Получив плод, путь впереди стал казаться куда проще.
Духовная сила Чжао Юй плавно текла вперед. Безымянный серебристый плод не поднял его уровень одним рывком и не превзошёл силу его духовной энергии, но вызвал изменения в глубинах души. Теперь его духовная мощь стала чуть сильнее, чем прежде.
– Этот плод – мощная штука, – оглянулась Сюй Маньнин, и в её глазах вспыхнул блеск, который невозможно было скрыть. Она выглядела особенно прекрасной, будто в необычных линзах.
А Лань Чжихуэй и вовсе была переполнена восторгом. Навыки Башни Тяньцзи тесно связаны с духовной энергией, и впервые в жизни она пробовала плод, сравнимый с небесным духовным снадобьем.
Эффект оказался потрясающим.
Молодой господин из рода Чжао действительно оказался щедрым.
О чём она не догадывалась, так это о том, что Чжао Юй просто подумал: раз двое уже съели плоды, то третьему тоже досталось. Если бы плоды оказались отравлены, всем пришлось бы умереть вместе – а разве такое возможно?
В бескрайней тьме начали появляться тонкие струйки тумана, словно выстилая таинственную дорогу. Следуя по этим туманным следам, троица продолжала путь, постепенно приближаясь к неясным очертаниям впереди.
Туман, казалось, создал особую тропу, дымчатые вихри плавно тянулись вперёд.
Раньше Чжао Юй и его спутники летели по воздуху, но теперь ступали по земле, настороженные, но с томительным ожиданием в сердце. Шаг за шагом перед ними открывался пейзаж вдали.
Это было невероятно пустынное место, будто сюда никто не ступал долгие годы.
Впереди, у обочины, стояла застава. В сумрачном свете на ней висели подобия фонарей, но почти все они давно погасли.
Картина перед ними словно сошла со страниц древних лет. Почтовую станцию трудно было назвать даже ветхой — часть строения обрушилась, и лишь одинокий фонарь мерцал тусклым, неровным светом.
Духовная энергия Чжао Ю напоминала пламя в светильнике. Когда он приблизился к станции, пыльный фонарь неожиданно вспыхнул ярче, будто его энергия подпитывала древний артефакт.
Это напоминало современные датчики движения. Уловив присутствие Чжао Ю, фонарь засиял мягким золотистым светом.
— Откуда здесь следы человеческого присутствия? — Лань Чжихуэй почувствовала непонятный страх. Ей непроизвольно захотелось ухватиться за чью-то руку. Поначалу она потянулась к Чжао Ю, но тут же вспомнила о Сюй Маньнин и её ревнивом нраве — та вполне могла прибить её на месте.
Девушка повернулась к Сюй Маньнин, но остановилась, очарованная её почти неземной аурой. Между ними будто висела незримая преграда — не только бессмертное величие, но и ослепительная красота, от которой Лань Чжихуэй невольно отпрянула.
— Судя по всему, это место заброшено очень давно, — произнёс Чжао Ю, его тёмные глаза излучали едва уловимое свечение, пока он изучал здание в стиле старой почтовой станции.
Архитектура действительно была архаичной.
Такие постройки он видел лишь на старинных гравюрах ещё до своего попадания в этот мир.
Если бы оказалось, что это владения какого-нибудь клана, Чжао Ю ничуть бы не удивился.
Серебряный фрукт определённо мог привлечь сюда какие-нибудь силы.
Но странно другое — за всё это время они не встретили ни одной живой души.
Чжао Ю взобрался на возвышенность и пристально всмотрелся вдаль. На границе горизонта зияла непроглядная тьма, очертания размывались, но ему чудилась тень деревни.
Там было черно как в смоле, будто все жители разом потушили огни. Царила гнетущая тишина, давящая и неестественная.
Нахмурившись, он решил не идти прямо к деревне, а сначала обследовать ближайшую почтовую станцию.
Подойдя ближе, он убедился — строение действительно было пусто, но повсюду виднелись явные следы недавнего обитания.
