Глава 85 — Глава 85

Глава 85 «Все как обычно. За исключением того, что Сиани в последнее время стал беспокойным и постоянно ищет с кем бы подраться, мои братья ведут себя спокойно. Это меня радует, по крайней мере, они все понимают, что должны делать». «Господина Кариэля не было видно уже три дня. Я спросил у команды, они сказали, что он все время на мостике, учится у капитана навигации». «Это вполне в его духе. Хоть мы и недолго знакомы, мы все уже признали его инструктором Восьмого Легиона. Иногда такой пример личного усердия вдохновляет больше, чем что-либо другое». «Однако это обстоятельство меня немного смущает. За все время полета нам ни разу не пришлось действовать, и я, к своему удивлению, чувствую некоторое недовольство…» «Осознание этого заставляет меня сильно досадовать. Я не должен желать битвы. Возможно, это мое призвание, но для остальной команды – нет. Для любого человека мир – бесценная вещь. Я должен, как господин Кариэль, научиться находить себе занятие». Ванклиф отложил ручку, закончив писать. Он взял лист бумаги, медленно разорвал его и бросил на стол. Закрыв глаза, он начал по памяти восстанавливать разорванный лист. Через двадцать семь секунд он открыл глаза и увидел груду обрывков. Вздохнув, первый капитан собрал их и выбросил в корзину для мусора у стола. Завтра утром придет сервитор и уберет мусор. Обрывки исчезнут в огне мусоросжигательной печи, как и его сумбурные мысли. Ванклиф придерживался этой привычки уже одиннадцать лет. Почему он начал, он уже не помнил, но за эти одиннадцать лет она ему очень помогла. Самоанализ полезен любому, если только этот человек не горд до крайности. Поднявшись, он вышел из комнаты, все еще в доспехах МК-2, которые он не снимал. Его шаги отдавались глухим эхом. Находиться в полной боевой готовности во время полета было предписано уставом, а для Астартес сон на кровати не был необходимостью. Иногда тихая медитация была достаточна для снятия физической усталости. Как он и написал, он собирался найти себе занятие – но он точно не станет, как Сиани, искать с кем бы подраться. В последнее время Сиани так часто донимал бронированных сервиторов, что можно было подумать, будто у них вот-вот разовьется самосознание. При этой мысли на суровом лице Ванклифа промелькнула мимолетная улыбка. Сиани, уроженец Терры... дерзкий юноша без фамилии, сын преступника, как и все они. Но что с того? Теперь он сражается во искупление грехов. Поэтому его энергия и жизнерадостность – это именно то, чего не хватает угрюмой толпе Восьмого Легиона. Когда молчание становится нормой, живость становится редким сокровищем. Размышляя об этом, Ванклиф удалился. … «Двадцать седьмой день полета». «Все по-прежнему? Так мне следует сказать? Или лучше использовать другое слово? "Тихо"? Да, слишком тихо. Раньше я мог выносить эту тишину, ведь мы всегда были на пути к войне». «Человек, занятый делом, счастлив. Я прочел это в одной книге, и это правда. Человеку действительно нужна работа, но не ради самой работы, а чтобы доказать свою ценность...» «Как Астартес, моя ценность проявляется только в войне». «Но сейчас все иначе. Я с трудом выношу эти мирные дни. Думаю, я знаю причину. Первая и главная – я далеко от Примарха...» «Легион должен быть со своим Примархом, не так ли? Это само собой разумеется. Но я должен терпеть, ради будущего Нострамо. Это можно вытерпеть». «Хотя мне не нравится – я даже ненавижу эту планету, но она, очевидно, еще имеет ценность для преобразования. Будь то особый статус родного мира Примарха или последующее влияние адамантия, она достойна преобразования». «И ради страдающих людей она тоже заслуживает спасения». «Что касается второй причины, я думаю, это потому, что полет проходит не в Варпе. Раньше мы всегда срочно отправлялись и срочно прибывали». «Путешествие через Варп хоть и опасно, но по крайней мере сокращает путь, который занял бы годы или даже десятилетия, до вполне приемлемого срока. А сейчас все иначе, два месяца полета... это почти невыносимо». «Мне стыдно за это. Я не должен позволять этим эмоциям влиять на меня, но я ничего не могу поделать. Я отчаянно хочу, чтобы это ожидание скорее закончилось, чтобы сделка прошла успешно и мы смогли как можно скорее вернуться к Примарху. Раньше я мог терпеть, потому