Глава 6 — Глава 3.2

Поскольку он встретил благородного учёного Б, он был тронут его истинными чувствами, вымыл руки в золотом тазу (1) и оставил боевые искусства. С тех пор он скрывался с Б в лесах и горах... Последняя сцена истории была такой: А садился на спину лошади, а Б, который держал лошадь внизу, говорит ему:  – Ты должен быть счастлив, оставаясь Цзянху (2), можешь скакать галопом по полю боя или прославься на весь мир. Как насчёт того, чтобы взять с собой, помимо лошади, ещё и бремя? Это повествование было настолько милым и беззаботным, что форум был привлечён мгновенно и оставался в восторге на все сто процентов. Никто и не предполагал, что эту парочку можно раскрыть в таком небывалом ключе! Все были очень взволнованы. Даже сама художница Цзянь была чрезвычайно тронута. Она опубликовала в Weibo сообщение, в котором сказала, что не ожидала, что на картине, которую она нарисовала, может быть скрыта такая невероятная история, и она выразила благодарность автору, который написал эту историю. Из-за того, что её кумир была настолько восторженной, Чу Ли... Как глупый фанат, Чу Ли была так счастлива увидеть радость своего кумира, что решительно поставила лайк посту L Цзюня, и L Цзюнь был очень рад, когда его рассказ вызвал такие восторги. Он сказал, что в будущем, что бы художница ни рисовала, он обязательно будет писать истории для картин, поклявшись никогда не сдаваться. В этот момент весь круг фанатов художницы оказался потрясён. Чу Ли же получила возможность познакомиться с L Цзюнем с того самого дня поближе. Представившись модератором, она добавила L Цзюня в список друзей. Хотя девушка узнала, что он мужчина, но не придала этому особого значения. Они немного поболтали об этой художнице, и после недолгого разговора о рисовании Цзянь, пока не коснулись других тем. Тогда девушка поняла, что L Цзюнь является довольно интересным собеседником. В связи с эгоизмом Чу Ли, чтобы удержать этого автора на форуме, дабы он продолжал писать тексты для выпускаемых картинок, она время от времени начинала ему льстить. Наиболее частыми словами в его адрес были сравнения L Цзюня с Чжоу Чуанем. "Чжоу Чуань также любит описывать мужчин в белых одеяниях. Его стиль так плавен и прекрасен, великолепен и величественен. Брат, ваши стили очень похожи!". По крайней мере, с точки зрения Чу Ли, L Цзюнь, кажется, был очень доволен её лестью. Они вдвоём начали работать вместе: один писал историю, а вторая занималась редактурой текста. Они некоторое время доминировали в небольшом разделе форума. Эти двое были как в поговорке: один поёт – другой вторит (3). Таким образом, раздел форума, над которым трудилась Чу Ли, постепенно становился всё более процветающим. Позже, в один прекрасный день, официальный сайт выпустил новую информационную статью об игре. Согласно этой информации, оказалось, что А и Б – это действительно пара! На какое-то время количество поклонников А и Б резко возросло, а число поклонников художницы Цзянь на Weibo увеличилось с тридцать до пятидесяти тысяч, а затем со ста тысяч до нескольких сотен тысяч. Форум, управляемый Чу Ли, также стал суперпопулярным форумом. существовало бесчисленное множество людей, которые писали истории для А и Б каждый день. Тем не менее статус L Цзюня, который находился под протекцией Чу Ли, не падал. Наоборот, чем сильнее поднимались воды, тем выше поднимался его корабль. Цзянь рисовала картинку, L Цзюнь тут же писал новую историю, а Чу Ли только дорабатывала текст. В то время Чу Ли действительно думала, что жизнь всегда будет такой оживлённой, гармоничной и дружелюбной. Поскольку популярность А и Б была в самом разгаре, первоначальная малоизвестная художница Цзянь стала знаменитостью с восемьюстами тысячами поклонников. Она начала сотрудничать с игрой "X". Официальная коллекция картин разошлась десятками тысяч копий... Пока однажды поздно вечером не наступил переломный момент, кто-то не сделал громкую новость и не разместил множество записей чата во всех разделах форума. На самом деле там был контент, где вытягивалось всё грязное бельё о том, как Цзянь жалуется своим родственникам и близким друзьям. [Я просто случайно нарисовал картинку этой пары, потому что кто-то попросил меня нарисовать её из личных побуждений. Я получил триста юаней и выложила её на Weibo, но на самом деле её ретвитнули более тысячи раз!] ... [Количество фанатов также увеличилось на сотни, оказывается, количество фанатов так легко увеличить! Почему у этой игры "X" так много глупых фанатов? Я обманула просто целую толпу. Это нормально – лгать волне фанатов. Хахахахаха, кажется, я увидела способ зарабатывать деньги!] ... [А и Б – это просто отвратительная пара, мне совершенно противно их шипить. На самом деле, Б и В – настоящая любовь, ясно? Я предпочитаю именно этот пейринг.] ... ________________________ 1. 金盆洗手 (jīn pén xǐ shǒu) – литературный перевод – вымыть руки в золотом тазу – идиома, которая описывает человека, оставившего за спиной преступную жизнь. 2. 江湖 (jiānghú) – литературный перевод – Цзянху или реки и озёра – это может быть как банальное описание лона природы или сельской глуши, так и метафоричное название странников и бродяг, но чаще всего в иносказательном контексте имеется в виду уголовная среда, проще говоря, бандиты с большой дороги. 3. 一唱一和 (yīchàng yīhè) – литературный перевод – один поёт – другой вторит – метафоричное описание подпевал, людей, которые объединяются с определённой целью, часто в негативном смысле.