«Невестка, просто скажи, что хочешь сказать».
Лу Юй поставил ведро на землю, взял другое ведро с водой и вылил его в большой котел. Звук плеска воды нарушил ночную тишину. Он поставил ведро, обернулся и посмотрел на Цзян Нянь, стоявшую у двери.
«Мы можем остаться ещё на несколько дней?» Она придумала временное оправдание: «У меня болит голова».
Лу Юй сказал: «Пожалуйста, потерпи. Условия в деревне ограничены. Когда мы вернёмся в армию, я отвезу тебя в госпиталь для надлежащего обследования и восстановления. Кроме того, командир специально одобрил для меня пятидневный отгул, и я не могу вернуться позже».
После того, как Лу Юй сказал это, она больше не могла спорить и легко кивнула: «Тогда я тебя послушаю».
Цзян Нянь вернулась в дом, села на небольшой табурет и вздохнула, глядя на керосиновую лампу.
За дверью послышались шаги. Она подняла взгляд и увидела Лу Юя, входящего с ванной, которой пользовалась прежняя владелица тела, и с ведром горячей воды. Он взглянул на Цзян Нянь, затем неловко отвёл взгляд, поставил ванну на пол и налил туда воды. Он дважды прошёлся туда-сюда, чтобы наполнить ванну наполовину.
«Попробуй температуру воды. Если недостаточно горячая, я добавлю ещё».
Цзян Нянь закусила губу, придвинула табурет ближе к ванне и попробовала воду рукой. Температура была как раз подходящей. Она покрутила рукой в воде и, опустив голову, сказала: «Температура как раз подходящая».
Затем, снова закусив губу, она выдавила из себя: «Спасибо».
Лу Юй быстро схватил ведро и вышел, закрыв за собой дверь.
Цзян Нянь встала и заперла дверь. Она подошла к ванне и со слезами на глазах посмотрела на большой таз с водой. Комната была освещена керосиновой лампой, и поверхность воды была спокойной, как зеркало. Она наклонилась, чтобы взглянуть на своё отражение в воде, и обнаружила, что лицо прежней хозяйки было точь-в-точь как её собственное, только прежняя хозяйка была гораздо худее.
Выйдя замуж в семью Сюй, прежней хозяйке не приходилось каждый день работать в поле, как в семье Цзян, и с годами её кожа стала светлее.
Цзян Нянь почувствовала себя отдохнувшей после купания. Она переоделась в чистую одежду, открыла дверь и вышла как раз вовремя, чтобы увидеть Лу Юя, входящего через главные ворота. Он снял форму и был в белой рубашке и зелёных брюках военного образца. В руке он держал дверную щеколду и вставил её в дверь.
Увидев Цзян Нянь, стоящую на улице, Лу Юй вошёл в её комнату, закатал рукава, наклонился и без усилий поднял ванну, вынудив Цзян Нянь восхититься его силой.
Будь она на её месте, ей пришлось бы вычерпывать воду по крупицам.
Лу Юй вылил воду во двор, повернулся спиной к Цзян Нянь и несколько неловко сказал: «Уже поздно, ложись спать. Врач сказал, что тебе нужен отдых для восстановления».
Цзян Нянь ответила: «Хорошо».
Она вернулась в дом, закрыла дверь спальни и легла на кровать.
Стоял жаркий июль. Цзян Нянь спала с открытым окном, прислушиваясь к жужжанию насекомых и кваканью лягушек за окном. Она повернула голову, чтобы увидеть небо, полное звёзд, и нашла этот момент особенно умиротворяющим и прекрасным.
Она проспала почти весь день и всю ночь, поэтому спать ей не хотелось. Её мысли всё ещё крутились вокруг сюжета книги. Главный герой теперь был заместителем командующего в армии. После похорон первой владелицы тела он должен был сесть на поезд обратно в армию и там встретиться с главной героиней, которая в то время работала в военном госпитале с рекомендательным письмом. Они приятно побеседовали и выяснили, что они из одного уезда, что ещё больше укрепило их взаимную симпатию.
