Закрыв группу, Чу Ли обсудила с Юй Яо, какие из книг, отправленных А Гуй на проверку, лучше подойдут для публикации; затем получила уведомление от арендодателя о том, что трёхмесячная предоплата за жильё подходит к концу и на следующей неделе нужно внести плату за новый квартал...
Чу Ли с улыбкой ответила: "Хорошо", после чего начала подсчитывать, сколько раз в месяц она сможет позволить себе мясо после вычета аренды.
Результат оказался печальным.
С тяжёлым сердцем Чу Ли занялась другими мелкими делами, и примерно через два часа в группе "Книга Богов Лохэ" появилось новое сообщение.
Чу Ли открыла его.
[Мин Цзю: Нарисовала набросок Цан У. Посмотрите, пожалуйста, всё ли правильно!]
[Мин Цзю: "скриншот"]
Чу Ли мысленно похвалила:
"Неплохо, очень быстро", – и без особого интереса открыла эскиз.
Но в тот момент, когда изображение развернулось на экране, её глаза округлились от изумления.
На секунду ей показалось, что она смотрит на дизайн персонажа из DNF (одна RPG-игра), в которой пользователи могут настраивать изображения персонажей!
Цан У, который должен был быть высоким, статным красавцем с белыми волосами и красными глазами (контрастирующим с изящным главным героем в белых одеждах), превратился у Мин Цзю в грузного, перекачанного мужчину, больше похожего на Хун Цзинь Бао (1), чем на Цзинь Чэн У (2)!!!
"Лао цзы нужен Цзинь Чэн У, а не Цзинь Бао!!!!"
Притворившись, что её нет в группе, Чу Ли дрожащими руками открыла чат "Бога Чумы" в списке контактов:
[Обезьяна приглашает Военный Флот: Чёрт возьми, учитель, это же полный провал!!!!]
[Обезьяна приглашает Военный Флот: С такой обложкой книгу не купят не только подростки, но и черти!!!!!!]
[Чжоу Чуань: ... Я вижу.]
[Обезьяна приглашает Военный Флот: Вы здесь?! Тогда почему молчите, притворяясь хладным трупом и оставляя меня одну в этом неловком положении?!]
[Чжоу Чуань: ... Ты же тоже молчишь, разве нет?]
[Обезьяна приглашает Военный Флот: Я же говорила, что художники фан-арта не всегда хорошо справляются с оригинальными работами! Почему Вы мне не поверили??????]
[Обезьяна приглашает Военный Флот: Что теперь делать, ааааа!]
[Чжоу Чуань: Может, добавить в правый нижний угол надпись "Книга Богов Лохэ Online" и сделать вид, что игра по мотивам книги уже вышла?]
[Обезьяна приглашает Военный Флот: 。。。。。。。。 Вы действительно всё ещё имеете настроение шутить?!?!?!?!?!?!?!]
В самый разгар паники Чу Ли заметила новое сообщение – от Сяо Няо, мелькающее в правом нижнем углу.
Эта девушка обычно посещала Зал Трёх Сокровищ без дела (3).
Увидев мигающий значок с аватаркой, похожей на птенца Мин Цзю, Чу Ли почувствовала головную боль: теперь у неё точно разовьётся аллергия на птиц.
[Сяо Няо: Получила пробный экземпляр августовского номера. Ты видела? В рекламе "Разноцветного обряда" указано, что металлические закладки идут в подарок только к четырём тысячам экземпляров? Это опечатка?]
[Обезьяна приглашает Военный Флот: Нет, это не опечатка. Это именно четыре тысячи.]
[Сяо Няо: Разве не двенадцать тысяч? Я помню, Лао Мяо говорил, что будет двенадцать тысяч, и вчера в заказе на фабрику тоже было указано двенадцать тысяч.]
Чу Ли прочитала эти строки, почувствовав, как сердце бешено заколотилось, заставляя девушку вдохнуть глоток холодного воздуха.
