К счастью, А Сян напомнила ей об этом в этот момент, иначе она не поняла бы, что происходит. Разве это не стало бы равносильно тому, что она сшила свадебное платье для другой (1)?!
Книга, над печатью которой она так усердно работала!
Она обещала помочь Чжоу Чуаню издать самую лучшую книгу, которая будет хорошо продаваться!
Она выругалась!
Эти люди действительно собираются исключить её из работы, встроив всю ситуацию в рамки одних им ведомых планов?!
Что за чертовщина?!
Это нормально, когда её вытесняли этими маленькими уловками раньше. Но теперь этот вопрос касался доверия Великого Бога Чжоу Чуаня к Чу Ли! И Чу Ли больше не могла позволить себе сидеть сложа руки! Прилив смелости вместе с бушующим гневом поднялся в её груди. Чу Ли проигнорировала Лао Мяо и повернулся прямо к Юй Яо, словно хватаясь за последнюю соломинку. Девушка натянуто улыбнулась.
Когда она заговорила снова, голос Чу Ли стал немного встревоженным:
– А как же я? Главный редактор, этот контракт был подписан благодаря моим ежедневным усилиям, когда я каждый день подбегала к двери дома Чжоу Чуаня и сидел на корточках более десяти или двадцати дней. Если бы я не смогла подписать его и вернуть в редакцию, всё было бы кончено. Но теперь всё выгляди так, словно это не имеет ко мне никакого отношения...
Юй Яо заговорила:
– Тогда...
– А что в этом такого? – прежде чем Юй Яо закончила говорить, Лао Мяо взял инициативу в свои руки, вставив: – Не нервничай из-за этого, Чу Ли. Я всё ещё ищу кого-нибудь, кто будет корректировать "Разноцветный обряд" Нянь Нянь, и я собираюсь передать её тебе...
Чу Ли некоторое время молчала, а потом поинтересовалась:
– Почему бы тебе не попросить Сяо Няо исполнить роль редактора "Разноцветного обряда"? Я просто хочу заниматься книгой, контракт на которую подписали именно благодаря моим усилиям.
Лао Мяо притворился удивлённым и широко раскрыл глаза:
– О, Чу Ли, ты недовольна моим расположением? Ой, эта книга, кажется, подписана Чжоу Чуанем "Лунному свету", а не тебе лично, верно? Чу Ли, неужели тебе жить слишком скучно? Ты подписала контракт и успешно прошла стажировку. Весь наш редакционный отдел очень рад за тебя. Теперь, когда все работают вместе, чтобы завершить последующую работу, чем ты недовольна? Может ли быть так, что старик Чжоу Чуань лично назначил тебя ответственным редактором этой книги?
Чу Ли просто не знала, как на это реагировать.
"Лаааадно… Подавляя новичков своей аурой старшинства и превосходства, ты думаешь, что ты крутой?"
Чу Ли сжала кулаки, в изумлении глядя на Ли Мао.
Ногти глубоко вонзились в её ладонь.
Девушка покачала головой и улыбнулась:
– Это не правда.
Лао Мяо закатил глаза:
– Тогда вопрос можно считать решённым.
Говоря, он покрутил головой и ушёл, высоко задрав свой нос. Чу Ли посмотрела ему в спину, замолчала и откинулась на спинку своего кресла. Немного подумав, она сказала:
– В любом случае, я не согласна с этим решением. Мы обе являемся новичками, которых ты должен воспитывать и взращивать. Именно я вернула подписанный контракт в редакцию. Первая и третья редакция – в любой из них должна быть часть моя доля. Почему это дело поручено исключительно Сяо Няо?
Лао Мяо тихо рассмеялся:
– Что толку, если ты не согласна? В чём разница между корректурой "Разноцветного обряда" и "Книги богов Лохэ"? Или ты смотришь свысока на работы Нянь Нянь?
Чу Ли молча прищурила глаза.
Чу Ли яростно хлопнула мышью, которую держала в руке, и Лао Мяо опешил.
