Увидев, как у Лао Мяо отвисла челюсть, а личико Сяо Няо покраснело от смущения, Чу Ли спряталась за папкой и ухмыльнулась до ушей – она тихо сидела в сторонке, наблюдая, как Юй Яо действует решительно и бесповоротно, отменяя всю планировку, которую Лао Мяо устроил раньше... Наконец, план макета вводной статьи, переданный А Сян, был таким: Цзян Юй Чэн монополизировали первую страницу самостоятельно, Со Хэн и Нянь Нянь, Гуй Ва и Хэ Ма разбились парами и заняли оставшиеся две страницы.
Юй Яо стояла позади А Сян, глядя на расположение вводной статьи нового выпуска, давая последние инструкции и наставления, и, наконец, выпрямилась и взглянул на Лао Мяо, который собирался заговорить.
Лао Мяо долго набирался смелости, но всё же начал говорить:
– Со Хэн отличается от трёх остальных, но Вы позволяете ей вжаться в одну страницу с другим писателем, точно приравниваете её к кому-то уровня Хэ Ма…
Юй Яо некоторое время молчала, потом внезапно сказала:
– Я знаю, о чём ты думаешь.
Усердно работая над тем, чтобы найти место для автора в своих руках, редакторы делали это не просто так. В конце концов, статус автора во всём журнале определяет статус ответственного редактора в редакционном отделе.
Лао Мяо потерял дар речи.
Юй Яо сказала максимально мягко:
– Ты должен уметь разделять вес, Цзян Юй Чэн – не объект для шуток, – Юй Яо протянула руку, похлопала Лао Мяо по плечу и вернулась на своё место.
... большое шоу закончилось вот так.
Чу Ли отложила папку, прикрывавшую её лицо, вернула себе обычное выражение и повернула стул под своими ягодицами так, чтобы оказаться лицом к компьютеру.
"Работай, работай".
Чу Ли тут же начала диалог с Цзян Юй Чэном и ещё раз подтвердила, что всё было улажено. Как читатель, она искренне поблагодарила своего кумира за отзывчивость и спасение людей от воды и огня; как редактор, она выразила нетерпение и желание в предвкушении следующего официального сотрудничества с учителем.
После того, как Цзян Юй Чэн вернул ей строку "ха-ха", он оставил предложение, которое сделало Чу Ли счастливой.
[Цзян Юй Чэн: Всегда пожалуйста. У нас целая вечность впереди:)]
Чу Ли просто не знала, как на это реагировать.
Уставившись на экран компьютера, разум Чу Ли была полон: "О мой бог", "Мой нефритовый Император", "Солнце светит на землю, я стою в центре мира, кружусь и прыгаю, маленький лебедь", "Цзян Юй Чэн, как ты хорош! Какой ты замечательный, да, какой замечательный…" и других красочных сцен, взорвавшихся и пролетевших над ней... Девушка чувствовала себя точно так же, как в тот день, когда впервые вошла в индустрию: чувство ожидания, тревоги и возбуждения снова вернулось в её тело.
Она чувствовала себя полной сил.
Сердце Чу Ли бешено колотилось.
Её округлые кончики пальцев стучали по клавиатуре, девушка улыбалась, а её чёрные зрачки ярко блестели
[Обезьяна приглашает Военный Флот: Ты даже не представляешь, что сейчас произошло.]
[Обезьяна приглашает Военный Флот: Белый лотос в моём сердце распускает свои великолепные цветы.]
[Обезьяна приглашает Военный Флот: Его зовут Цзян Юй Чэн.]
[Исчезающий L Цзюнь:?]
[Исчезающий L Цзюнь: Подожди минутку, позволь мне включить BGM в качестве фоновой музыки: "Зелёный свет".]
[Исчезающий L Цзюнь: ... Что не так с этим отвратительным тоном, кого ты хочешь разозлить?]
[Исчезающий L Цзюнь: Подумай об этом, прежде чем говорить, или я заблокирую тебя.]
[Исчезающий L Цзюнь: На этот раз не руки моего младшего брата почернеют и заблокируют тебя по чистой случайности, а Лао цзы сделает это личным, не поскупившись поступиться родственными отношениями ради великой цели (1)!]
[Обезьяна приглашает Военный Флот: Сколько ты выпил уксуса (2), хахахахахаха!]
[Обезьяна приглашает Военный Флот: Разве мы не расстались?!!]
