Глава 49 — Глава 49 «Два брата»

Как и обещал, Сабо отделился от своего начальника по пути в их секретную штаб-квартиру, пообещав вернуться максимум через два дня. Выследить флот Белоуса с их информационной сетью было проще простого, так что ему потребовался всего один дополнительный день пути, чтобы добраться до них. И, к счастью, не потребовалось много усилий, чтобы убедить пиратов в карауле позволить ему подняться на борт, как только он представился братом Эйса – если бы он лгал, их командир просто убил бы его, в конце концов. — Сабо!? — Йо, Эйс. Широко улыбаясь, Сабо ударил его по лицу. С кулаком, покрытым Хаки, ему удалось обойти способность Дьявольского плода Эйса и легко нанести удар. — Ай! Ты придурок! — Я придурок? Ты тот, кто ни разу не связался с нами за три года! У Эйса хватило совести выглядеть хотя бы немного пристыженным. — Извини. Закрутился. — Ага, я заметил, — фыркнул Сабо, глядя на ошарашенных пиратов, пялящихся на них. — В смысле, пройти путь от супер-новичка до одного из топ-офицеров Белоуса наверняка было непросто – но ты мог бы хотя бы позвонить. Макино с ума сходила от беспокойства, знаешь ли? Теперь Эйс выглядел должным образом отчитанным и отвел глаза. — Я… я позвоню ей позже. — Уж лучше бы тебе позвонить, или я вернусь, похищу тебя и притащу твою жалкую задницу прямо обратно в Фууша, чтобы ты мог извиниться лично. — Угх, если бы я знал, что ты начнешь пилить с порога, я бы позволил своим людям выбросить тебя за борт. Что ты здесь вообще делаешь? — Ну, проведываю тебя, для начала. Разве брат не может тоже волноваться? К тому же я хотел принести тебе кое-что особенное. — Кое-что особенное? С понимающей улыбкой Сабо передал сложенный лист бумаги. Заинтригованный, Эйс взял его, и его глаза чуть не вылезли из орбит, когда ухмыляющееся лицо его младшего брата внезапно предстало перед ним – его листовка розыска. — Что… 38 миллионов!? Как, черт возьми, он это провернул!? — А, а, это как минимум на двенадцать миллионов больше твоей первой, не так ли? — рассмеялся Сабо, определенно довольный. — Наш маленький Лу уже не так слаб, как раньше. На самом деле он стал довольно сильным. — Да, я вижу… — Спустя мгновение Эйс поднял голову, улыбаясь от уха до уха, и развернулся к остальной команде. — Парни! Сегодня вечеринка! Празднуем первую награду моего младшего брата! — ЕСТЬ! Эйс снова повернулся к Сабо, все еще ухмыляясь. — Ты ведь не откажешься присоединиться к нам, верно? — Я могу позволить себе остаться на несколько часов. Но перед этим тебе нужно увидеть кое-что еще. — На этот раз Сабо достал конверт из пальто. — Это от Бринли. — Бринли?… Эйсу потребовалось мгновение, чтобы связать знакомое имя с лицом – прошло больше трех лет с тех пор, как он в последний раз видел девочку, да и не то чтобы они были близки. Он помнил, что злился. И, может быть, немного боялся тоже. Но, насколько ему было известно, она никогда не раскрывала его секрет никому – хотя он все еще не мог понять, откуда она узнала. Но он также помнил, что она сказала ему перед его уходом. «Эйс… Как доберешься до Гранд-Лайн, узнай, что сможешь, о Лунарианцах. Ты поймешь, что мы не такие уж разные, ты и я». Честно говоря, ему потребовалось время, чтобы вспомнить эту часть. Его путешествие началось нелегко, а потом события наваливались одно за другим, и Эйс совершенно забыл о ее странной просьбе. Пока однажды ночью, когда все было нехарактерно тихо и спокойно, ее слова внезапно не вернулись к нему, и он обнаружил, что просит своего первого помощника, Маскированного Дьюса, дать ответ. :: — Эй, Дьюс? — В чем дело, Эйс? — Я тут подумал… Кто такой Лунарианец? — Кто? :: Того факта, что у Дьюса не было ни малейшего понятия, о чем говорил Эйс, было достаточно, чтобы разжечь его любопытство, потому что его первый помощник был умен и начитан, и у него всегда был ответ. Так что по мере их продвижения по Гранд-Лайн Эйс иногда пытался найти немного больше информации. К сожалению, он так и не обнаружил ничего важного, поэтому в конце концов задвинул это на задворки сознания и снова напрочь забыл. До сегодняшнего дня. — Пожалуйста, Эйс. Она сказала, что это чрезвычайно важно – и она не попросила бы меня принести это тебе, если бы это было не так. Просто прочти? У него было много времени, чтобы пережить свой гнев и страх. Откровенно говоря, теперь ему было скорее стыдно за то, как он просто ушел – практически сбежал – той ночью, чем за что-либо еще. Так что, хотя бы для того, чтобы немного унять вину, Эйс неохотно принял конверт и поспешно разорвал его, вытаскивая написанное от руки письмо. «Эйс… Времени на объяснения мало, так что перейду сразу к делу: один из членов твоей команды в смертельной опасности. Я не знаю, когда и как, но достаточно скоро тот, кого зовут Тэтч, обнаружит таинственный Дьявольский плод. Однако в твоей дивизии затаился предатель – Тич убьет Тэтча в ночь после находки, украдет Плод и сбежит, а ты и твоя команда ничего не узнаете до самого утра. Если это письмо не дошло до тебя вовремя, то я искренне соболезную твоей утрате. Но если дошло… то, пожалуйста, отнесись к моему предупреждению серьезно. Если ты этого не сделаешь, жизнь твоего товарища, как и многих других, будет потеряна. Я молюсь, чтобы время было на нашей стороне… Лаки Д. Бринли. P.S. Наша команда скоро войдет на Гранд-Лайн. Мы прибудем в Алабасту через несколько недель, самое большее, если ты захочешь встретиться с нами там и поговорить с глазу на глаз». — Эйс? Ты в порядке? Ты побледнел… Что она написала? — Сабо… Бринли может видеть будущее? Сабо замер, его беспокойство все еще было очевидным, но теперь оно было омрачено настороженностью. — Эйс… — Может!? — …да. У нее… видения, и она знает вещи. Но… — Прочти. Озадаченный, Сабо сделал, как было сказано, немного побледнев, когда закончил. — Ах… Это плохо. — Плохо!? Она говорит мне, что один из наших убьет моего лучшего друга! — Эйс снова почувствовал гнев. И снова страх. И беспокойство тоже. — Может ли она лгать? — Нет, — мгновенно опроверг Сабо. — Она бы никогда так не поступила. — Сабо… Тэтч нашел Дьявольский плод сегодня утром. Тяжелая тишина повисла над ними, пока слова Эйса медленно доходили до сознания. Сабо огляделся – за людьми, готовящими палубу к вечеринке, солнце садилось за горизонт, поджигая море. — Нам нужно идти, — выдохнул Сабо. — Эйс, где Тэтч? — На… на Моби Дик… — Эйс, нам нужно идти сейчас же! Бледный Эйс немедленно сорвался с места, Сабо следовал по пятам. Моби Дик был всего в нескольких кораблях отсюда. Будем надеяться, они успеют вовремя.