«Не спрашивай», - сказал Гарри с улыбкой и покачал головой.
«Хорошо», - сказал Габриель, согласившись немного легче, чем хотелось бы Гарри. Он записал, чтобы она сказала, что в их присутствии можно задавать вопросы и не задавать. И что они с готовностью объяснят, что такое шутки и истории, если ей это действительно интересно.
«И не забудьте пригласить нас, если будете устраивать вечеринки», - сказал Титус, снова не отрываясь от газеты.
«Я бы не стал... О, ты опять шутишь», - сказал Габриель. Титус только кивнул. «В любом случае, Софии семнадцать». Габриель сказала это так, словно в ее понимании эта информация имела значение. Гарри имел достаточно опыта общения с людьми, чтобы понять, что для большинства взрослых это не более чем ничтожное число.
«Мне всегда нравилось это имя», - сказал Титус.
«Разве ты не спал с Софи?» спросила Ева.
«Софи Синклер», - подтвердил Титус. И Гарри, и Ева знали, что она была ловец, игравшая за «Торонто» в североамериканской лиге. Титус и Гарри познакомились с ней, когда несколько лет назад ездили в Нью-Йорк.
"Я пойду воспользуюсь Летучим порохом, - осторожно сказала Габриель, прежде чем выйти из кухни. Гарри чувствовал, что она просто ищет тактичный способ избежать обсуждения сексуальных привычек Титуса Баттона. Он вспомнил, как несколько лет назад попытался бы сделать то же самое.
«Она хорошо адаптируется», - сказала Ева, наблюдая за ее уходом с чуть большим интересом, чем Гарри считал необходимым.
«Действительно», - сказал Титус. Он отложил газету и просто уставился на Гарри. Гарри на мгновение отвел взгляд, затем вздохнул и, потянувшись в карман, достал небольшой буклет со слипами Гринготтса. На одном из них он написал по центру «пятьдесят», а затем размашисто подписал его и положил на стол перед своим другом, после чего принялся наводить порядок на кухне.
Выходные прошли быстро, за что Габриель была благодарна. Она уже достаточно хорошо приспособилась к жизни в Фалмуте. Она быстро узнала, что игроки в квиддич предпочитают спать до обеда, после чего отправляются на тренировку, а затем идут поесть и выпить. Это было довольно легко приспособить к своей жизни, хотя она и не посещала ни одной тренировки.
Они приглашали ее выпить почти каждый вечер. Иногда она возражала, что еще недостаточно взрослая, чтобы пить, на что они просто тупо смотрели на нее, словно не понимая, почему это имеет значение. А иногда она соглашалась. Когда она была с ними, никто никогда не спрашивал, сколько ей лет, и не требовал удостоверения личности.
Один или два раза репортеры пытались догнать ее и задать вопросы, особенно когда замечали, что она стоит или сидит очень близко к Гарри Поттеру. Но Гарри просто отгонял их, заявляя, что она - друг семьи, приехавший в гости. Он говорил это с такой решимостью, что репортеры даже не пытались спорить с ним, боясь оказаться неправыми.
Она узнала членов команды немного больше, так как они часто выходили с ней на улицу. Большинство из них ей нравились, они казались милыми. Хотя с ними было не так легко найти общий язык, как с Титусом и Евой.
И ей не нравилось, что другой избиватель постоянно пытался с ней флиртовать и даже предложил однажды ночью отвезти ее к себе. Вскоре после того, как молодой человек сделал свое предложение, Титус отвел его в сторону и поговорил с ним несколько минут. После этого Джордан исчез в другом конце бара и больше с ней не разговаривал.
Она не была уверена, что чувствует по этому поводу. Поэтому она больше времени проводила, общаясь с женщинами из команды или Гарри. К сожалению, Ева и Кора всегда были заняты тем, что выставляли себя напоказ, поэтому она много общалась с хранительницей, Сарой Фостер, с которой, как она быстро поняла, у нее не было абсолютно ничего общего.
Поэтому в основном она стояла рядом с Гарри. Она не возражала против этого, поскольку он был очень мил и следил за тем, чтобы она хорошо проводила время. Но ей казалось, что она мешает ему жить. Он, казалось, веселился больше нее, болтая с друзьями и попивая пиво. Но он, казалось, не возражал против ее присутствия.
Бывало даже, что он обнимал ее за плечи или талию, когда они стояли где-нибудь. Казалось, он даже не замечал, что делает это. Но это было единственное, на чем она могла сосредоточиться. Если бы Матье сделал что-то подобное, она бы сочла это раздражающим собственничеством.
Но с Гарри это казалось естественным действием. И почти полезным. Не раз, когда она не обращала внимания в одном из питейных заведений, Гарри уводил ее с дороги, будь то другой посетитель, блуждающая официантка или просто спортивный беспорядок. Казалось, он всегда знал, что происходит вокруг него. Она подозревала, что это связано с тем, что он профессиональный ловец.
И в глубине души она понимала, что мадам Фэй утверждала: она тоже должна знать, что происходит вокруг. Танцовщица должна была. Но она не знала. Она редко знала, что происходит дальше, чем в нескольких футах от ее лица. И отчасти это ее беспокоило. Она слышала, как ее преподаватель кричит ей, чтобы она была более наблюдательной, говорит ей, что она должна знать все, что происходит вокруг нее, а также каждое маленькое положение своего тела. Но она не знала этих вещей. Ей оставалось только решить, что нужно стараться изо всех сил.
Мысли о мадам Фэй вызывали у нее холодок по позвоночнику, поэтому она избегала думать об учительнице танцев. Особенно она избегала думать о том, что бы сказала мадам Фэй, если бы узнала, что ее нет дома, что она выпила пару стаканчиков и съела пару жареных кусочков курицы.
Тем не менее неделя прошла достаточно быстро. Ей было очень грустно, когда в четверг утром три ее соседки по комнате уехали. Но это было лучше, чем в прошлый раз. В тот вечер она уже не чувствовала себя чужой в пустом доме. К тому же в тот вечер ей удалось выполнить значительную часть летних заданий.
Габриель только немного расстроилась, когда забыла включить спичку, когда читала. Было бы здорово посмотреть, как они играют, хотя этот вид спорта ее мало интересовал.
Однако ей стало легче, когда в местных новостях объявили, что «Фалмутские соколы» победили со счетом 310-260. В сообщении не было никаких комментариев от игроков. Только разговоры о том, что им придется играть гораздо лучше, если они рассчитывают побороться с Эпплби.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026