[Обезьяна приглашает Военный Флот: Эй, если серьёзно, речь идёт о вводной статье будущего выпуска журнала. Я была расстроена, когда Цзян Юй Чэн внезапно спросил меня, не хочу ли я получить от него помощь... О, ты не знаешь же ничего! Ты можешь только представить себе, насколько красивое выражение лица было у той Птички зелёного чая в офисе! Хахахахаха!!]
[Обезьяна приглашает Военный Флот: Чмок тебя!]
* * *
Чу Ли держала в одной руке банановый стаканчик и радостно пила, размахивая ноготками и печатая с улыбкой. Она не знала, что по ту сторону компьютера мужчина, сидящий перед собственным экраном подпрыгнул, когда увидел слово "Чмок тебя". Синие вены на его лбу вздулись.
Рука, которая ласково касалась головы большого пса рядом с ним, внезапно остановилась и схватила большого пса за уши, превратив их в кроличьи.
Когда большой пёс фыркнул, стряхнул его руку и с отвращением отошёл, мужчина усмехнулся компьютеру, затем отодвинул клавиатуру, стоявшую перед ним, встал и направился в ванную: спина у него была как у солдата, собирающегося ступить на поле боя.
* * *
По ту сторону экрана Чу Ли подождала некоторое время, но так и не получила ответа от L Цзюня.
Но ей не потребовалось много времени, чтобы, держа чашку, дождаться Чжоу Чуаня, и знакомая голова снова проявила инициативу и засветилась. Чу Ли слегка прищурилась и подумала, что этому Великому Богу, возможно, есть что ей сказать. Она щёлкнула по аватарке и взглянула. Внутри было всего одно слово.
[Чжоу Чуань: Здесь?]
В это время Юй Яо позади него позвала Лао Мяо, но Чу Ли было всё равно, поэтому она вернулась к экрану.
[Обезьяна приглашает Военный Флот: Да, учителю что-то нужно?]
Чжоу Чуань больше ничего не сказал.
В тот момент, когда Лао Мяо встал рядом с ней, а Чу Ли увидела, как знакомый банановый узор в бело-голубую полоску появился в диалоговом окне в центре экрана компьютера. Забытые ею трусики были чисто выстираны и повешены на вешалке в ванной, теперь занимая всё диалоговое окно.
Чу Ли тут же выплюнула весь чай, который был у не во рту, обратно в чашку.
[Чжоу Чуань: Твои труселя.]
[Чжоу Чуань: На адрес компании.]
[Чжоу Чуань: SF Express, не забудь оплатить доставку.]
И тогда…
Когда Лао Мяо встал и подошёл к Юй Яо...
В то же время он мельком увидел, как девушка, которая занимала место подле него, как в конвульсиях вскочила с кресла, раскрыла объятия, обхватила руками экран монитора и использовала все своё тело, чтобы заблокировать большую часть содержимого на мониторе!
Лао Мяо удивлённо вскинул брови.
Когда он увидел, что Чу Ли держит экран своего компьютера словно прилипший к нему осьминог, мужчина выглядел так, словно смотрел на пациента из психушки.
Лао Мяо не удержался от вопроса:
– Что ты делаешь? У тебя судороги?
Чу Ли была вынуждена молчать.
Это было равносильно тому, как когда вы дома сталкиваетесь с кризисом, смотря порно и слыша, как мама открывает дверь вашей спальни. Большинство людей предпочитают выдёргивать шнур питания компьютера напрямую, вместо того чтобы спокойно отключить программу воспроизведения...
То же самое было верно и для Чу Ли, она предпочла защитить своё достоинство своим дородным телом, что можно было считать самым простым и грубым способом.
_____
1. 大义灭亲 (dàyìmièqīn) – литературный перевод – поступиться родственными отношениями ради великой цели – поговорка, которая описывает поступок, когда некто готов пожертвовать личным ради общего дела, ставя общественные интересы выше собственных.
2. 吃醋 (chīcù) – литературный перевод – пить уксус – идиома, которая описывает ревность История её происхождения, восходит к династии Тан, когда Император сам послал красивую молодую наложницу в подарок любимому премьер-министру. Жена премьер-министра, известная своим вмешательством в его дела и подавлением супруга, была очень ревнива. Она пригрозила покончить с собой, выпив яд, вместо того чтобы подчиниться воле Императора. Император нашёл это трогательным, но также хотел проверить её преданность мужу. Поэтому он заставил жену протянуть руку, дал ей пузырёк с ядом и велел либо принять наложницу, либо умереть. Она выпила пузырёк без колебаний, но обнаружила, что он полон уксуса. С тех пор слова "пей уксус" стали популярным выражением / метафорой ревности и зависти.
Обновлено: 03.02.2026