На самом деле, Чжоу Чуань не думал о том, чтобы проявить инициативу и добавить Обезьяну обратно, но полчаса назад произошёл небольшой несчастный случай.
Полчаса назад.
В то время Чжоу Чуань только что закончил печатать, и у него от нетерпения начали трястись ноги, чтобы поделиться со своим "лучшим другом" Цзян Юй Чэном сюжетом корейской дорамы с обилием собачьей крови (1), которую он смотрел, он быстро открыл чат и написал восторженные слова о просмотре. Чжоу Чуань говорил о том, что "главный герой-мужчина спустился с неба и врезался в машину, которая вот-вот упадёт со скалы. Чёрт, всё в порядке. Инопланетян можно использовать как суперменов. Ах, я даже не хочу думать об этом ради Мэри Сью". В это время произошла вспышка света, и внезапно побочный QQ начал отчаянно и дико мигать...
Чжоу Чуань был ошеломлён: с тех пор как он удалил некую Обезьяну, побочный QQ уже давно не вспыхивала так ярко.
Когда молодой человек нажал на него, то обнаружил, что пишущим человеком был Призрак. Чжоу Чуань не мог сказать, какие мысли были в тот момент в его сердце. Он поднял брови и прочитал семь или восемь последовательных сообщений от Призрака.
[Призрак позади тебя: Ты вернулся из деловой поездки, босс?]
[Призрак позади тебя: Уже столько дней не было никакого движения, и ты не отвечаешь на QQ-сообщение и не добавляешь Обезьяну обратно. Что с тобой? Будь оптимистичен! Мы же не должны начинать думать, что ты умер, верно?
[Призрак позади тебя: Эй, это возвращение к душе!]
[Призрак позади тебя: Позволь мне сказать тебе, просто умри! У Обезьянки сейчас карьерный кризис. Их главный редактор попросил её найти побольше авторов, чтобы помочь разобраться, что, чёрт возьми, представляет собой первая страница журнала. Но ты, наверное, не знаешь об этом, не так ли?]
Чжоу Чуань ничего не выражал и подумал про себя, что, конечно, Лао цзы знал, что она всё ещё ищет его, но она была отброшена шикарным вопросительным знаком от Лао цзы! Хехехехе!
[Призрак позади тебя: Она новичок, какого автора она может знать, чтобы тот согласился помочь ей? Кроме того, она сейчас взволнована настолько, что буквально готова повеситься! Разве ты не знаешь многих авторов? Достаточно пары мелочей. Мы ведь не ждём, что ты знаешь какого-нибудь Великого Бога, но из тех, кого ты знаешь, ты же мог бы кого-то посоветовать или свести их?]
[Призрак позади тебя: Говорю тебе, не вини меня за то, что я не напомнил тебе, когда придёт время сожалеть. В это время ты удалил Обезьяну и притворился трупом, который не готов становиться героем, чтобы спасти красавицу. Маленький дикий цветок принял меры. Я слышал, что он пошёл кого-то искать.]
[Призрак позади тебя: Когда придёт время, эта мотыга начнёт подрывать основание твоей стены (2).]
[Призрак позади тебя: Маленький дикий цветок долгое время любил Обезьяну.]
Чжоу Чуань хмуро молчал.
Собеседник писал слишком много и слишком быстро. В то время ноги Чжоу Чуаня секунду назад всё ещё высокомерно дрожали, а теперь он уже рухнул на стул, как труп, даже странная улыбка появилась на его лице. Изначально молодой человек хотел просто закрыть окно чата и не слушать, как Призрак несёт там чушь. Продолжая, как это сказали, разыгрывать из себя труп... Но после вспышки света Чжоу Чуань внезапно увидел Эр Гоу, который спал на диване, задрав лапы вверх, и тогда он подумал во вспышке вдохновения: если бы Цзян Юй Чэн пришёл сказать ему, что Эр Гоу теперь будет его малышом, то что бы почувствовал сам Чжоу Чуань?
Если Эр Гоу глупый и бестолковый, он знает, что нужно есть, и знает, что нужно есть только дорогое. Хотя Цзян Юй Чэн, возможно, и не стал бы испытывать отвращения к тому, что хотел этот глупый питомец, он, конечно, как первоначальный владелец, был бы слишком недоволен тем, что кто-то покусился на его Эр Гоу. Возможно, он бы даже с улыбкой положил крысиный яд в его чашку с чаем.
Да, без сомнений.
"Ты что, издеваешься надо мной?! Как могут быть дядины питомцы осквернены такими смертными, как ты???"
Подумав три секунды, мужчина вздохнул с облегчением и понял, что пришло время начать проявлять своё истинное актёрское мастерство!
При звуке набора текста тонкие кончики пальцев запрыгали по клавиатуре. Через несколько секунд в диалоговом окне с [Призраком позади тебя] появилась единственная фраза из зелёных букв.
[Исчезающий L Цзюнь: Я уехал в командировку со своим младшим братом два дня назад, и я даже не посмотрел на свой мобильный телефон. В горах очень плохо ловит сигнал. Что случилось? Я не удалял Обезьяну. Почему я должен был удалять её, когда между нами всё было в порядке? Предполагается, что это розыгрыш моего младшего брата!!!]
[Призрак позади тебя: !!!!!!! Брат, ты вернулся!!]
[Исчезающий L Цзюнь: Чего ты паникуешь, Чжэнь (3) здесь, и я не могу мириться с безрассудным господством Дикого цветка. Что ты говорил про то, что Обезьяна ищет авторов, чтобы что-то написать? Я не очень хорошо понимаю. Разве ты тоже не автор? Почему бы тебе не написать ей то, что нужно?]
Чжоу Чуань не говорил глупостей. Он познакомился с Призраком из-за Императрицы Цзянь и Чу Ли. После того, как форум распался, все остались друзьями. Призрак также самостоятельно стал онлайн-писателем. За эти годы он опубликовал несколько "историй о чистой любви" на веб-сайте, с фиксированными тридцатью или сорока тысячами фанатов на Weibo. Аудитория, читающая его, – это учащиеся начальной и средней школы, и его можно рассматривать как сдержанного и несколько многообещающего писателя с некоторым влиянием.
Чжоу Чуань чувствовал, что в том, что он сказал, не было ничего плохого, но человек на противоположной стороне, казалось, был очень расстроен этим предложением.
______________________
1. 狗血 (gǒuxiě) – литературный перевод – собачья кровь – высказывание, которое означает что-то невероятно драматичное и клишированное. Происходит от древнего суеверия, что собачья кровь может защитить от зла. Очень подходит выражение "сопли с сахаром", чтобы описать суть этого высказывания.
2. 挖墙脚 (wā qiángjiǎo) – литературный перевод – подрывать основание стены – имеет два значения. Первое – подкапываться под кого-то, рыть на кого-то, то есть, пытаться найти порочащие его факты. Второе – попытка увести кого-то, например, парня у девушки.
3. Он очень высокомерно называет себя Чжэнь. 朕 (zhèn) – это исторический термин, иллеизм, которым Император говорит о себе.
Обновлено: 03.02.2026