Смена стиля произошла просто слишком мгновенно.
Чу Ли краем глаза наблюдала за тем, как личико Сяо Няо в это время из белого стало зеленоватым, и в глубине души она всё ещё была очень счастлива и ощутила почти физическое удовлетворение.
В это время Лао Мяо всё ещё несколько раз проверял контракт, который держал в руке, и был уверен, что он подписан самим Чжоу Чуанем, а не нарисован почерком самой Чу Ли. Он поднял голову, чтобы посмотреть на Чу Ли, а затем на Юй Яо. Очевидно, хитрый старый злодей был не в состоянии разобраться со сменой событий с такой скоростью, а потому он просто не представлял, как должен поступить.
Выражение лица Юй Яо быстро изменилось. Ей потребовалось лишь мгновение, чтобы прийти в себя. Женщина моргнула, а потом спросила:
– Ты смогла получить его подпись? На "Книгу богов Лохэ"? Ты действительно получила её… Когда это случилось? Почему ты не сказала нам сразу?
"Если бы вы не пытались загнать утку на насест (1), ребята, я была бы готова поговорить об этом на следующей неделе".
Неожиданно эта пьеса произошла сегодня утром.
Чу Ли взглянула на Лао Мяо и прикусил нижнюю губу:
– Это продолжалось почти двадцать дней, но контракт с Учителем Чжоу Чуанем всё-таки был заключён. Только прошлой ночью учитель Чжоу Чуан сказал мне, что он согласен, и я могу получить контракт сегодня, поэтому я рано утром принесла ему бумаги...
Лао Мяо взглянул на дату контракта, но поле оставалось пустым и не заполненным. Предполагалось, что он собирался подождать, пока Издательский дом Юань Юэ и остальные скрепят контракт печатью, чтобы заполнить это одновременно вместе. Лао Мяо взглянул на Чу Ли, затем закрыл контракт и больше никогда не произносил ни слова.
Юй Яо тем временем поинтересовалась:
– Чжоу Чуань встал так рано?
– ... – подумав о пижаме с Син-чаном, Чу Ли дёрнула уголками губ и открыла глаза, чтобы сказать какую-нибудь ерунду: – Просто ради получения контракта я принесла ему завтрак.
Когда Юй Яо услышала это, она, казалось, была очень довольна. Она кивнула, хмыкнула и удовлетворённо посмотрела на Чу Ли:
– Хорошо, что есть человек, который знает, как с этим справиться. Хорошо, теперь, когда ты сумела получить подпись Чжоу Чуаня, это большой успех. Я не только оставлю тебя здесь, но и буду усердно работать, чтобы получать тебе большую зарплату...
Глаза Чу Ли загорелись, и большой камень упал с её тревожного сердечка. Она почувствовала, что, к счастью, нашёлся нормальный человек, который мог сказать за неё несколько слов. Это понимание вдруг полностью развеяло всю её мрачность.
– Правда?! Спасибо Вам, главный редактор!
Голос Юй Яо не был ни громким, ни тихим. Случилось так, что его слышал весь офис. Сяо Няо изначально была немного сбита с толку внезапной сменой стиля происходящего. Когда она услышала это, на её лице не было и следа обычной улыбки. Сяо Няо подняла голову и растерянно посмотрела на Лао Мяо. Лао Мяо был готов вспыхнуть в этот момент, и он свирепо посмотрел на неё... Нахмурившись, Юй Яо только притворилась, что не заметил этого. Её взгляд переместился, когда женщина вытянула шею.
– Теперь, когда контракт выполнен, мы должны приступить к работе над этим проектом. Сяо Няо, я прошу тебя напечатать полный текст "Книги богов Лохэ" размером А3 и скрепить его...
В это время Лао Мяо, который долгое время выглядел как хладный труп, ожил.
Он отложил контракт, который держал в руке, и очень быстро последовал за словами Юй Яо:
– Кстати, я закончил первую правку. Текст составляет более четырёхсот тысяч слов. Перепечатывание рукописи нужно закончить к следующей пятнице, чтобы я мог сделать вторую правку… Это очень важная книга для "Лунного света" в этом году. Хотя ты всего лишь редактор-новичок, тебе необходимо собрать все свои силы и взять на себя ответственность.
Сяо Няо услышала слова, послушно согласилась и отправилась искать документ для печати…
Улыбка вернулась на её лицо.
Процесс редактирования книги обычно выполняется в три этапа.
Первая правка была самой быстрой. Нужно было просмотреть текст, чтобы найти неправильные слова или предложения, а затем сделать пометки красным шрифтом. Эта работа больше всего подходит новичкам, которые только что пришли работать редакторами в журнал.
На вторую правку приходится самая большая нагрузка. При проверке дефектов и исправлении ошибок, пропущенных первой правкой, также необходимо вычитать и модифицировать некоторые изменения в текст, чтобы он был более гармоничным и лёгким для чтения. Вторая правка занимает больше всего времени и является самым сложным процессом. Для пометок за пределами оригинальных отметок красной ручкой используется шариковая ручка. Обычно эту работу поручают старшему редактору.
После завершения второй правки наступает черёд третьей правки. На этом этапе работа возвращается первому редактору, чтобы он завершил полную окончательную проверку. Во время последней правки необходимо убедиться, что не было пропущено ни одного слова, а все пометки делаются исключительно карандашом.
После завершения трёх этапов редактуры перепечатанная рукопись отправляется главному редактору издательства в нетронутом виде для ознакомления и окончательной рецензии.
В этот момент Лао Мяо не стал дожидаться, пока Юй Яо назначит первого редактора, самовольно выбрав человека на это место. У Чу Ли даже не было времени отреагировать на случившееся.
Она немного подумала и подсознательно почувствовала, что Лао Мяо был таким внимательным, что, должно быть, в этом деле что-то не так... Она собиралась что-то сказать, когда пиликнул её телефон. Она внезапно увидела, как А Сян подняла голову. Вместо того, чтобы ухмыльнуться, она мягко подмигнула Чу Ли. Девушка нахмурилась и посмотрела на экран мобильного телефона.
Чу Ли внимательно посмотрела на сообщение, которое А Сян, как оказалось, прислала ей в WeChat. В этом сообщении говорилось следующее:
[А Сян: Человек, отвечающий за корректуру, обычно является редактором книги. Эта работа очень важна. С того момента, как книга поступит в работу редактору, и до тех пор, пока книга не будет прекращать издаваться, все списки, реклама, продажи и результаты не будут иметь к тебе никакого отношения.]
Чу Ли нахмурилась.
В тот момент Чу Ли чуть не выбросила свой мобильный телефон, почти позволив словам: "К чёрту твою маму!" – сорваться с её губ.
________________________
1. 赶鸭子上架 (gǎn yāzi shàng jià) – литературный перевод – гнать утку на насест – это идиома, означающая, что кто-то требует невозможного.
Обновлено: 03.02.2026