Глава 34 — Глава 34

К тому же, она ведь не трехлетний ребенок и прекрасно понимала, что Чэн Динюань заботится о ней. Просто она откровенно боялась горького вкуса лекарства. Голос Чэн Динюаня прозвучал раньше ее ответа: — Я... мама купила тебе конфет. — Если будет слишком горько, после лекарства я дам тебе конфету. Договорились? Услышав это, Линь Митан удивленно широко раскрыла глаза. Это ей показалось? Или она все еще бредит из-за температуры? Впервые в жизни она слышала, как Чэн Динюань говорит таким... мягким тоном. Линь Митан высунула руку из-под одеяла и поманила его к себе. — Подойди-ка сюда? Жест чем-то напоминал подзыв щенка. Помахал рукой — и песик тут как тут. Чэн Динюань, не понимая, чего она хочет, все же подошел, остановившись на расстоянии вытянутой руки. Слегка наклонился, но ближе не стал. Линь Митан не придала этому значения, решив, что он просто боится заразиться, и прикрыла рот ладонью, а тыльной стороной другой руки быстро прикоснулась к его лбу. Отдернув руку, она еще больше удивилась и пробормотала: — Да у тебя же нет температуры... — Что?.. — Чэн Динюань тут же сообразил, что она проверяла, не заболел ли он, и ему стало одновременно смешно и досадно. — Линь Митан, похоже, конфеты тебе не нужны. Линь Митан тут же поднесла палец к губам, изображая знак молчания, и покорно замолчала. К счастью, жар у Линь Митан быстро спал. Отлежавшись в гостевом доме еще полдня, она почти полностью пришла в норму. Радуясь, что болезнь не помешала работе на следующий день, она в то же время чувствовала легкую вину. По изначальному плану они должны были ранним утром отправиться в поход на знаменитую гору Гуаньчэн в северном предместье, где, по слухам, находился очень почитаемый храм. Но из-за ее внезапной температуры все планы рухнули. Ян Люцин утешила ее: — Глупенькая, разве это последняя возможность подняться на эту гору? Главное, чтобы ты выздоровела, понятно? Линь Митан покорно кивнула и вспомнила слова Чэн Динюаня, сказанные утром: — Спасибо за конфеты, мама. — Конфеты? — Ян Люцин явно растерялась. — Я тебе ничего не покупала. — Не... покупала? — Линь Митан недоуменно моргнула и машинально повернулась к Чэн Динюаню, который в это время аккуратно складывал чемоданы в багажник. Вернувшись домой, она вскользь упомянула об этом. Чэн Динюань отреагировал равнодушно, лишь пожал плечами: — А, наверное, перепутал. Конфеты купил папа. Линь Митан слегка нахмурилась. Разве можно так перепутать? Но в конце концов, не так уж важно, кто именно купил конфеты — Ян Люцин или Чэн Шаньюань. Она не придала этому значения и вскоре вовсе забыла. Линь Митан по-прежнему исправно ходила на работу, но поскольку текущий проект был завершен, у нее появилось свободное время. Возвращаясь домой раньше обычного, она даже не знала, чем заняться вечером. Заметив ее скуку, Чэн Динюань предложил за ужином: — Может, после еды прогуляемся? Линь Митан, как человек с нулевой спортивной подготовкой (она задыхалась, поднимаясь по склону, и всегда была последней на школьных забегах на 800 метров), от природы не испытывала энтузиазма к физической активности. Она неспешно наколола кусочек стейка с черным перцем на вилку: — Какая именно прогулка? В голове уже строились планы, как деликатно отказаться. Чэн Динюань, сидевший напротив, неторопливо ответил: — Обычная прогулка. — ...А? — Ответ оказался неожиданным. Она растерянно подняла взгляд: — Разве это считается спортом? Чэн Динюань подпер голову рукой, уголки глаз слегка приподнялись: — А разве нет? Квартира Чэн Динюаня находилась в престижном районе, всего в нескольких сотнях метров от Народного парка, где по вечерам собиралось множество людей — кто-то выгуливал собак, кто-то гулял с детьми, а молодые парочки неспешно бродили, замедляя ритм жизни. Вечерний ветерок был прохладным, и, поскольку Линь Митан только что оправилась от болезни, Чэн Динюань настоял, чтобы она накинула поверх платья вязаный кардиган. Она шла рядом с ним, время от времени останавливаясь, чтобы украдкой посмотреть на пробегавших мимо кошек и собак. Думала, что он не заметит, но Чэн Динюань, словно с глазами на затылке, внезапно спросил: — Нравится? Не дожидаясь ответа, он подошел к хозяину только что привлекшей ее внимание кошки, поправлявшему шлейку на скамейке, и сказал: — Здравствуйте, ваш ребенок очень красивый. Хозяин кошки, лет двадцати с небольшим, в серой бейсболке, выглядел как типичный студент. Услышав обращение, он улыбнулся, обнажив милый клык: — Спасибо! Для многих владельцев питомцы — как дети, и они с радостью называют себя «мамами» и «папами». Поэтому слова Чэн Динюаня явно его порадовали. Хозяин кошки сразу же рассказал, что его питомицу зовут Найгао и что это маленькая принцесса.