Надев кислородный баллон, Джейн готовилась снова нырнуть для разведки. На этот раз она могла оставаться под водой полчаса, что означало сбор большего количества ресурсов.
Однако она внезапно заметила, что в каюте стало намного темнее.
«Эй, почему темнеет...»
Джейн подняла глаза и поняла, что солнечный свет, льющийся из люка наверху, тускнеет.
«Динь, резервный источник питания активирован», — раздался голос Чанъэ, и встроенные в кабину огни замерцали, снова осветив спасательную капсулу.
«Уже ночь...» — поняла Джейн. «Почему так быстро стемнело? Какова продолжительность дня на этой планете?»
«Четыре часа», — быстро ответил Чанъэ. «День и ночь длятся по два часа».
«Всего четыре часа в сутках... это слишком мало...»
Джейн пожаловалась, а потом у нее возникла идея:
«Эй, друзья, давайте выйдем и посмотрим. Графика в этой игре такая реалистичная; может быть, мы увидим прекрасную звездную ночь!»
— взволнованно сказала Джейн, и публика оживилась от этой идеи.
Итак, Джейн быстро поднялась по лестнице, открыла люк наверху и, как только высунула голову, замерла.
Прямо над ней была огромная красновато-коричневая планета, подвешенная в космосе! Она была такой огромной, что занимала половину неба в поле зрения Джейн.
Джейн ясно видела кратерированные геологические особенности на поверхности планеты!
Казалось, в любой момент планета может ее раздавить!
Гигантский материнский корабль «Аврора», все еще дрейфующий в море, казался игрушкой по сравнению с этой колоссальной планетой.
"Ух ты!!!!"
«Что это? Это так меня напугало!»
«Это планета? Она невероятно огромная!!!»
«У меня кожа головы чешется, когда я смотрю на это!»
Когда появилась огромная планета, зрители в зале прямой трансляции взорвалась от шока!
Хотя Джейн не разговаривала, она была поражена больше всех: все ее тело начало неконтролируемо дрожать!
Всепоглощающее чувство страха, ничтожности и изоляции, вызванное этим грандиозным зрелищем, было невыносимым!
«Судя по визуальным наблюдениям, планета перед вами, скорее всего, находится не далее чем в 100 000 километрах от вашей планеты», — раздался голос Чанъэ.
Однако Джейн не могла сосредоточиться на слушании.
«Боже мой...»
Она пробормотала, дрожа и пытаясь контролировать свое тело, отступая обратно в каюту и быстро закрывая люк.
«Что это, черт возьми? Я просто хотел увидеть звезды...»
Джейн немного успокоилась и закричала: «Разве они не говорили, что эта игра не страшная? Почему она такая страшная?»
«Погодите-ка, уже ночь... разве ситуация в море не станет еще хуже...»
Джейн внезапно что-то осознала, присела на корточки и нервно открыла люк каюты, ведущий на морское дно.
Конечно же, под люком было темно, как в липкой, хаотичной пустоте.
«Ого, в этом море есть ужасные вещи!»
«Под водой так темно, что ничего не видно!»
«Мне становится тревожно, когда я просто смотрю на это».
"..."
Глядя в чернильные глубины внизу, зрители в комнате прямой трансляции выразили свое нежелание.
«Ах!!!» Джейн снова не выдержала, запрокинула голову и закричала: «Это не страшно, старый вор! Выходи и объяснись — это то, что ты имел в виду под «не страшно»?!!!»
«Ха-ха, могу только сказать, что автор снова лжет».
«Разработчик действительно знает, как бросить вызов игрокам!»
«Да, автор заслуживает нового титула: старый вор!!!»
«Забудь, море сейчас слишком страшное. Я просто останусь здесь и буду плавать под водой днем!»
Глядя на темную бездну внизу, Джейн отмахнулась и села на стул.
«Не надо, Джейн! Сейчас игровое время совпадает с реальным. Если будешь ждать рассвета, то действительно будешь сидеть здесь два часа!»
«Да! Ты хочешь, чтобы мы наблюдали, как ты сидишь два часа?»
«Джейн, не бойся! Ты пережила «Сайлент Хилл», так что же такое «Глубоководье»?»
«Я вознагражу тебя, если ты пойдешь на это!»
Увидев это, зрители не обрадовались и разразились шквалом комментариев. Услышав болтовню в наушнике, Джейн заколебалась. Ждать рассвета, чтобы пойти в море, было бы действительно пустой тратой времени...
Пока она боролась с решением, внезапно раздался голос Чанъэ:
«Динь, получен радиосигнал от других спасательных капсул. Хотите воспроизвести его немедленно?»
«Радио?» — Джейн опешила.
«Система имеет встроенное радиооборудование, способное принимать и отправлять передачи в различных суровых условиях», — ответил Чанъэ.
«А как насчет других спасательных капсул...»
«Когда «Аврора» была вынуждена совершить посадку, члены экипажа использовали разные спасательные капсулы для эвакуации. Та, в которой вы находитесь, — спасательная капсула № 5».
«Так вот как это было!» — внезапно поняла Джейн. «Другими словами, кроме меня, другие члены экипажа «Авроры» тоже благополучно спаслись?!»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 19.01.2026