Глава 3 — Глава 2. Каин: Побрился и подобрал Ли Фэна

Глава 2. Каин: побрился и подобрал Ли Фэна «До сего дня Кайафас часто вспоминает свою первую встречу с Ли Фэном. В то время он был ещё молодым Комиссаром, только что окончившим Схолу Прогениум, а Ли Фэн появился на его пути во время первого патрулирования, дикий, словно лесной житель. Каждый раз Кайафас говорит мне: "Я собственными глазами видел, как он размозжил голову мелкому Орочьему Варбоссу ломом, и, кажется, он принял меня за командира какого-то полка". Как бы Кайафас ни вспоминал те времена, он вынужден признать, что не ожидал, что человек, подобранный им сразу после бритья, изменит его и без того непростую жизнь — жизнь Героя Империума». Из книги «На службе Императору: Жизнь одного комиссара», составитель: Эмберли Вейл, Инквизитор Ордо Ксенос. Десолатия, Время: 919.М41, Расположение Двенадцатого Вальхалльского Полевого Артиллерийского Полка. Шёл третий день пребывания Кайафаса Каина в Двенадцатом Вальхалльском Полевом Артиллерийском Полку. Он был новоиспечённым Комиссаром, только что покинувшим стены Схолы Прогениум. Если бы его спросили, в чём он силён, он, вероятно, ответил бы: в умении находить общий язык с людьми и спасать собственную шкуру. Приказ о назначении в этот полк он выиграл в карты у не слишком искусного чиновника из Департаменто Муниторум. По сравнению с пехотными или механизированными полками, где риск оказаться на передовой был высок, артиллерия казалась Каину сущим раем. Ведь фронт находился в нескольких километрах, а его ежедневные обязанности сводились к надзору за чисткой орудий. Жизнь обещала быть безмятежной. Едва сойдя с трапа транспортника, Каин по лицам встречающих понял, что его отточенное в Схоле Прогениум карточное мастерство не пропало даром. Если бы при виде Каина на их лицах отразилась радость... о, это был бы дурной знак! Это означало бы, что здесь отчаянно нуждаются в Комиссаре. Но в Двенадцатом Вальхалльском Полевом Артиллерийском Полку его встретил лишь один крупный артиллерист с совершенно непроницаемым лицом. Звали его Юрген, и было в нём что-то... неладное. От него постоянно исходил неприятный запах, а кожа была поражена хронической формой псориаза, что заставляло окружающих держаться от него на почтительном расстоянии. Именно тогда Каин понял, что попал куда надо. Раз он здесь не нужен, значит, можно будет вволю бить баклуши. Сегодня, на третий день ознакомления с обстановкой, ему предстояло возглавить разведывательный отряд для проверки окрестностей на предмет проникновения Орков. Готовясь к своему первому выезду, Каин встал спозаранку, умылся, побрился и до блеска начистил оружие. Пусть он и собирался здесь отлынивать, никто не должен был догадаться о его истинных намерениях. Поэтому Каин заблаговременно прибыл к БТР «Саламандра» патрульного отряда. Несколько солдат из патруля стояли с заспанными лицами; очевидно, ранняя побудка для патрулирования не входила в число их любимых занятий. Артиллерист Юрген, однако, уже успел начистить машину и вместе с водителем прогревал двигатель в ожидании приказа. Каин наблюдал за суетящимся Юргеном. За эти несколько дней он понял, что Юрген, хоть и был приветлив с людьми, близко сходиться не любил. Юрген был добросовестным, добрым к окружающим... по всем статьям он должен был пользоваться популярностью. Но из-за кожной болезни и странного запаха все предпочитали держаться от него подальше. Когда все погрузились, оказалось, что никто не сел в десантный отсек «Саламандры». Вместо этого все солдаты разместились на крыше, теснясь вокруг Комиссара Каина. И дело было не в их особой любви к Комиссару, а в том, что Юрген управлял орудийной турелью изнутри, и теперь замкнутое пространство десантного отсека было наполнено его телесным запахом. Солдаты предпочли тряску на крыше и свежий воздух. Каин отнёсся к их решению с пониманием. «Саламандра» покинула расположение и, следуя карте, начала патрулирование окрестностей... Когда их отряд достиг одного из холмов, издалека донеслось несколько выстрелов. Кто бы ни стрелял, это означало одно: поблизости завязался бой. По прикидкам, стрельба велась за пределами их сектора патрулирования, так что формально это их не касалось. Водитель высунулся из люка, жадно глотнул свежего воздуха и спросил Каина: — Комиссар, может, взглянем? Каин придерживался принципа «чем меньше дел, тем лучше». То, что