«Что ты хотела получить, Эль?» - спросила София. спросила София.
«Зельеварение, которое обычно дает мне мадам Фэй», - нахмурилась Габриель. София не раз видела, как ее подруга выпивает склянки с этим зельем. Но она никогда не комментировала это.
«И тебе нужен рецепт на него?» спросила София.
«Наверное», - нахмурилась Габриель. "Наверное, это какой-то странный английский закон. Вы же знаете, какие у них правила". Она попыталась придумать какое-нибудь оправдание на месте, просто потому, что не хотела больше обсуждать эту тему.
«Возможно», - согласилась София. Но она не дала разговору так быстро заглохнуть. «А что он вообще делает?»
«Он помогает мне с диетой и упражнениями», - сказала Габриель. Если честно, она не совсем понимала, что именно делает это зелье. Она просто знала, что чувствует себя гораздо лучше, если пьет его каждое утро. А боли в животе быстро проходили.
Однако мадам Фэй сказала ей принять зелье, и она приняла его. У нее было слишком много плохих воспоминаний о том, как родители ругали ее за то, что она не слушала учителя, поэтому послушаться было и проще, и мудрее.
«Так это что-то вроде добавки?» спросила София. Габриель пожала плечами.
«Наверное», - сказала она. София только покачала головой, поняв, что больше информации от подруги не добьется.
«Не хочешь перекусить?» спросила Габриель, меняя тему и полагая, что время ужина уже близко.
«А в доме есть еда?» - спросила ее подруга.
«Да», - ответил Габриель. «Есть и замороженные продукты, и достаточно вещей, чтобы приготовить что-нибудь, если захотим».
«Давайте просто сделаем это и разобьемся», - сказала София. Она улыбнулась, надеясь, что ее улыбка подбодрит подругу. Судя по тому, что Габриель улыбнулась ей в ответ, это сработало. "Помнится, ты что-то говорила о бассейне?
«Да, на третьем этаже», - кивнула Габриель. "Там очень хорошо отдыхать. Там есть и бассейн, и гидромассажная ванна".
«Звучит божественно», - хихикнула София, и они продолжили идти к дому.
Первую ночь они провели, просто отдыхая у бассейна. Они попытались приготовить что-нибудь поесть, но все вышло не так хорошо, как они предполагали. Впрочем, ни одну из девушек эта информация особенно не волновала.
Они включили беспроводную связь, чтобы посмотреть игру, поскольку это был единственный способ, которым они располагали в этот вечер. Габриель не особо обращала внимание на трансляцию. Но ей показалось странным, что она узнала некоторые имена.
Это было необычно - слушать спортивную передачу и понимать, что она многое знает о трех игроках, даже если они провели вместе всего пару недель. Но она могла представить, например, улыбку на лице Евы, когда та забила гол. И она могла видеть, как Гарри и Титус радуются, когда делают что-то полезное для команды. Это было странно осознавать.
По мере того как матч продвигался, она и сама стала интересоваться им гораздо больше. Но только потому, что ей было небезразлично, как к этому отнесутся ее новые друзья. Каждый раз, когда Эпплби забивал гол, ее сердце замирало в груди.
И, конечно, не помогло то, что Эпплби в этом матче забила очень много. Диктор, голос которого она не узнала, но это был не тот, кто объявлял предыдущие игры, которые она слушала, не давал «Соколам» шансов на реальное соперничество.
Ее просто бесили моменты, когда диктор рассказывал, как тренер Дэвис кричит на игроков в тщетной попытке их мотивировать. Ей хотелось крикнуть в эфир, что такая стратегия не будет эффективной. Но она сдержалась и лишь раз или два эмоционально вспыхнула, когда «Эпплби» увеличили свое преимущество. Габриель знала, что София не позволит ей свести на нет свой медленно развивающийся интерес к квиддичу. Но ей было все равно, она хотела, чтобы ее новые друзья победили.
К двум с половиной часам игры ее плечи были слишком напряжены, и она физически старалась не кричать в радиоприемник. София продолжала дразнить ее, говоря, что она выглядит так, будто вот-вот взорвется. Габриель только посмеивалась над подругой и продолжала слушать матч.
В конце концов, она услышала, как диктор сказал, что оба Ловца что-то задумали. И сердце ее забилось. Она внимательно слушала каждый момент, когда комментарии сменились подробным описанием каждого движения Ловцов. Она пожевала нижнюю губу и ждала кульминации поединка.
И когда по беспроводной связи прозвучало имя Гарри Поттера, она почувствовала огромный прилив облегчения. Он первым поймал снитч, завершив матч и обеспечив «Фалмутским соколам» победу над «Эпплби Эрроуз» со счетом 420:400.
Габриэль, возможно, вскочила с кресла, а возможно, и нет, с громким радостным криком радуясь победе своих друзей. В любом случае, София знала, что, рассказывая эту историю Джозефине, она преувеличит одержимость Габриэль квиддичем с «Соколами».
После окончания матча девушки не спали еще час или два. Они спустились из бассейна в свои спальни, с нетерпением ожидая возвращения игроков в квиддич: София - чтобы познакомиться с ними, а Габриель - чтобы поздравить их.
Они вернулись в дом только поздно вечером на следующий день. Позже Габриель узнала, что это произошло потому, что тренер назначил дополнительную тренировку после их возвращения в Фалмут. В любом случае, она была лишь слегка удивлена, когда все трое появились на кухне, пока она и София отдыхали в гостиной.
«Привет», - сказала Габриель, выходя на кухню после того, как услышала три хлопка, возвестивших об их прибытии.
"Привет, Элли, - сказал Гарри. Он зевнул и вытянул руки над головой.
«Поздравляю с победой», - весело ответила она, решив, что это хороший способ начать разговор. Но тут Титус лишь насмешливо хмыкнул.
«Так вот что это было?» спросил он ни у кого конкретно.
«По мне, так больше похоже на резню», - согласилась Ева.
«На одну игру ближе к плей-офф», - рассмеялся Гарри. Два других игрока только покачали головами.
«Я начинаю подозревать, что ты был прав в газете, Гарри», - сказала Ева самым удрученным тоном. Гарри лишь пожал плечами и посмотрел вверх. Он заметил Софию и улыбнулся.
«Вы, должно быть, подруга Габриэль», - сказал Гарри. Он подошел к ней и протянул руку. Девушка несколько мгновений смотрела на него, а затем осторожно взяла ее.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026