* * *
Так прошёл весь день.
Телефон Чжоу Чуаня был занят, когда девушка снова пыталась ему дозвониться (вероятно, её номер попал в чёрный список), QQ-сообщения не доходили (она была в заблокированных), а в WeChat они так и не стали друзьями. Таким образом, Чжоу Чуань временно исчез из жизни Чу Ли.
Не видя другого выхода, она решила отложить проблему с этим неуправляемым писателем и заняться другим заданием, полученным на утреннем совещании: связаться с А Гуй (1) и узнать, на какие из её произведений ещё не проданы права.
Ответ А Гуй был одновременно обнадёживающим и печальным:
[Призрак позади тебя: Все ещё свободны! Какому издательству нужны такие нишевые работы с нетрадиционной ориентацией?
Чу Ли была несколько ошеломлена подобным ответом.
Если подумать, на официальном книжном рынке действительно не было произведений в жанре даньмэй (2) с легальным международным стандартным книжным номером (3). В прокатных магазинах продавались только тайваньские издания...
[Обезьяна приглашает Военный Флот: Если мы издадим твою книгу, ты согласишься на правки в романтических сценах?]
[Призрак позади тебя: Если Издательский дом Юань Юэ возьмётся, я согласна даже на версию, где останется только фраза "Они жили долго и счастливо"... Это же Издательский дом Юань Юэ! Я смогу показать родителям книгу и сказать: "Папа, смотри, это моя работа! Недавно ты читал лауреата премии Мао Дуня – мы с ним в одном издательстве!"]
[Обезьяна приглашает Военный Флот: ...]
[Обезьяна приглашает Военный Флот: А если тираж будет небольшим? Скажем, восемь-десять тысяч...]
[Призрак позади тебя: Заплатят? Если заплатят, то да.]
[Призрак позади тебя: Когда я продала пятьсот экземпляров самопальной книги, то не спала всю ночь от счастья... И это всё ещё было нелегальное издание! А восемь тысяч экземпляров, что это? Это, если округлять, всё равно что получить сто миллионов!]
[Обезьяна приглашает Военный Флот: ........................ Ты живёшь в тяжёлых условиях, но твой оптимизм неистребим.]
[Призрак позади тебя: Конечно. Не все же такие привереды, как Великий Бог Чжоу Чуань.]
[Обезьяна приглашает Военный Флот: Вращающийся на триста шестьдесят градусов прыгающий тигр, чей земной поклон сопровождается рёвом, полным самоодобрения!]
Зарядившись оптимизмом А Гуй, Чу Ли быстро выбрала несколько её произведений с наименее откровенными сценами, которые можно было бы издать после правок, заполнила таблицу с описаниями и отправила Юй Яо на согласование.
Просмотрев заявку, Юй Яо одобрительно хмыкнула и спросила:
– А с художником как? Чжоу Чуань всё ещё против?
"Зачем же нужно брать чайник, который не кипит (4)?" – Чу Ли на секунду задумалась, прежде чем выдавить:
– Он просто слишком упрям.
Этих четырёх слов хватило, чтобы Юй Яо, уже наслушавшаяся утром криков Чу Ли в трубку, осознала масштаб проблемы. Женщина глубоко вздохнула, немного подумала, а потом проговорила:
– Хотя я действительно считаю госпожу Цзянь идеальной кандидатурой для роли главного иллюстратора "Книги Богов Лохэ", если автор против, мы должны уважать его мнение... Может, ты вместе с А Сян поищешь других подходящих художников в жанре древнего стиля?
Чу Ли промолчала, размышляя, не ошиблась ли она, когда рвалась стать редактором книги Чжоу Чуаня. Честно говоря, она уже была сыта по горло этим человеком. Юй Яо, поняв её мысли по выражению лица, с улыбкой посмотрела на девушку и мягко сказала:
– Чжоу Чуань – талантливый автор, и такие авторы часто бывают сложными в общении. Наберись терпения.
Чу Ли кивнула, понимая, что другого выхода всё равно нет.
"Что ещё я могу сделать? Разве что убить Чжоу Чуаня? Как бы то ни было, контракт уже подписан, в крайнем случае можно потратить его гонорар на эффектное надгробие, под стать его театральной натуре".
Закончив разговор, Чу Ли под предлогом посещения туалета вышла из редакции и обнаружила, что на улице снова моросит дождь.
С волнением в сердце сравнивая Чжоу Чуаня с "ангелом" А Гуй, которая согласна "лишь бы заплатили", Чу Ли достала телефон, протянула руку за перила, сделала фото с высоты и, отредактировав его немного, отправила его в сообщении контакту "Учитель-Актёр".
* * *
Через минуту на телефоне Чжоу Чуаня, развалившегося в кресле в тысяче километров от неё, появилось уведомление. Он открыл сообщение и увидел фотографию, сделанную с высоты, с подписью: "Примите мой запрос в друзья в QQ, иначе через десять минут в центре этого кадра окажется окровавленный труп редактора с запиской «Чжоу Чуань довёл меня»".
Чжоу Чуань хмуро уставился на это.
* * *
Три минуты спустя Чу Ли открыла QQ и увидела системное уведомление:
[Чжоу Чуань принял Ваш запрос в друзья. Теперь вы можете общаться!]
[Обезьяна приглашает Военный Флот: Я поищу других художников.]
[Чжоу Чуань: Хорошо.]
[Обезьяна приглашает Военный Флот: .]
[Чжоу Чуань: .]
Две точки, выражающие взаимное раздражение и вынужденную связь, которую судьба навязала обоим после многочисленных невероятных совпадений.
____
1. 阿 (ā) – ласкательный префикс личных имён, прозвищ, фамилий и титулов; в сочетании с числительным указывает на порядок старшинства по рождению детей в одной семье (часто вместо имени).
2. 耽美 (dānměi) – даньмэй – китайское описание жанра литературы, комиксов и мультипликации, который отражает романтическую любовь между мужчинами.
3. Международный стандартный книжный номер или ISBN (от английского International Standard Book Number) – это уникальный идентификационный код, который присваивается каждому книжному тиражу при его издании и одинаков у всех книг одного выпуска. Без этого номера книгу невозможно продавать в магазинах и размещать в библиотеках.
4. 哪壶不开提哪壶 (nǎ hú bù kāi tí nǎ hú) – литературный перевод – брать чайник, который не кипит. Это выражение используется для обозначения того, что кто-то говорит или делает нечто, о чём не следует упоминать в присутствии других, или что кто-то поднимает щекотливую тему.
Обновлено: 03.02.2026