Том 3 Глава 10 — Глава 10.

Эддард «Бастард?» — спросил Хостер. «Бастард!» — закричал он. «БАСТАРД!» — взбесился он. Он шагнул вперед и сделал вид, что готов вырвать ребенка из рук Неда. К счастью, его остановил Джон Аррен, положив обе руки на плечи Хостера. Но это, похоже, только еще больше разозлило его. «Убери от меня руки!» — закричал он. «Успокойся, Хостер», — проворчал Джон, борясь с ним. Младенцу не понравились крики, и он начал плакать. «Ты сделал это со мной, мальчик?!» — крикнул Хостер, покраснев. «После всего, что я для тебя сделал!» Нед мог только съежиться под капюшоном. «Проклятый Старк, проклятый!» — он продолжал ворчать и рев, пока Джон пытался его удержать. «ПРЕКРАТИ ЭТО БЕЗУМИЕ ВО ИМЯ ТВОЕГО КОРОЛЯ!» — крикнул Роберт из окна наверху. «Королева отдыхает, ей нужна тишина!» И Хостер подчинился приказу короля, его плечи расслабились, но ярость все еще была видна в его глазах. «Лорд Хостер», — сказал Нед, сидя на лошади. Лорд Талли повернулся к Неду, его глаза горели, и теперь он сосредоточился исключительно на Неде. «Я не знал об этом мальчике до сих пор», — Хостер прищурился, глядя на Неда. «Но я не мог его бросить, его мать мертва, и я единственный родственник, который у него остался». Хостер бросил последний взгляд на Эддарда, прежде чем повернуться и уйти. Рыцари и воины преградили ему путь, но когда лорд Риверрана хотел куда-то пойти, никто не мог его остановить. «Уйдите с дороги!» — приказал он, отталкивая их в стороны. Нед мог только опустить голову. Он имел право злиться. Но его мысли ушли от гнева Хостера и перешли к Кейтилин. Невесте Брандона, которая стала его женой и ждала его в Риверране, возможно, с их собственным сыном. Следующим наследником Винтерфелла. Как это будет выглядеть, если он вернется с ребенком другой женщины? «Не волнуйся, Эддард», — сказал Джон Аррен, подойдя к Неду. Он положил руку на спину Неда. «Лорд Хостер сейчас зол, но через несколько дней он успокоится». «Надеюсь, ты прав», — сказал Нед, думая о Кейтилин. «Можно я посмотрю на него?» — спросил Джон. Опустив взгляд, он увидел Джона, стоящего с широко раскрытыми объятиями. Нед медленно наклонился и передал ему ребенка. Для Джона было большим счастьем снова держать ребенка на руках. «Ты дал ему имя?» По правде говоря, он об этом не думал. Но ребенок должен был иметь имя, даже если за ним следовало слово «Сноу». И в этот момент Эддард мог думать только об одном имени. «Джон», — ответил Эддард. Лорд Аррен поднял голову, чтобы посмотреть на него. «Я назвал его в честь тебя». Некоторые могли бы посчитать, что назвать бастарда в честь них — это оскорбление, но не Джон Аррен. Бастард он или нет, теперь этот мальчик был для него семьей. «Я позабочусь о том, чтобы о нем заботились», — сказал Джон. «Чтобы у него было хорошее место для сна и молоко, чтобы его кормить». После этого он пошел к Лианне. Роберт был с ней, стоя на коленях рядом с ней, пока великий мейстер Пицелл осматривал ее. Король был настолько очарован, настолько заворожен Лианной, что не заметил Неда, пока тот не оказался прямо рядом с ним. И даже тогда он ждал, пока Нед не заговорит. «Великий мейстер», — сказал Нед. «Как она?» «Трудно сказать, милорд», — ответил старый Пицелл. Она очень истощена и обезвожена, но это только начало. У меня может быть что-то в запасах, что ей поможет, но я...» «Делайте!» — приказал Роберт. Но он крикнул слишком громко, что заставило Лианну зашевелиться и застонать от боли. Нед быстро прошел мимо Роберта и подошел к сестре. «Делайте все, что можете», — сказал Роберт, прежде чем последовать примеру Неда. Звук звенящих стульев сигнализировал об уходе Пицелла. Нед и Роберт сели рядом с кроватью Лианны. Она продолжала стонать во сне. «Лия», — сказал Нед, положив руку ей на лоб. Ее кожа была горячей, а голова покрылась влажным потом. «Лия». Но она продолжала стонать от боли. «Что такое?! Что ей нужно?!» — воскликнул Роберт. «Шшш!» — Нед приложил палец к своим губам. «Вода». Он указал на нее. Роберт быстро отошел в сторону, когда Нед повернулся к ней. Он наклонился и взял ее руку в свою. Ее хватка была слабой. Роберт вернулся к нему с чашкой воды в руках. Он чуть не пролил все, когда наклонился. Нед схватил ткань другой рукой и разорвал ее пополам. Затем он окунул ее в воду и положил