Ли Сюхуа держала Линь Митан в ежовых рукавицах: та должна была отчитываться за каждый шаг, даже за прогулки с Дун Циньи или походы в кино. Мать каждый раз ворчала, считая, что дочь транжирит семейные деньги.
Не говоря уже о том, чтобы Линь Митан осмилилась пойти в бар.
— Ни разу не пробовала? Тогда тем более стоит. Не переживай, возьмём слабоалкогольные коктейли, не опьянеешь.
— Знаешь, что такое лёгкое опьянение, когда всё в меру? — Дун Циньи игриво приподняла бровь, настойчиво уговаривая. — Это кайф. Я, как загнанная лошадь, только так и спасаюсь от рабочих будней.
Линь Митан бросила взгляд на барную стойку.
На ней в изобилии красовались бутылки и бокалы; каждый напиток выглядел соблазнительно.
Поддавшись любопытству новичка, Линь Митан сдалась:
— Ладно.
Дун Циньи выбрала для неё несколько слабоалкогольных коктейлей с фруктовыми нотами.
Лёгкая горечь во вкусе сменялась кисло-сладким послевкусием — больше напоминало газировку, чем алкоголь.
— Ну как? — Дун Циньи нетерпеливо наклонилась к подруге.
Сперва Линь Митан слегка сморщилась от неожиданного вкуса.
Но когда напиток прошёл по горлу, оставив приятное послевкусие, её брови разгладились:
— Вкусно.
Дун Циньи самодовольно фыркнула и подняла бокал:
— Разве я тебя обманывала? Давай, чокнемся.
Однако она не ожидала, что Линь Митан окажется такой слабой к алкоголю.
После нескольких бокалов в полумраке бара Дун Циньи наконец заметила неладное: лицо Линь Митан пылало румянцем.
Она тут же выхватила у неё бокал:
— Эй, хватит, хватит! Ты уже пьяна, а всё тянешься за новым.
Линь Митан недовольно надула губы, оставшись с пустыми руками:
— Циньи, я не пьяна.
Дун Циньи саркастически фыркнула:
— Тантан, все пьяные говорят, что трезвые.
Линь Митан жалобно посмотрела на отобранный бокал, бормоча под нос:
— Но я правда не пьяна... Дай допить хотя бы последний глоток?
— Ни за что, — Дун Циньи была непреклонна. — Если дам тебе ещё хоть каплю — пусть меня в собаку превратит!
Теперь она жалела, что уговорила Линь Митан составить ей компанию.
Голова шла кругом: она умела только пить, но не справляться с пьяными.
В этот момент на столе зазвонил телефон Линь Митан.
Дун Циньи машинально бросила взгляд на экран.
Там высветилось имя:
[Чэн Динюань.]
Из трубки раздался спокойный, слегка ленивый голос, чистый, как удар нефрита:
— Линь Митан, мы же только поженились. Ты уже забыла наши правила?
(Даже если не возвращаешься домой, предупреждай заранее, крайний срок — половина девятого.)
Линь Митан медленно моргнула и смиренно извинилась:
— Прости...
Она закусила губу, затем добавила медлительно:
— Чэн Динюань... Я не могу идти. Не дойду домой.
Уловив странные нотки в её голосе, Чэн Динюань слегка напрягся.
— Ты выпила?
Линь Митан покорно кивнула:
— Четыре бокала.
И даже звучало гордо.
Чэн Динюань рассмеялся, будто раздосадованный:
— Где ты?
Линь Митан:
— М-м? Что?
— Адрес. Я заберу тебя домой.
—
— Ты муж Тантан? — Дун Циньи, с трудом поддерживая подругу, ошеломлённо замерла, разглядев лицо вышедшего из машины мужчины.
Она на мгновение потеряла дар речи, затем пробормотала:
— Мне... очень стыдно.
— Я не знала, что она так быстро пьянеет. Обещаю, больше никогда не позову её выпить.
Чэн Динюань принял шатающуюся Линь Митан и на секунду задержал взгляд на Дун Циньи, услышав определённое слово.
Но та не заметила, озабоченно предлагая помощь:
— Тебе помочь?
— Не надо, — без лишних слов он подхватил Линь Митан на руки. — Спасибо, что присмотрели за ней. Я её увезу.
По дороге Чэн Динюань вёл машину медленно.
Остановившись на светофоре, он скользнул взглядом по хмурой, полузакрывшей глаза Линь Митан:
— Плохо?
Та медленно кивнула:
— Тошнит.
Чэн Динюань равнодушно пожал плечами:
— Рви, если нужно.
— Но... это же твоя машина, — Линь Митан слабо покачала головой, — испачкаю салон.
— Машину можно помыть. Будет легче.
Ответа не последовало.
Чэн Динюань повернулся: Линь Митан уже спала, прислонившись к окну.
Спящая, она казалась совсем ребёнком. Длинные ресницы дрожали, а на фарфоровых щеках алел румянец, будто снег, усыпанный лепестками сливы.
Даже когда они прибыли на парковку, Линь Митан не подавала признаков пробуждения.
Чэн Динюань молча наблюдал за ней, затем неожиданно, будто против воли, протянул руку, почти коснувшись её щеки.
Но в этот момент Линь Митан крякнула во сне.
Он тут же отдернул ладонь, сделал вид, что поправлялся, и флегматично кашлянул.
— Линь Митан, мы приехали.
Обойдя машину, он открыл дверь, но та сидела неподвижно, лишь пристально глядя на него.
Может, из-за лунного света, а может, из-за алкоголя, но её глаза казались влажными и чистыми, будто после дождя.
Чэн Динюань незаметно сглотнул:
— Что? Всё ещё плохо?
— Правильно, в первый раз выпила — и сразу столько. Не знаешь меры—
Не дав договорить, Линь Митан медленно покачала головой.
Затем неожиданно протянула к нему руки.
Тихо и мягко попросила:
— На ручки.
Обновлено: 21.01.2026