Наделав много шума с партнёром по онлайн-знакомствам и поплакав, Чу Ли успокоилась... Во время разговора с L Цзюнем она осознала проблему: она не могла отдать инициативу по вычитке "Книги богов Лохэ" кому бы то ни было. Даже если на её месте был Чжоу Чуань, он тоже не мог бы на это согласиться.
Чу Ли изучала китайский язык и литературу в студенческие годы, поэтому во время учёбы в университете она также нашла временную подработку редактором в издательствах, которые находились под патронажем её преподавателей. Когда девушка вступала в контакт с этими редакторами, у неё часто была возможность выслушать жалобы редакторов на авторов. Иногда, чтобы избежать неприятностей, эти люди предпочитали отмахиваться словами "что угодно", чтобы отослать людей прочь.
Редактор: Учитель, какой стиль подходит для обложки? У вас есть любимый стиль дизайна?
Автор: Как тебе больше нравится.
Редактор: Учитель, количество слов в книге немного великовато. Можно ли разделить её на две книги?
Автор: Как тебе будет угодно.
Редактор: Учитель, эта роль кажется немного избыточной. Главный редактор считает, что содержание удалённого текста может быть более компактным и полным. Хотели бы вы посмотреть, можно ли его удалить?...
Автор: Кто этот человек? Я уже писал? Удали это, удали это, что угодно.
... И так далее, и тому подобное…
Иногда у этих ублюдочных авторов нет совести, когда речь заходит об их собственных произведениях. На самом деле, они хотели всё держать на собственной ладони, а вся видимость их отчуждения была не чем иным, как пустой показухой.... и если такой диалог становится фактом:
[Юй Яо: Учитель Чжоу Чуань, сегодня наш редакционный отдел борется за право вычитать Вашу "Книгу богов Лохэ". Поскольку в этом вопросе замешана редактор, которая подписывала с Вами контракт, как Вы думаете, должна ли вычитку работы взять на себя Чу Ли? Или оставить её Лао Мяо?...]
[Чжоу Чуань: Кто такая Чу Ли? Делай как посчитаешь нужным.]
Чу Ли мысленно представила себе это и содрогнулась.
Представив себе эту безответственно повторяющуюся картину, Чу Ли начала покрываться холодным потом, и в то же время в её сознании возникло лицо Чжоу Чуаня, говорящего:
– Такая художница, как леди Цзянь недостойна даже того, чтобы мыть мне ноги.
При этом он слегка приподнимет брови, а его лицо будет очень холодным… Думая об этом, Чу Ли всё больше и больше чувствовала, что вышеупомянутый ужасный диалог уже должен был иметь место. Вероятность этого точно достигала процентов восьмидесяти.
Чу Ли решила, что не может сидеть спокойно, ей надлежало взять инициативу в свои руки и напасть первой.
Она открыла QQ, слегка прищурилась, огляделась и нашла А Сян в списке друзей...
[Обезьяна приглашает Военный Флот: А Сян, спасибо, что напомнил мне сегодня! QAQ приглашаю вас отведать вкусных блюд в понедельник!]
Чу Ли подождал некоторое время, и А Сян отреагировала одним простым предложением.
[Летающий Слон: В этом нет необходимости! : D]
Чу Ли немного подумала, но никак не могла понимать, почему А Сян, которая, очевидно, была в том же лагере, что и Сяо Няо, внезапно помогла ей сегодня. Тем не менее девушка не осмелилась спросить напрямую, поэтому она последовала за этим с выражением преклонения колен и благодарности. Подумав об этом, она добавила ещё одно предложение.
[Обезьяна приглашает Военный Флот: Я обязательно возьмусь за корректуру этой книги. Если смогу, я надеюсь быть ответственным редактором этой книги... Это слишком важно для меня. Лао Мяо поручил эту работу Сяо Няо и очень разозлил меня.]
А Сян некоторое время молчал, а затем через некоторое время начала печатать.