[Обезьяна приглашает Военный Флот: Что за бред про двенадцать тысяч??? Рандомные бонусы к "Разноцветному обряду" составляют только четыре тысячи! Тираж ВСЕЙ книги составляет двенадцать тысяч экземпляров! Лао Мяо сам определил количество бонусов, вчера я тоже проверяла заказ, там указан тираж двенадцать тысяч экземпляров. Могла ли ты перепутать цифры?]
[Сяо Няо: Подожди, спрошу у бухгалтерии.]
[Сяо Няо: Уточнила у бухгалтерии. Они дали общую сумму, я рассчитала по цене образца металлической закладки – итоговая сумма соответствует изготовлению двенадцати тысяч закладок...]
[Сяо Няо: Но я точно помню, Лао Мяо говорил, что закладок будет двенадцать тысяч!]
[Чу Ли: Лао Мяо сказал четыре тысячи!!!!!!!!]
Теперь девушке уже было не до Чжоу Чуаня и его Мин Цзю. Перед Чу Ли разворачивалась куда более страшная катастрофа.
С дрожащими от напряжения руками она вскочила со стула и подошла к Лао Мяо, который сидел за своим компьютером и играл в "Puzzle Bobble":
– Лао Мяо, ты сам проверял вчерашний заказ перед отправкой?
Лао Мяо, не отрывая глаз от экрана, весело нажимал пробел, запуская шарики:
– Конечно. Сяо Няо отправила мне, а я показал тебе для подтверждения. Ты тогда разговаривала с кем-то по телефону, помнишь?
Чу Ли посмотрела на Лао Мяо и подумала, зачем такой человек вообще живёт, попусту расходуя кислород.
Не раздумывая, она перегнулась через стол и начала яростно бить по пробелу, пока игра не закончилась поражением.
Смело встретившись с его возмущённым взглядом, она спросила:
– Я разговаривала с Чжоу... Ладно, неважно! Сяо Няо говорит, что заказали двенадцать тысяч металлических закладок. Как так вышло? Мы же договорились, что из-за высокой стоимости сделаем только четыре тысячи в подарок?
Лао Мяо замер, а потом разразился градом вопросов:
– А? Двенадцать тысяч? Форма заказа была составлена неправильно? Почему ты не обнаружила, что в товарной накладной закралась ошибка?!
Его растерянное лицо вызвало у Чу Ли желание утопить его в море!
Удары сыпались один за другим, не оставляя времени на передышку.
Чу Ли беспомощно сжала руки в воздухе, словно пытаясь схватить судьбу за горло, и прохрипела:
– Тогда мне ещё и Чжоу Чуань звонил, я торопилась... А ты что? Почему ты этого не заметил? У тебя что, Цзян Юй Чэн на линии был?!
Лао Мяо промолчал, вскочил с побледневшим от ярости лицом и бросился в бухгалтерию.
Сяо Няо тоже вскочила и, словно испуганная птица, последовала за ним, оставив Чу Ли и остальных коллег в полном отчаянии...
"Эх. Теперь всё ясно", – с каменным лицом Чу Ли подумала: – "Теперь мы все в одной лодке, и отбросить ненавистный горшок не получится ни у кого".
_____
1. 洪金宝 (hóng jīnbǎo) – Хун Цзинь Бао – более известный под псевдонимом Саммо Хун – гонконгский кинорежиссёр, актёр, продюсер и постановщик боевых сцен. Помимо многочисленных фильмов, в том числе в совместных работах с Джеки Чаном, Саммо Хун хорошо известен по сериалу "Китайский городовой".
2. 金城武 (jīnchéng wǔ) – Цзинь Чэн У или Такэси Канэсиро – японский актёр тайваньского происхождения, певец и фотомодель. Довольно востребован как актёр не только в Тайване и Японии, но и в Китае. Одна из лучших, на мой взгляд, ролей была исполнена им в фильме "Битва у Красной Скалы", где он исполнил роль гениального стратега Чжугэ Ляна.
3. 无事不登三宝殿 (wúshì bùdēng sānbǎodiàn) – литературный перевод – в Зал Трёх Сокровищ (общее название всех буддийских храмов) без дела не ходят – это идиома, которая говорит о том, что у пришедшего человека есть какая-то просьба, что просто так он бы не пришёл.
Обновлено: 03.02.2026