[Чжоу Чуань: Во-первых, у нас нет онлайн-отношений, это чистые и прекрасные отношения между владельцем и домашним животным; во-вторых, она не знает, что я L Цзюнь, но она действительно хочет подписать контракт на "Книгу богов Лохэ". Кстати. Когда она уходила, то увидела коллекцию картин леди Цзянь с ограниченным тиражом и автографами перед моим домом. Я боялся, что она прочтёт адресную запись над автографом, поэтому торопливо вырвал брошюру из её рук… Эй, когда я говорю об этом, то понимаю, что мне не следовало так поступать. Чёрт возьми, я не должен был проявлять такое мягкосердечие, верно? Теперь карма настигла меня своим жестоким возмездием… Но дело не в этом. Дело в том, что у меня было плохое отношение и я позволил ей убраться отсюда с её сорока пятью тысячами экземпляров.]
[Цзян Юй Чэн: Тираж этого дебюта действительно заслуживает того, чтобы убраться отсюда, в этом нет ничего плохого – в любом случае, она не знает, что ты L Цзюнь, чего ты паникуешь?]
[Чжоу Чуань: Огня в бумагу не завернуть (1). Я боюсь, что после того, как она это узнает, кто я такой, она может подумать, что я велел ей убираться, и придёт в ярость. Тогда мне останется только написать историю под названием "Нежный нефритовый молодой господин Чуань, который любил Императрицу Цзянь в те далёкие годы". Уверен, что это творчество возглавит список бестселлеров и сорвёт главный куш на полках магазинов и в интернет-лавках.]
[Цзян Юй Чэн: Ахахахахахахахахахахаахахахахахахахаахахах!!!]
[Чжоу Чуань: ... Ты достаточно посмеялся? Я здесь для того, чтобы рассказать тебе анекдот?]
[Цзян Юй Чэн: Я уже собирался ложиться спать, но смех освежил и взбодрил меня.]
[Чжоу Чуань: Я тебя спрашиваю, что мне делать?!]
[Цзян Юй Чэн: Что тебе следует делать? Хахахахахахаахаха! Просто подпиши эту хрень!!!]
[Чжоу Чуань: Это контракт на тираж в сорок пять тысяч экземпляров! Сорок пять тысяч! Если бы это был ты, ты бы это подписал??? Ты всё ещё говоришь человеческими словами???]
[Цзян Юй Чэн: Не имеет значения, сколько первых экземпляров будет выставлено на продажу, в любом случае, пока ты сможешь их продать, они не будут стоить меньше твоих авторских отчислений за тираж, верно? И разве вы не говорил об авторских правах на манхуа и игры по твоей текущей книге? Это все семизначные гонорары. Какая тебе разница, будет ли первый тираж равен сорока пяти тысячам или сотне тысяч?]
[Чжоу Чуань: Почему мне кажется, что ты просто вступил с ней в тайный сговор? Я не соревнуюсь с издательскими гонорарами, этих маленьких денег не хватит на собачий корм для Эр Гоу. Ты должен понимать, чего я хочу!]
[Цзян Юй Чэн: О, ты не хочешь оставаться у подножия заострённого торца пирамиды, не так ли? Хочешь взобраться наверх, тск-тск.]
[Чжоу Чуань: Лао цзы чрезвычайно злит тот факт, что когда Лао цзы, человек в самом расцвете сил, общается с тобой, ты, проклятый старик, отчаянно пытаешься наступить на Лао цзы своими ногами!]
[Цзян Юй Чэн: Хахахахаха, ты в самом расцвете сил? Как раз вовремя! Откажись от этой книги и попробуй превзойти меня в следующей! Я не сдвинусь с места!]
[Цзян Юй Чэн: Разве вы просто не хотел, чтобы я убедил тебя подписать это, когда внезапно пришёл ко мне за советом? В любом случае, питомец, которого ты растил в течение трёх лет, не стоит того? Что ты будешь делать, если маленький питомец разозлится и превратится в Годзиллу? В этом нет ничего плохого, просто подпиши это.]
[Цзян Юй Чэн: Кроме того, у Издательского дома Юань Юэ правило: они стараются выглядеть очень стильно, а потому они стараются придерживаться этого стиля, при этом не позволяя страдать качеству.]
[Чжоу Чуань: Да пошёл ты! Иди! Иди! Иди…]
Отбросив ненадёжного Цзян Юй Чэна, Чжоу Чуань выключил компьютер и расстроился ещё больше.
Он встал и принял душ, после душа лёг в постель, поджал ноги, встряхнул их, посмотрел на написанную от руки карточку, которую отчаянно пытался выкинуть из головы... Это состояние, похожее на транс, продлилось почти до двух часов ночи. Всё, о чём он мог думать, это слова Цзян Юй Чэна: "Хахахахаха, ты в самом расцвете сил? Как раз вовремя! Откажись от этой книги и попробуй превзойти меня в следующей! Я не сдвинусь с места!"
Чжоу Чуань не мог перестать задаваться вопросом:
"Прав ли Цзян Юй Чэн? Нет, то, что он сказал, неправильно, почему я должен это делать? Просто из-за того, что в те дни она поставила мне лайк? Но у меня действительно есть много наступающих на пятки соперников, с которыми мне предстоит сразиться, и, кажется, нет ничего особенного в том, чтобы оказать ей услугу..."
Чжоу Чуань размышлял и раздумывал, его не отпускали эти мысли до середины ночи и, наконец, чудесным образом дотронулся до телефона, ввёл строку цифр в соответствии с указанным на карточке номером телефона, а затем открыл окно и напечатал.
[Завтра в 11:30 принеси свой контракт.]
Немного подумав, молодой человек решил, что говорить так – недостаточно круто, поэтому добавил ещё одно предложение:
[Опоздаешь, ждать не буду].
Нажав кнопку "Отправить", во время отправки текстового сообщения он услышал звук "фью", свидетельствующий об успешной отправке текстового сообщения, и дрожащие ноги красивого молодого человека наконец-то расслабились. Поняв, что на этот раз ему будет сложно откатить всё назад, он отбросил телефон, перевернулся на кровати и начал биться головой о подушку!
Раздался глухой удар.
Это оказалось так громко, что пёс, сладко спавший в своём маленьком домике, был напуган, а его сонные глаза смутно приподнялись на собачьей морде
Глядя на хозяина, который внезапно впал в безумие, Эр Гоу удивлённо склонил голову на бок:
– ... Ау?
________________________
1. 纸包不住火 (zhǐ bāobuzhù huǒ) – литературный перевод – огня в бумагу не завернёшь – идиома, которая хорошо сочетается с нашими выражениями "тайное становится явным" и "шила в мешке не утаишь".
Обновлено: 03.02.2026