Два часа, которые они провели в клубе для посетителей Чадли, прошли быстро. Они всей командой отправились к терминалу Портала и вскоре вернулись в Фалмут.
Перед отъездом тренер Дэвис напомнил им, когда будет следующая тренировка. После этого все разошлись по своим делам. Большинство игроков разошлись по домам. Бен и Джордан спросили Гарри и Титуса, не хотят ли они пойти с ними в бар. Титус, похоже, задумался, но Гарри отмахнулся от них, сказав, что в другой раз, но что он неважно себя чувствует.
В конце концов они с Титусом решили просто прогуляться до дома. Это заняло не так много времени, как несколько ночей назад у Габриэль и Гарри.
Зайдя в дом, Гарри почувствовал себя на удивление уставшим. Ева и Кора уже сидели в гостиной, что-то смотрели, у каждой в руке был бокал вина. Титус немного посмеивался и хрустел языком по поводу аппарирования, когда они могли бы просто пройтись. Обе девушки проигнорировали его, и он решил исправить ситуацию, присоединившись к ним.
Гарри некоторое время наблюдал за друзьями издалека, а затем направился наверх, в свою спальню. Он собирался просто зайти туда, упасть лицом на кровать и попытаться уснуть, чтобы забыть обо всем, что беспокоило его последнюю неделю. Но это не имело значения, когда он увидел, что дверь Габриель открыта. Он не удержался и заглянул внутрь. И увиденное удивило его.
Комната полностью изменилась с тех пор, как он видел ее в последний раз. Стены были выкрашены в бледно-голубой цвет, на стенах висело несколько картин французских импрессионистов. В комнате витал цветочный аромат, а кровать была застелена бледно-голубым покрывалом и розовыми подушками. Все выглядело совершенно преображенным. Гарри чувствовал, что некоторые предметы были просто трансфигурированы или зачарованы, но большинство из них были новыми.
На кровати в пижамах сидели Габриэль Делакур и Дафна Гринграсс. Обе были в пижамах: Дафна - в спортивных шортах и майке «Ballycastle bats», а Габриэль - в более консервативных пижамных штанах и футболке. Они сидели близко друг к другу, наклонившись так, что их лбы почти соприкасались, и разговаривали на тихих тонах, обычно предназначенных для влюбленных. Судя по тому, что они оба слегка покраснели, он заподозрил, что они хихикают.
«А я вообще хочу знать?» спросил Гарри с порога. Обе девушки повернулись и улыбнулись ему. Ему было приятно видеть настоящую улыбку Габриель. Кажется, он не видел ее со времен Румынии.
"Наверное, нет, - сказала Дафна. Она соскользнула с кровати и подошла к нему.
«Дайте угадаю, какую шутку я только что пропустил, она была за мой счет», - сказал Гарри, наклонив голову набок и прислонившись к дверному косяку.
«Конечно, нет», - вежливо ответил Габриель.
«Дурень», - почти сразу же возразила ей Дафна. Гарри обменялся взглядом с каждой из девушек. Дафна была обычно весела, а вот Габриель покраснела и отвела взгляд, явно стесняясь того, что ее уличили во лжи. Даже если Гарри это не особенно волновало.
«Что за история на этот раз?» - спросил он.
«Я рассказывала ей, как мы познакомились», - рассмеялась Дафна. Габриель кивнул. Гарри заметил, что молодая француженка схватила одну из больших подушек и положила ее себе на колени, фактически закрыв каждый дюйм своего тела. Гарри это показалось немного странным, поскольку ее пижама была, пожалуй, наименее откровенной вещью, которую он когда-либо видел на женщине.
«Не помню, чтобы это была такая занимательная история», - рассмеялся Гарри.
«Ну, ты не помнишь, чтобы что-то было такой уж занимательной историей», - рассмеялась Дафна.
«Наверное», - сказал Гарри. Он пожал плечами и подумал о той первой ночи, когда агентство послало ее «завербовать» его. Он надеялся, что Габриель получит смягченную версию событий.
«У меня остались приятные воспоминания о том, как ты махал палочками», - сказала Дафна, что заставило Габриель хихикнуть. «Даже Элли сказала, что ей понадобилась всего пара попыток, чтобы справиться с этим».
«Они не такие уж и сложные», - подтвердил Габриель.
«Ну да», - пожал плечами Гарри, не сумев придумать лучшей защиты, чем эта.
«Сколько рулонов ты уронил на колени?» спросила Дафна. Гарри поборол желание сделать ехидный комментарий.
«Я точно помню только два», - ответил Гарри, чем вызвал хихиканье обеих девушек.
«На двоих больше, чем должно быть у любой уважающей себя звезды квиддича», - сказала Дафна.
«Вы когда-нибудь видели, как Титус пытается есть суши?» спросил Гарри.
«Ты намекаешь, что Титус хоть как-то себя уважает?» возразила Дафна.
«Трогательно», - сказал Гарри. И снова раздалось хихиканье. Через несколько минут Дафна просто зевнула.
"Что ж, Элли, выходные прошли весело, спасибо за это. Но раз уж все вернулись, я, пожалуй, пойду домой", - сказала Дафна.
«Спасибо, что помогла мне», - сказала Габриель, улыбаясь Дафне. Гарри лишь слегка ухмыльнулся, глядя, как Дафна идет к двери. Он знал, что его агент очарует девушку. В конце концов, именно это у нее получалось лучше всего. А Габриель определенно нуждалась в дружеском общении.
«Без проблем», - сказала она. «Я пошлю тебе Летучий порох насчет обеда на этой неделе».
«С удовольствием», - улыбнулась Габриель. Дафна лишь слегка усмехнулась Гарри, выскользнув из комнаты. Гарри не мог не задаться вопросом, заметила ли маленькая французская ведьма, что его агент повернула направо и двинулась по коридору, а не налево, чтобы выйти из дома. В любом случае, когда его взгляд вернулся к ней, она не смотрела на него, а скорее просто смотрела в пространство.
«Ну как, хорошо провели выходные?» спросил Гарри.
«Да», - ответил Габриель. «Твой агент очень милый».
«Элли?» - спросил он, вспомнив ее прошлые комментарии по поводу уменьшительных форм ее имени.
«Дафна решила, что оно мне подходит», - ответила Габриель, казалось, отмахнувшись от замечания.
«Я думал, тебе это не нравится», - сказал Гарри. Дафна не занималась тем, что намеренно раздражала людей. Это была не самая лучшая черта характера для того, чтобы делать людей счастливыми. И Гарри не думал, что она станет из кожи вон лезть, чтобы досадить девушке.
«Я не против», - тихо сказала она. И если быть честной, то нет. Но когда это говорила Дафна, все было иначе, чем когда это говорил Матье. Когда Матье произносил «Элли», а не «Эль», это всегда звучало укоризненно, как будто он не одобрял ее слов или поступков. Но когда Дафна использовала это слово, оно звучало просто дружелюбно.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026