Обычный переводчик мечтал об одном — создать огромный клан из своих потомков, и мир исполнил его желание по-своему жестоко. Древняя книга поглощает его целиком и швыряет в тело слабейшего из монстров — гоблина, отмеченного знаком забытого клана Чёрных Волков. Здесь сила не даётся по праву рождения: её вырывают из трупов врагов, очко эволюции за очком, пока хищник вчерашнего дня не станет чужой добычей. Хватит ли жалкому гоблинёнку хитрости и упорства, чтобы однажды заставить трепетать целые расы монстров?