В кухне, которая чудом уцелела, витал едва уловимый аромат. Удивительно, но в старом котле до сих пор сохранились следы высохших духовных трав.
– Неужели это оставили культиваторы?
Чжао Юй был полон сомнений и удивления. Всё вокруг казалось ему странным и непонятным.
Дорога, по которой они шли, сбивала его с толку – будто он попал в иллюзорный мир, где всё было перепутано.
Как если бы среди пустыни внезапно возник процветающий город…
Неужели перед ним мираж или игра воображения?
– Это не обычная почтовая станция, – сказала Сюй Маньнин, оглядываясь по сторонам. В её глазах читалось удивление. – Похоже, это место отдыха для путешествующих культиваторов. Даже еда здесь пропитана духовной энергией.
– Но эпоха культивации на Голубой Звезде началась недавно, – возразил Чжао Юй. – В то время технологии уже вышли в космос, а такие древние станции строили из дерева.
Он хорошо знал историю. После своего перемещения он проштудировал семейные архивы. Если бы не пробуждение духовной энергии, нашествие монстров и создание Поля Боя Трёх Реальностей, технологический прогресс Голубой Звезды продвинулся бы гораздо дальше.
Взгляд Чжао Юя упал на винный сосуд в его руке, и в сердце вспыхнул внезапный азарт.
– Этот напиток… усиливает силу души!
Он осторожно закрыл пробку, боясь, чтобы хоть капля драгоценного аромата не улетучилась.
Сосуд был покрыт старинными узорами, незнакомыми и загадочными – словно он принадлежал другой эпохе.
Сдержав волнение, Чжао Юй налил каплю вина на язык.
Внезапно по помещению разлился густой аромат вина, от которого чуть не закружилась голова. Напиток плавно струился по горлу, оставляя после себя приятное тепло, будто разжигая внутренний огонь.
С каждым глотком Чжао Ю чувствовал, как опьянение проникает в самое сердце. Его внутренняя энергия взбудоражилась, пробудилась с новой силой, словно море, охваченное штормом. Он закрыл глаза, полностью погрузившись в это необычное состояние, наслаждаясь ощущением мощного прилива сил.
Время текло незаметно, и постепенно его тело адаптировалось к происходящим изменениям. Когда он наконец открыл глаза, в них сверкнула искра осознания.
– Этот напиток действительно необычен, – прошептал он себе. – Он ускоряет рост внутренней силы, при этом не причиняя вреда.
Чжао Ю стоял посреди старой кухни, ошеломлённый. В таком заброшенном месте — разрушенной почтовой станции — он нашёл тыкву-флягу с вином, и всего одна капля дала такой поразительный эффект! Но что ещё удивительнее — здесь как раз трое путников, а в сосуде ровно три капли. Как будто всё было заранее подготовлено.
Точно так же, как и с серебристым плодом, который он встретил ранее, Чжао Ю чувствовал — если попытаться принять вторую каплю, эффект уже не повторится. Значит, этот дар предназначался именно для них.
От этой мысли его сердце забилось чаще, а мысли понеслись вихрем. Где же они оказались? Какие ещё тайны скрывает эта планета?
В этот момент раздался голос Сюй Маньнин:
– Нашёл что-то ценное? – её голос звучал мягко, но с оттенком досады. Пока она и Лань Чжихуэй не обнаружили ничего стоящего.
– Не просто ценное, а настоящее сокровище, – улыбнулся Чжао Ю, протягивая ей тыкву. – Но только по одной капле на каждого.
И тут его взгляд загорелся золотистым отблеском. Осторожно оглядевшись, он понизил голос:
– Кажется, мы уже далеко за пределами Голубой звезды…
Перевод на русский, с сохранением стиля и адаптацией диалогов:
– Иными словами, это дорога в небеса.
– Здесь небесного пепла меньше, чем на Голубой Звезде, даже в десять раз!
[Примечание: "Blue Star" адаптировано как "Голубая Звезда" для лучшего восприятия русскоязычным читателем. Текст упрощён, но сохранён смысл. Диалог оформлен через тире, как требуется.]
Обновлено: 18.01.2026