Но теперь главному герою нужно было вернуться пораньше, поэтому сюжет, где он встретил главную героиню, не разыграется.
Однако, поскольку главная героиня работала в военном госпитале, они могли встретиться, когда главный герой вернётся в армию, и история постепенно вернётся в своё русло. Ей также нужно было найти способ вернуться в своё время.
Она так скучала по своей мягкой кровати, телефону, кондиционеру и еде на вынос…
Цзян Нянь постепенно уснула, проснувшись посреди ночи от плеска воды. Думая, что идёт дождь, она приподнялась и выглянула в окно. Лу Юй стоял у колодца без рубашки, выливая на голову ведро холодной воды и вытираясь полотенцем.
Он стоял спиной к окну, и даже в темноте Цзян Нянь видела его мускулистую спину с плавными, подтянутыми линиями, напоминавшую самое идеальное тело, которое она когда-либо видела на экране телефона.
Почувствовав, что Лу Юй вот-вот обернётся, Цзян Нянь быстро легла обратно, повернулась спиной к окну и зажмурила глаза.
Она всё время повторяла про себя: «Я не специально подглядывала…»
Выйдя во двор, Лу Юй небрежно вытерся, оделся, взял керосиновую лампу и вернулся в свою комнату. Он взглянул на распахнутое окно Цзян Нянь, нахмурился и подумал, что слишком уж подозрительно к ней относится.
Была глубокая ночь, она, должно быть, крепко спит.
Он выбрал это время, чтобы набрать воды из колодца и искупаться, чтобы избежать неловкости от мытья по очереди.
Цзян Нянь провела большую часть ночи в полудреме. На рассвете она услышала снаружи шаги, то приближающиеся, то удаляющиеся. Ей не нужно было думать, чтобы понять, что это Лу Юй.
Воспользовавшись тем, что у неё было время, Цзян Нянь ещё немного повалялась в постели, прежде чем встать.
Почистив зубы и умывшись, она обнаружила, что Лу Юй уже приготовил завтрак. Он приготовил блюдо из жареной капусты с мясом, ещё одно – из жареного картофеля с мясом, кашу и горячие белые булочки. Из памяти прежней хозяйки она знала, что мясо было дорогим и требовало талонов на мясо, а белые булочки – роскошью, которую немногие могли себе позволить. Ужин вчера вечером и сегодня утром, должно быть, стоил довольно много денег.
Она вспомнила, что два года назад, когда главный герой вернулся, чтобы организовать похороны отца Сюя, он привёз мешок белой муки, немного мяса и персиковые пирожные, которые можно было купить только в уезде. Он сказал прежней хозяйке не экономить, так как будет регулярно присылать деньги. Прежняя хозяйка знала, что его доброта была обусловлена её заботой о Сюй Чэне.
Однако после ухода главного героя мать Цзян пришла к Сюям домой и забрала всё, что тот принёс.
Цзян Нянь села есть. Она заметила, что Лу Юй ел только овощи, но не мясо, как и вчера вечером. Он подождал, пока она закончит есть, прежде чем доесть всё, что осталось на тарелке. Она подумала, что если бы Лу Юй жил в современную эпоху, он был бы очень порядочным человеком.
Он был ответственным, надёжным и, что самое главное, красивым. У него были все качества, которыми должен обладать главный герой книги.
Покончив с едой, Цзян Нянь отложила палочки для еды. Когда Лу Юй закончил есть, она хотела сама убрать со стола, но он опередил её: «Невестка, иди ложись в свою комнату. Доктор Чжан позже придёт перевязать тебя».
«Хорошо», — ответила она.
Наблюдая, как Лу Юй несёт посуду на кухню, Цзян Нянь встала и вернулась в свою комнату.
Обновлено: 20.01.2026