На какое-то время атмосфера во всём офисе стала немного напряжённой.
Взгляд Юй Яо обратился ко всем, и через некоторое время она сказала спокойным тоном:
– Хорошо, хорошо, что за шум. Чу Ли, не говори ни слова, Лао Мяо, не будь таким странным...
Лао Мяо тут же вскинулся:
– О, почему я стал странным? Должен ли я, старый редактор, получать урок хороших манер от новичка? До этого, как и каждый год, я всегда приводил Чжоу Чуаня...
Юй Яо усмехнулась:
– Подожди, почему ты пытаешься приравнять его к Нянь Нянь и другим? Он ведь не считается автором, которого ты привёл, не так ли? Он также обсудил все вопросы со мной. И если у него есть какие-то вопросы, то он может прийти с этим ко мне лично.
Когда Юй Яо задала этот риторический вопрос, лицо Лао Мяо утратило прежнее выражение уверенности в себе.
Мужчина немного напрягся и тут же прикусил язык.
Юй Яо взглянула на Чу Ли, которая сидела на своём месте, опустив голову и ничего не говоря:
– Не беспокойся, Чу Ли. Редактура – дело продолжительное. Книгу Чжоу Чуаня в любом случае будет издана в соответствии с его собственными желаниями. Чтобы не вызвать никаких неприятностей…
Лао Мяо протяжно фыркнул, взглянул на Чу Ли и приподнял уголки губ, как бы говоря: "Как будто Чжоу Чуань будет смотреть на тебя. Кто ты такая, чтобы он следовал твоим указкам?"
...
Затем наступает долгий рабочий день, и ей приходится терпеть хихиканье, похожее на кудахтанье, Сяо Няо; а также странные вздохи Лао Мяо и звук набора текста на клавиатуре...
Чу Ли даже не знала, как пережить этот день. К счастью, следующий день был выходным. У неё было время успокоиться и не заставлять себя видеть злое лицо Лао Мяо, иначе девушка просто не представляла, как сдержать себя от желания его убить… Или уволиться.
Когда она собиралась уходить с работы, все в офисе ушли. Чу Ли ушла последней, втиснувшись в автобус, а потом и в переполненное метро. Когда она вернулась домой, было почти половина девятого вечера, и девушка обнаружила, что забыла купить ужин.
Забравшись в постель, она включила свой мобильный телефон и обнаружила, что L Цзюнь делится с ней тем, насколько плоха солёная хрустящая курица, которую она съел вечером. Она дотронулась до своего пустого желудка, горько улыбнулась и напечатала.
[Обезьяна приглашает Военный Флот: Я ещё не ела, но ты должен поесть и пожаловаться на это.]
[Исчезающий L Цзюнь: Почему ты до сих пор не ела? Хочешь, я тебя покормил?]
[Обезьяна приглашает Военный Флот: У меня нет аппетита.]
[Исчезающий L Цзюнь: Что это, чёрт возьми, за настроение?]
[Обезьяна приглашает Военный Флот: Разойдись!]
[Исчезающий L Цзюнь: Хочешь со мной расстаться? Какой смысл нам расставаться, если мы вместе всего сутки?!]
Чу Ли закатила глаза. Сегодня она даже не знала, сколько раз она закатывала глаза. Она выбросила свой мобильный телефон и пыталась не обращать внимания на пустую болтовню L Цзюня. В это время раздался голосовой вызов с противоположной стороны, и Чу Ли заколебалась.
"Мы так давно знаем друг друга и состоим в хороших отношениях потому, что всегда поддерживали чистые и прекрасные отношения между пользователями Сети, я никогда не разговаривала с L Цзюнем..."
________________________
1. 为他人做嫁衣 (wéitārénzuòjiàyī) – литературный перевод – создавая свадебное платье для другого – идиома, которая означает работу на чужой карман, принять все трудности на себя, чтобы плодами труда воспользовался другой.
Обновлено: 03.02.2026