После получения уведомления о результатах собеседования Чу Ли попросили выйти на работу в начале следующего месяца. Ей оставалось всего полмесяца, чтобы найти жильё в этом городе. Когда она подобрала подходящее место, это оказалась однокомнатная квартира, немного отдалённую и площадью более сорока квадратных метров, но это лучше, чем жить в одноместных апартаментах с ежемесячной арендной платой... а потом она с нетерпением ждала первого апреля, как невеста, выходящая замуж.
В ночь перед официальным поступлением на работу Чу Ли плохо спала всю ночь. Она сообщила всем своим друзьям и семье хорошие новости о том, что вступила в издательский дом Юань Юэ. Она также постучалась Сяо Бай Лянь (1), писательнице, фанаткой которой была последние десять лет, поделившись с ней своим желанием однажды подарить другим лучшую книгу.
Короче говоря, её сердце было полно надежд и тоски о будущем в этом кругу, и Чу Ли наконец-то смогла получить возможность шагнуть в эту радость.
* * *
Как только рассвело на следующий день, Чу Ли вскочила, чтобы умыться и привести себя в порядок, а затем последовала по маршруту, который она уже несколько раз проверила и молча пересмотрела, и бросилась к фасаду здания, где она была совсем недавно.
Проходя мимо витрины с работами издательства Юань Юэ в вестибюле первого этажа, Чу Ли не удержалась и дважды взглянула на неё: на витрине могут быть выставлены только высококачественные книги. Чу Ли надеялась, что однажды там появится одна или несколько книг, которые будут выпущены под её руководством.
... Впрочем, она увидела обломки реальности уже через час после того, как загадала это желание.
Чу Ли собралась в конференц-зале с другими новичками, прошедшими собеседование, ожидая, когда руководители различных отделов Издательского дома Юань Юэ разберут своих новых подчинённых.
Её сердце было немного взволновано – в то время она всё ещё мечтала и не могла поверить, что собирается стать редактором Издательского дома Юань Юэ. Пока она не узнала, что людей вокруг неё постепенно вызвали по одному, пока она не осталась в конференц-зале единственной. Время шло, Чу Ли начала чувствовать себя неловко, пока не увидела, что к ней приближается женщина в туфельках на очень высоких каблуках.
Когда она ясно увидела лицо этого человека, внутреннее волнение Чу Ли сменилось на "что за чёрт". Это пришла не кто иная, как та дама, которой, похоже, не терпелось пойти домой на ужин в тот день, и она спросила, не согласится ли Чу Ли выполнять свою работу за тысячу восемьсот юаней.
Это достойно первого апреля, и сцена перед ней очень соответствовала формату этого нелепого праздника. Чу Ли уставилась на неторопливо вошедшую даму, которая совсем не выглядела удивлённой, когда обнаружила, что в конференц-зале остался только один человек, который тупо поднял голову и уставился на неё. Женщина подошла к Чу Ли и спросила:
– Чу Ли?
Чу Ли вскочила со стула с возгласом "эээ":
– Приветствую, я...
Женщина прервала её:
– Меня зовут Юй Яо. Я главный редактор нового журнала "Лунный свет". Добро пожаловать в нашу редакционную команду.
Чу Ли была ошеломлена:
– Лунный свет?
Разве это не "Звёздная орбита"?
Юй Яо подняла свои тонкие брови.
Чу Ли тут же придала своему лицу восторженное выражение:
– "Лунный свет" – да! Суперсчастлива!
Юй Яо опустила глаза и, проигнорировав странную смену настроений собеседницы, протянула контракт, перевернула первую страницу и сказал ровным и непоколебимым голосом:
– Испытательный срок предварительно установлен на два месяца, и обе стороны имеют право прекратить сотрудничество в любое время. Вы можете уйти в любое время; я также могу в любое время решить, будете ли Вы интересны нам в качестве постоянного сотрудника… Ежемесячная зарплата на период стажировки предварительно установлена в размере двух с половиной тысяч юаней, премия за отличную посещаемость составляет сто юаней, а ежедневная добавка к питанию – десять юаней. В конце концов, мы работаем в индустрии, которая переживает свой закат, поэтому деньги зарабатывать действительно трудно. У Вас ведь нет с этим никаких проблем?