что не видел нашего Примарха, но теперь...» Ванклиф молча отложил ручку, не желая продолжать. Он молча взял лист и бросил его в мусорную корзину. Сделав это, он вышел из комнаты. Пейзаж за бронированным стеклом иллюминатора был прежним. Он снова увидел тени кораблей эскорта, плывущих в темной пустоте, их двигатели оставляли яркие следы, сияющие вместе со звездами. Первый капитан Восьмого Легиона молча удалился. Ему нужно было найти себе занятие, он должен был это сделать. … «Тридцать шестой день полета...» «Путешествие перевалило за половину, и я рад. Сиани, кажется, это заметил, и сегодня за ужином он несколько раз подшутил надо мной. Его неуклюжие шутки заставили всех весело рассмеяться, даже господина Кариэля. Хотя он и не показал этого явно, но мимолетная улыбка была для нас слишком очевидна». «Кажется, кроме меня, у всех моих братьев настроение в норме. Осознание этого усиливает мое скрытое чувство вины. Я начал желать внезапной стычки – желательно без жертв». «Я бы повел своих братьев на абордаж, и мы бы одержали славную победу. Мне не нужно знать, кто враг – это могут быть скрывающиеся ксеносы, какая-нибудь неприсоединившаяся к Империуму планета или пираты... Мне все равно, лишь бы был враг, с которым можно сразиться». «Эта мысль уже много дней не дает мне покоя, она стала тяжким бременем. Мне очень досадно и стыдно, но я не знаю, как от нее избавиться». «Я, как и Сиани, начал целыми днями пропадать в наскоро оборудованном тренировочном зале, выплескивая избыток энергии, но эта мысль все равно не уходит». «Я ненавижу ее и ненавижу себя». «Господин Кариэль, должно быть, понял причину моего недавнего молчания. Он несколько раз намекал, хотел поговорить со мной, но из-за стыда я отказался». «И он не стал настаивать. Он всегда такой, у него есть свои принципы и границы, которые вызывают уважение... Но я почему-то хотел, чтобы он настоял. Тогда бы под его давлением я смог бы высказать свой стыд». «Но он этого не сделал, и я продолжаю молчать. Я должен». «В конце концов, я первый капитан Восьмого Легиона. Мои братья доверяют мне, Примарх доверяет мне, и господин Кариэль доверяет мне. Как я могу предать их доверие? Я должен найти способ изгнать эту мысль из своей головы». «Желание победы – это не грех, желание доказать свою ценность через работу – тоже не грех, но я не должен доказывать это, желая войны...» «Мне нужно успокоиться. Это трудно, но я верю, что смогу». «Кроме того, я решил с завтрашнего дня больше не писать эти письма, которым суждено сгореть. Это расточительство. Эта бумага имеет ценность, эти чернила тоже. Их ценность не должна тратиться на написание никому не нужной ерунды». Ванклиф устало отложил ручку и медленно вздохнул. Он поднял руку, закрыл лицо и потер его. Его суровое лицо в этот момент выглядело несколько удрученным. Через пять минут он поднялся и покинул свою пустую комнату. … «Пятьдесят четвертый день полета». «Я справился! Я больше не думаю о тех вещах!» «Осталось шесть дней, и мы прибудем на место. Пейзаж за бортом наконец-то перестал быть таким безжизненным. Корабли эскорта теперь рассредоточились и образовали защитный строй по бокам корабля. Нам больше не нужно держаться так близко». «Ведь мы вошли в систему Макрагг. Так вот она, родная система брата нашего отца, Конрада Кёрза, — Робаута Жиллимана. Безопасная, хотя многие ее уголки еще не исследованы». «Сегодня, наблюдая в иллюминатор, я видел много пролетающих мимо кораблей, у каждого из которых была своя миссия, как и у меня. Осознание этого заставило меня сглотнуть ком в горле. Я никогда не думал, что буду так жаждать битвы». «Господин Кариэль сегодня снова намекнул мне, сказав, что самое опасное в войне – это не смерть, а то, что, порождая бесконечное число мертвых, она создает и живых мертвецов». «Я знаю, о чем он говорит, и я с ним согласен. Действительно, мы сражаемся ради мира, ради искоренения греха, а не ради самой битвы». «Я выдержал это испытание в одиночку. Я не опозорил Первую роту, не предал доверия моих братьев и доверия Примарха... И господина Кариэля. Надеюсь, однажды я смогу с гордостью сказать ему, что благодарен ему за его неустанные наставления в эти дни». Улыбаясь, Ванклиф отложил перо и бросил лист в уже переполненную мусорную корзину. (конец главы)