происходит за пределами их зоны ответственности, пусть решают другие. С этой мыслью он уже собирался приказать водителю возвращаться. Но едва он открыл рот, как его ладонь пронзила острая боль. Это была его старая хворь — ладонь всегда покалывало перед принятием важного решения. Но на этот раз боль была такой сильной, что Каин едва не вскрикнул. «Если я закричу от боли на глазах у солдат, моей карьере Комиссара конец», — подумал Каин и, стиснув зубы, выдавил: — Ладно. Водитель недоумённо переспросил: — Значит, едем туда? — Нет, мы... — Каин хотел было сказать «возвращаемся», но боль в ладони усилилась. Он так топнул ногой, что железная обшивка под ним загудела, но верхняя часть его туловища, видневшаяся из люка, сохраняла невозмутимое выражение, будто ничего не произошло. Водитель окончательно растерялся: — Комиссар, так едем или нет? Дайте уже приказ! — Вперёд! Посмотрим, что там... — превозмогая боль, процедил Каин. Как только двигатель снова взревел, и машина направилась к месту стрельбы, боль в ладони немного утихла. БТР «Саламандра» въехал в скалистое ущелье. Каин и несколько солдат, стоя на крыше, достали бинокли. Они увидели, что у разбитого имперского военного грузовика какой-то человек, забравшись на мелкого Орочьего Варбосса, что-то яростно в него втыкает. — Комиссар! Что делать? — В атаку! У нас есть БТР! Преимущество на нашей стороне! Каин улыбался. У него была «Саламандра»! Пусть это и лёгкая машина, но она вооружена крупнокалиберной автопушкой и тяжёлым Болтером в корпусе. Для одного мелкого Варбосса этого более чем достаточно! «Мелкий Варбосс! Держись! Мой первый трофей! Только не умри раньше времени!» Так думал Каин, в то же время сочувственно вздыхая о парне, сражавшемся с Зеленокожим. «Не волнуйся, я предам тебя земле, ты точно не станешь Трупным Крахмалом...» Но по мере приближения «Саламандры» Каин остолбенел. Он увидел, как парень в странной одежде забил этого мелкого Варбосса до смерти Ломом! — Мой фраг... — пробормотал Каин. Он заметил, что парень продолжает остервенело добивать труп, и спрыгнул с «Саламандры». «Мальчишка, должно быть, до смерти напуган. Но... в одиночку, без брони, уложить мелкого Варбосса и двух Зеленокожих пацанов... это чего-то стоит». ................................ — Я не знаю, кто этот полковник. Я Комиссар Двенадцатого Вальхалльского Полевого Артиллерийского Полка... Кайафас Каин. Услышав это имя, Ли Фэн, чьи мысли прояснялись по мере того, как кровь в жилах успокаивалась, пришёл в себя. — Так вы и есть Комиссар Каин! Каин удивлённо вскинул бровь: — Ты меня знаешь? Ли Фэн улыбнулся: — Комиссар Каин, да кто же о вас не слышал! Каин обратил внимание на одежду парня. Хоть она и была забрызгана зелёной кровью, на ощупь эта толстовка с капюшоном была из чистого хлопка. А жёлтые кожаные ботинки (Тимберленды) на его ногах явно были из дорогой натуральной кожи. У Каина сложилось предположение о личности этого юноши. Вероятно, это был отпрыск какого-нибудь аристократа из Города-Улья, который, наслушавшись приключенческих историй, сбежал из дома в поисках острых ощущений на поле боя и попал в засаду. Каин похлопал Ли Фэна по плечу и забрал у него окровавленный Лом: — Парень, где твой дом? Я свяжусь с флотом, чтобы твоя семья тебя забрала. Глаза Ли Фэна блеснули. Теперь он был уверен, что находится во вселенной Warhammer. Раз он встретил Каина из Двенадцатого артиллерийского полка, значит, сейчас примерно сорок первое тысячелетие. Ему нужно было вернуться во дворец, чтобы та женщина... или мужчина... неважно кто, поскорее отправил его обратно! Его же ждут друзья, чтобы поиграть сегодня вечером! Девятое сентября — день памяти боевых братьев! — Мой дом на Терре, на Святой Терре! Мне нужно срочно вернуться! От слов Ли Фэна рука Каина, лежавшая на его плече, дрогнула, и он едва не потерял равновесие. Ничего себе! А я-то, Каин, думал, ты просто какой-то мелкий аристократишка! А ты, оказывается, шишка со Святой Терры! Каин тут же заложил руки за спину и дважды кашлянул, надеясь, что его неловкость не станет поводом для жалоб родителям, когда этот парень вернётся на Терру, и те не подпортят ему карьеру. — Э-э, юный господин, как ваше имя? — Меня зовут Ли Фэн. Услышав имя, Каин тут же крикнул солдатам на броне: — Эй, вы! Посмотрите в машине, нет ли лишней брони и шлема. Оденьте этого парня, хоть какая-то защита будет.