтому начал с самой важной детали, так как говорил низким приглушенным тоном и видел ее страх.
Сомнение и отчаяние закипали в ее глазах, когда я заговорил о Таргариенах и обо всем, что произошло до и после войны. Я рассказал ей, кем на самом деле были Артур и Джон. Слова застряли у меня в горле, и я с трудом пыталась вымолвить их.
Я пытался защитить Джона, но в нем столько же Рейегара, сколько и подлости. Я знал, что есть шанс, что он возненавидит меня, когда узнает, что я заставлял его жить бастардом и ничего не сделал, чтобы защитить его от моей жены.
Кэт сидела молча, когда все мои объяснения были закончены, ее жесткое плечо смотрело на меня с сомнением, мерцающим в ее глазах. Она выглядела так, словно пыталась уменьшиться в размерах, ее зубы бегали по губам, когда она говорила вкрадчивым и прерывистым тоном. «Зачем говорить мне сейчас?» Глядя на нее, я видел, как в ее глазах кипят боль и возмущение, а на лице застыла убийственная маска. Ее глаза были холоднее льда, которым были покрыты окна.
"Рейегар и Лианна попросили Артура и меня подарить ему на двенадцатилетие сундук, который понадобится ему в его путешествии к королю. В нем было драконье яйцо, а также все доказательства того, что он должен стать королем семи королевств. Но сколько бы я ни говорила Артуру, он не слушал. Я пыталась сказать ему, что он разрушил свою жизнь, но он отказывается верить мне, настолько велика его вера в Лианну и Рейегара".
Сделав дрожащий вдох, я откинулся на спинку стула и уставился на пламя, пляшущее по стене. Я знала, что огонь - это сила. Так говорили Таргариены, и время от времени я слышала, как Джон говорил это, когда практиковал урок валирийского. Но мысль о том, что он будет Таргариеном, которого убьет Роберт. Он будет охотиться на Джона, и ничто его не остановит.
В ее глазах был затравленный взгляд, губы дрожали от страдания, глаза слезились, как будто все это было связано со мной. «Нед, как ты мог лгать мне 12 лет, ты позволил мне ненавидеть этого мальчика 12 лет», - покачал я головой. Я не заставлял ее ничего делать, она сама выбрала быть Писториусом, а не я.
"У меня не было выбора, Лианна на смертном ложе заставила меня пообещать, что я буду хранить этот секрет 12 лет. В день его именин мы с Артуром должны были сказать ему правду, чтобы он прочитал письмо, написанное Рейегаром".
Обновлено: 19.01.2026