— Ладно, я закончил торговаться.
Карло наконец потерял терпение и встал, глядя на Конга и говоря прямо:
— Для меня нет ничего невозможного во внедрении к пиратам Рокса. Но что насчет выгоды?
— Выгоды? — Конг опешил и выпалил, не подумав: — Ты можешь получить двойные боевые заслуги. В конце концов, мы знаем, что быть под прикрытием слишком опасно, поэтому ты сможешь быстро повысить свое звание...
— Это все пустые обещания!
— Боевые заслуги... да где я только не могу их получить?
— Тогда ты... чего еще ты хочешь? — Конг замялся.
— Я хочу чего-то существенного!
— Богатство!
— Статус!
— Власть!
— Я хочу все это!
Карло вытянул правую руку и сжал кулак в воздухе. Его темперамент внезапно стал намного более властным. Его глаза были острыми, полными решимости и чрезвычайно агрессивными.
Конг посмотрел на сигару в его руке:
— Богатство... тебе не хватает денег?
— Кто будет жаловаться на то, что у него слишком много денег?!
Под страдальческим взглядом Конга Карло выплюнул наполовину выкуренную сигару и сунул в рот новую.
Конг осторожно спросил:
— Тогда сколько денег ты хочешь?
Карло поднял один палец.
— Сто миллионов белли? — Конг приподнял бровь.
Карло не проронил ни слова.
— Один миллиард? Это слишком много, не так ли? — нахмурился Конг.
Карло снова раскурил сигару, выдохнул облако дыма, ухмыльнулся и покачал пальцем.
— Нет, десять миллиардов.
— Что?!
Конг подскочил, словно ему подожгли задницу. Он смотрел на Карло как на сумасшедшего. Из его горла вырвался визг, похожий на крик петуха.
— Ты спятил? Десять миллиардов? Ты хоть представляешь, сколько это денег?! Полностью вооруженный большой военный корабль стоит всего сто миллионов белли! На десять миллиардов белли я смогу вооружить армию в сто тысяч человек и построить еще несколько баз Дозора на Гранд Лайн! Я никак не могу на это согласиться! Мировое Правительство тоже не согласится!
Карло оскалил белоснежные зубы, улыбаясь как жадный волк.
— Мне плевать на это. Если хочешь, чтобы лошадь бежала, сначала дай ей поесть травы. Раз уж вы хотите, чтобы я рисковал жизнью в таком опасном месте, вы, естественно, должны заплатить достаточно. Десять миллиардов. Если будет хоть на один белли меньше, пусть идет кто-то другой.
Конг почувствовал, что задыхается, и сердито сказал:
— Но ты же морской дозорный. Как солдат, ты должен подчиняться приказам начальства...
Улыбка Карло постепенно стала холодной:
— Начальства? Ты имеешь в виду Дозор или Мировое Правительство? Если бы это был просто приказ Дозора, может быть, я бы действительно пошел. Но Мировое Правительство... достойны ли они того, чтобы я рисковал жизнью? Моя справедливость не такая, как у моего покойного старика — быть их верным псом только для того, чтобы после смерти его лишили позывного Адмирала.
— Эй! Карло! Следи за языком! — лицо Конга изменилось, и он невольно покосился на слегка приоткрытую дверь.
— Следить за языком? Черта с два! Я не единственный, кто так думает, Гарп думает так же! Если бы у Дозора не оставалось хоть капли совести и справедливости, мы бы давно ушли! Приказы Мирового Правительства не стоят и ломаного гроша!
Конг промолчал.
Горькая улыбка.
Горькая улыбка!
Все еще горькая улыбка!
На лице Конга в этот момент не было другого выражения, кроме горькой улыбки.
Он вздохнул:
— Ладно, я передам твои требования Горосеям. Есть еще какие-то просьбы... говори все сразу.
— Помимо богатства, я хочу статус! Не какое-то воинское звание! Я хочу автономию над военной базой Дозора в Новом Мире! Я хочу быть командиром базы и иметь полный контроль над ее операциями! Кто угодно, включая высокопоставленных дозорных и Мировое Правительство, может вносить предложения, но не имеет права напрямую вмешиваться в работу базы!
— И наконец, самое важное — сила! Я хочу достаточно мощный Дьявольский Плод типа Логия или Мифический Зоан! Топового уровня! Не пытайтесь отделаться от меня мусором вроде дыма или газа! Без достаточной силы у меня нет шансов защитить себя в таком месте, как команда Рокса!
— Кроме того, даже если я пойду под прикрытием, Дозор и Мировое Правительство не могут связываться со мной без разрешения, иначе это, скорее всего, приведет к моей гибели! Это все требования на данный момент.
— Старик Конг, ты все равно не можешь принимать решения, так что просто передай это Горосеям. Если они согласятся — я пойду. Если нет, или если они так разозлятся, что захотят наказать меня — ну что ж, пусть попробуют!
Карло изложил свои пункты один за другим.
Конг выслушал их один за другим.
Сначала он демонстрировал ошеломление и страдание. К концу он полностью оцепенел.
Выслушав все, он скованно кивнул, достал серебряный Ден-Ден Муши и вышел.
— Подожди минуту, я пойду узнаю...
Конга не было и пяти секунд.
Карло, который снова уселся на диван, услышал из коридора звуки яростного рева и споров из Ден-Ден Муши, а также смиренные объяснения Конга.
Он слушал с огромным интересом.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 23.01.2026