на голову Лианны. Он не был мастером, но это хотя бы помогло бы ей охладиться. И именно в этот момент вернулся Пицелл. «Молоко мака, Ваше Величество», — показал ему Пицелл. «И вино снов», — показал он ей другое. «Они на время облегчат боль. Пока я не найду другие лекарства от ее болезни». «Я хочу, чтобы ты выяснил, чем она болеет, черт возьми», — прорычал Роберт. «Я...» «На данный момент этого достаточно, великий мейстер», — вступил Нед. Это заставило замолчать и Роберта. Он пропустил старика и позволил ему дать Лианне обезболивающее. Роберт все это время стоял на коленях у постели Лианны, а Нед стоял за ним, прислонившись к стене. И Роберт, и Нед остались с ней даже после того, как Пицелл ушел. Они оба постоянно наблюдали за ней, следя за тем, чтобы ей было хотя бы комфортно. Чтобы ее дыхание было ровным и она не показывала признаков усталости или дальнейшего ухудшения состояния. Как? После всего, что было, все могло закончиться так? Он помнил бесстрашную маленькую девочку, которая любила кататься по Винтерфеллу и хотела тренироваться с мечами, как мальчики. А теперь она лежала здесь, практически на смертном одре. «Нед», — наконец сказал Роберт, прервав молчание. Он встал и подошел к Неду. «Расскажи мне все. Расскажи, что с ней случилось». Нед с трудом сглотнул. «Рассказывать нечего, Роберт», — начал он. «Я снял осаду и взял Штормовой Предел, как ты приказал. Оттуда я отправился в Дорн, где, как я слышал, в последний раз видели Лианну». «Дорнийцы», — взорвался Роберт. «Помогите мне, если с ней что-нибудь случится, я...» «Это были не дорнийцы, Ваше Величество», — сказал Нед. «Но мы действительно встретили последних членов Королевской гвардии короля Эйриса». Глаза Роберта расширились от удивления. «Сэр Освулл Уэнт, сэр Джерольд Хайтауэр и сэр Артур Дейн». Лорд-командующий и Меч Утра, два самых смертоносных рыцаря Королевской гвардии Эйриса и, возможно, всех времен. «И ты убил их?» Нед просто кивнул. «Сэр Артур Дейн — да. Сэр Джерольд и сэр Освулл тоже мертвы, но для этого понадобилось пять моих друзей. Только Хоуланд и я сумели выжить». «А что было потом?» «Мы нашли Лианну в круглой башне, живую, но едва дышащую. Только по счастливой удаче нам удалось сохранить ей жизнь. Мы снесли башню и похоронили мертвых». Он сделал паузу, чтобы глубоко вздохнуть. «Я вернул великий меч Рассвет его законным владельцам в Старфолле. После этого мы повернули на Королевскую дорогу и вернулись сюда, в Королевскую Гавань». Роберт только кивнул головой. «А бастард?» — спросил он. «Откуда он взялся?» Но на этот вопрос Нед никогда бы не ответил. Желая сменить тему, он задал свой вопрос. «Каковы ваши дальнейшие планы, Ваше Величество? Вы еще не коронованы. А королевство нуждается в восстановлении». Роберт отвернулся от Неда и посмотрел на Лианну, лежащую в постели. «Конечно, жениться, когда она будет готова. Но до тех пор, полагаю, мне нужно заняться королевством. Таргариены бежали через Узкое море, ты знал об этом? А Дорн все еще находится в состоянии открытого восстания, полагаю, нам придется как-то заключить мир». «А что с Королевской Гаванью?» — спросил Нед. Улыбка Роберта стала еще шире. «Я рад, что ты напомнил мне об этом, мой старый друг». Он положил руку на плечо Неда. «Ты не был здесь, когда я делал объявление, поэтому я скажу это сейчас. Эддард Старк, я дарую тебе место в Малом совете и назначаю тебя магистром законов». Роберт продолжал улыбаться, поэтому Нед тоже улыбнулся. Но это было не то, чего он хотел. «Это будет как в Эрие, когда мы с тобой и Джоном были вместе». Ты можешь привезти Кэт из Риверрана, я знаю, что Джон планирует то же самое с Лизой. Так все наши дети будут расти вместе, бок о бок». «Замечательно», — тихо сказал Нед. «Но я не хочу должность в Малом совете, Роберт». «Что?» — с недоумением спросил король. «Когда все это закончится, я хочу вернуться на Север», — сказал он. «В Винтерфелле всегда должен быть Старк, а Бенджен планирует как можно скорее принять черный плащ. Мое место на Севере, Роберт». Эта новость опечалила короля, он опустил голову. Его рука соскользнула с плеча Неда. «Я останусь, пока Лианна не поправится и вы двое не поженитесь, но после этого...» Роберт снова положил руку на плечо Неда. «Хорошо», — ответил он. «Если это твое желание».