Чу Ли была полна вопросительных знаков, а в голове постоянно крутились промывающие мозги слова L Цзюня: "Это издательство быстро обанкротится, обанкротится… обанкротится". Она взяла контракт и натянуто улыбнулась:
– ... На самом деле, никаких проблем, "Лунный свет"! Я действительно очень счастлива!
Контракт был подписан таким образом.
Из-за того, что в то время Чу Ли была настолько бедна, она не могла позволить себе купить билет на поезд, иначе девушка уже давно немедленно убежала домой, обняла бедро своей матери и превратилась в бесполезного амбарного долгоносика (2).
* * *
Десять минут спустя Чу Ли стояла перед кабинетом в конце коридора, где она была в тот вечер, когда заблудилась в коридорах издательства и встретила лиса. Маленькая доска всё ещё оставалась маленькой доской с заметками, но в это время кабинет уже не был пуст, и внутри сидело около пяти или шести человек.
У двери офиса расположился аквариум. В аквариуме больше дюжины рыб-попугаев. Когда Юй Яо вошла, она легко переместила в аквариум рыбку, которую некоторое время выращивали в отдельном аквариуме, чтобы приспособиться к окружающей среде. Чу Ли почувствовала, что рыба-попугай которая, дрожа, упав в кучу своих собратьев, была немного похожа на такого новичка, как она сама.
... Ик.
Увидев прибытие нового коллеги, хотя люди в кабинете, казалось, не проявили к ней никакого интереса, они едва подняли веки, чтобы поприветствовать Чу Ли.
– А, у нас действительно новенькая? Я даже не подозревал, что на этот раз мы всё ещё будем набирать людей. Действительно, здесь уже и без того достаточно тесно. Кажется, что место рядом со мной собираются пожертвовать. Куда мне поставить свою сумку? Я купил Fendi только на выходных!
А: Заместителю главного редактора Лао Мяо, мужчине, который выглядит геем и сегодня пребывает в плохом настроении, немного за тридцать, и он довольно неплохо одевается. Лао Мяо являлся главным ответственным за рукопись романа журнала "Лунный свет". В своём самопредставлении он привёл нескольких авторов, с которыми работал: Чжао Чуань, Хэн Су, Хэ Ма – все они были большими богами в последние годы. Место Ляо Мяо было прямо перед глазами Юй Яо, а рядом с ним предстояло сидеть Чу Ли.
– Это литературный редактор? Я художественный редактор, А Сян, вот и всё.
Б: художественный редактор А Сян, в очках с тёмной оправой, не любит говорить, любит хихикать и выглядит человеком терпеливым и добрым.
– Моя фамилия Ли, зови меня просто Лао Ли.
В: художественный редактор Лао Ли, мужчина, тридцати лет или старше, выглядит очень старомодным.
– Новичок... Я тоже наполовину новичок, просто зови меня Сяо Няо!
Г: редактор Сяо Няо, почти новичок, которая пришла на работу за полтора месяца до Чу Ли, с длинными вьющимися волосами и женственным стилем, говорит очень тихо и легко краснеет.
У новых коллег были совершенно разные стили как во внешности, так и в общении, единственное, что у них общего, это то, что все были абсолютно безразличными.
Все.
______________________
1. Затрудняюсь сказать, псевдоним это или ник, поэтому оставлю пиньинем. Но переводится это "маленький белый лотос". В любом случае имена и псевдонимы по международным правилам не переводятся.
2. Амбарный долгоносики или зерновые слоники – насекомое-вредитель, которое наносит большой ущерб запасам зерна, имеет тёмно-коричневый цвет и очень маленький размер (всего три или четыре миллиметра). Яйца желтоватые, длиной ноль целых и шесть или семь десятых миллиметра. Личинки безногие, длиной до трёх миллиметров, с коричневой головой. Куколки желтоватые, длиной двух целых и семи десятых миллиметров. Жуки и личинки повреждают пшеницу, рожь, ячмень, рис. Личинки выедают в зерне весь эндосперм, оставляя только оболочку.
Обновлено: 03.02.2026