[Летающий Слон: ... она.]
[Летающий Слон: До того, как ты пришла, она делала редактуру срочной рукописи, которую принесли из другого филиала для экстренной помощи. Это было сделано очень плохо. В то время главный редактор выругалась, потому что правки первого этапа были практически бесполезными. Это было равносильно тому, что работы не было сделано вовсе.]
Глаза Чу Ли загорелись.
[Обезьяна приглашает Военный Флот: Ха! Это действительно так? Если у студентов, специализирующихся на китайском языке и литературе, хватит духу развиваться в этой области во время учёбы, они проявят инициативу и займутся аналогичной работой... у всех них есть опыт!]
[Летающий Слон: О, это не так.]
[Летающий Слон: В университете она изучала бухгалтерский учёт, ха-ха, я не знаю, как она могла попасть в редакцию журнала, вместо того, чтобы оказаться в финансовом отделе.]
В это время Чу Ли не знала, что хотела сказать А Сян дальше, но она знала только то, что должна была сказать сама.
[Обезьяна приглашает Военный Флот: Вот оно как, я понимаю! Спасибо! Действительно, действительно!]
[Летающий Слон: Эй, я ничего не говорила, за что ты благодаришь? Ха-ха! : D]
[Летающий Слон: Купи мне выпить в понедельник, эй! Проработав так долго в редакции, я всегда покупаю это для других, и никто другой никогда не покупал выпивку для меня.]
"Выпить? Я готова пропустить приём пищи, чтобы купить тебе ящик алкоголя, друг мой!"
Отключив окно чата с А Сян, Чу Ли начала это делать. Сначала она собрала воедино все те задания по вычитке текстов, которые делала раньше, и заполнила форму, поместив книги, которые казались более привлекательными и могли подчеркнуть культурный уровень, в верхушке списка. Затем сохранила форму, схватила телефон и открыла WeChat. Прочистила горло и оставила несколько голосовых сообщений непосредственно главному редактору Юй Яо.
Чу Ли: Главный редактор, я очень сожалею, что беспокою Вас вечером выходного дня, чтобы поговорить с Вами о работе, но после того, как я серьёзно подумала обо всём произошедшем, я действительно не могу отказаться от положения ответственного редактора "Книги богов Лохэ"... Когда я подписывала контракт, я неоднократно обещала Чжоу Чуаню, что сделаю для него хорошую работу, поэтому я собираюсь сражаться за это место. Таким образом, меня действительно нельзя исключать.
Чу Ли: Главный редактор, я не знаю, какие преимущества Сяо Няо даёт её специализация в финансировании и бухгалтерии, когда речь идёт о редакте литературного текста. Лао Мяо выбирает её первой, но я четыре года изучала китайский язык и литературу. Во время учёбы в университете я мечтала стать редактором, который сможет приложить руку к тому, чтобы книги любимых авторов публиковались в лучшем виде и производили прекрасное впечатление. Так что, по крайней мере, в разделе редактуры я имела возможность поработать над книгами в некоторых издательствах. Я пришлю Вам список книг, за которые я была ответственна. Все они говорят, что я сделала это быстро и хорошо...
Чу Ли: Я могу вычитать все эти профессиональные книги. Иногда мне приходится ходить в библиотеку, чтобы проверить материалы. Я не нетерпелива – так что я определённо смогу хорошо поработать с книгами Чжоу Чуаня. Я обещаю, что это будет быстрее, чем просил Лао Мяо! Три дня! Дай мне три дня, и я смогу закончить первую редактуру! Если Вы кивнёте, я даже могу завтра пойти в офис, взять отпечатанную книгу и начать делать это прямо в эти выходные.
Чу Ли: Главный редактор, умоляю Вас, дайте мне шанс. Я не хочу, чтобы мои любимые авторы считали меня или даже мой журнал лжецом, который умеет только рисовать лепёшки.
Обновлено: 03.02.2026