«Невестка, я вернулся».
Внезапно сзади раздался глубокий голос, напугавший Цзян Нянь.
Она обернулась и увидела, как Лу Юй кладёт на разделочную доску зарезанную курицу. Он вытер рукавом пот со лба, и Цзян Нянь заметила его тяжёлое дыхание и пот, покрывающий всю голову. Она спросила: «Ты ходил на пункт питания?»
Чтобы сходить до пункта питания отсюда и обратно потребуется больше часа.
Неудивительно, что он вернулся так поздно.
Лу Юй кивнул. «Да, поэтому я немного опоздал».
Он пошёл к колодцу за водой, чтобы умыться. Цзян Нянь вынула приготовленную еду и взглянула на Лу Юя, который наклонился, чтобы умыться. Он согнулся и уже собирался снять рубашку, но заметил, что она всё ещё здесь, и натянул её обратно.
Хотя свет от лампочки во дворе был не очень ярким, Цзян Нянь всё же увидела тонкую талию и живот мужчины.
Широкие плечи, узкая талия, подтянутый пресс.
Цзян Нянь быстро отвела взгляд, молча напомнив себе: «Не смотри на неподобающее».
На ужин она приготовила кашу, тарелку жареных баклажанов с фаршем, яичницу с огурцами, два кукурузных блинчика и три паровые булочки. Зная, что у Лу Юя отменный аппетит, она приготовила щедрые порции.
Лу Юй сидел на скамейке, ел еду, приготовленную Цзян Нянь, и вдруг почувствовал в сердце чувство принадлежности.
Это было давно потерянное чувство дома.
До того, как Цзян Нянь приехала к нему, он ел только в столовой и возвращался спать в общежитие, повторяя одну и ту же рутину каждый день. Получив зарплату, он отсылал её домой.
С приходом Цзян Нянь он внезапно почувствовал на своих плечах дополнительную ответственность. Ему больше не нужно было питаться в столовой. Как и командира Суна, дома его ждала горячая еда.
И её еда была восхитительной.
Лу Юй взглянул на Цзян Нянь напротив. Она сидела на скамейке, сдвинув ноги, и, как обычно, молча ела, опустив голову.
После ужина Лу Юй собрал посуду и столовые приборы и отнёс их на кухню. Он сказал Цзян Нянь: «Я помою курицу и остужу мясо в колодезной воде. Вытащу его завтра утром, когда уйду».
Цзян Нянь, стоявшая у плиты и моющая посуду, слегка кивнула. «Хорошо».
В те времена холодильники были не так распространены. Жарким летом люди использовали традиционные методы хранения мяса.
Когда Лу Юй выносил зарезанную курицу на улицу, он увидел, как Цзян Нянь на цыпочках чистит печь изнутри. Она была миниатюрной, и ей было нелегко добраться до угла, зажатого между двумя стенами.
Он вынес курицу на улицу. Набрал воды из колодца, вымыл её и охладил вместе со свининой.
Цзян Нянь подмёла пол на кухне и услышала снаружи звук «дон-дон». Она убрала метлу и вышла, увидев Лу Юя, стоящего у окна и стучащего по земле четырьмя длинными тонкими палками.
«Что ты делаешь?»
Цзян Нянь стояла у двери, нервно теребя край одежды.
Лу Юй забил последний гвоздь. «Летом много комаров. Лучше поставить сетки на окна».
Он указал на тонкие палки на земле. «Как только сетка будет установлена, я повешу над твоей кроватью москитную сетку».
Цзян Нянь не мог не восхититься его предусмотрительностью.
Хотя её лицо оставалось практически бесстрастным, она опустила голову и тихо сказала: «Хорошо».
Закончив устанавливать москитную сетку на окно, Лу Юй отнёс тонкие палочки в дом.
Цзян Нянь последовала за ним, желая помочь. Лу Юй уже собирался предложить ей выйти отдохнуть и насладиться прохладным ветерком, но потом передумал, опасаясь, что она сочтёт её обузой. Поэтому он сказал: «Невестка, передай мне плоскогубцы на столе».
Цзян Нянь послушно взяла плоскогубцы и протянула их ему, а затем, по его просьбе, отдала проволоку.
Лу Юй был достаточно высоким, чтобы не нуждаться в табурете, чтобы повесить москитную сетку. Он справился в мгновение ока.
Цзян Нянь достала из банки две молочные конфеты и держала их на ладони. Когда Лу Юй повернулся, чтобы выйти из комнаты, она протянула ему руку, опустив голову, и прошептала: «Тебе тоже стоит попробовать. Очень вкусно».
Лу Юй был ошеломлён, глядя на две молочные конфеты в её ладони.
Он сжал губы в тонкую линию, взял их и прохрипел: «Спасибо».
Цзян Нянь вскипятила воду. Вымывшись и одевшись, она дождалась, пока Лу Юй поможет ей вылить воду. Затем она сняла верхнюю одежду и неторопливо легла на кровать.
Изголовье кровати стояло у стены, а изножье – у окна. Она лежала, заложив руки за голову, скрестив ноги, глядя на яркую луну за окном и слушая цикад, пока не уснула.
Без укусов комаров Цзян Нянь выспалась на редкость хорошо.
Среди ночи она проснулась от сильного желания помочиться. Она сонно открыла глаза, немного посидела на кровати, прежде чем надеть матерчатые туфли и выйти на улицу. Хотя было темно, лунный свет позволял ей видеть тропинку.
Сходив в туалет и уже собираясь вернуться домой, она вдруг услышала женский плач снаружи двора.
Плач был эмоциональным, то нарастающим, то затихающим.
В кромешной тьме ночи Цзян Нянь услышала горестный плач женщины и подумала, что столкнулась с призраком. У неё закололо кожу на голове, и она с криком бросилась к двери Лу Юя.
Она подумала, что Лу Юй, будучи мужчиной, должен обладать сильной энергией ян, которая должна отпугивать призраков.
Прежде чем она успела постучать, дверь открылась. Лу Юй, одетый в жилет, выбежал из комнаты. Увидев бледное, испуганное лицо Цзян Нянь, он нахмурил брови. На мгновение забыв об их отношениях, он схватил её за запястье и втянул внутрь, спрашивая басом: «Что случилось?»
Цзян Нянь спряталась за Лу Юй, её дрожащий палец указал на ворота двора. «Там… там кто-то плачет. Я слышала женский плач».
Сначала она хотела сказать, что это призрак, но это слово было табу в ту эпоху.
Лу Юй: …
Обновлено: 20.01.2026