— К ближайшей базе Морского Дозора, — уверенно сказал Сузаку, указывая пальцем вперед. — Обналичим награду, купим карту получше, достанем одежду по размеру, а потом… на Гранд Лайн!
— Мастер знает дорогу?
— Разумеется! У меня тут морская карта. — Сузаку хлопнул смятым пергаментом по нактоузу. — Согласно ей, 16-е отделение находится… э-э… вон там!
Он крутанул штурвал вправо.
Рем посмотрела на бесконечный синий океан, затем на уверенную спину своего хозяина. В её голубых глазах промелькнула тень сомнения.
Четыре часа спустя.
Солнце нещадно палило над бескрайними просторами Ист Блю. Океан был прекрасным, мерцающим сапфиром, спокойным и бесконечным.
А еще на нём совершенно не было земли.
— Мы заблудились, не так ли?
Голос Рем был спокойным, разрезая тишину, пока она наливала чашку чая, заваренного из запасов камбуза.
Сузаку обливался потом, вращая карту в руках.
— Мы не заблудились! — настаивал он, и голос его сорвался. — Эта карта просто… художественная! Она абстрактная! Кто вообще рисует остров в виде треугольника?!
— Мастер держит карту вверх ногами, — заметила Рем, отхлебывая чай.
— Я… я знал это! Я тебя проверял! — Сузаку быстро перевернул карту.
— Рем думает, что контраст между уверенным поведением мастера и реальным результатом довольно мил. В каком-то жалком смысле.
— Рем, твой язык острее твоего цепа, — вздохнул Сузаку, навалившись на штурвал.
Они дрейфовали еще час. Сузаку пытался ориентироваться по солнцу, но отсутствие навигационных навыков из прошлой жизни означало, что он, по сути, гадал.
— Мастер, смотрите.
Рем указала тонким пальцем на горизонт в направлении «десяти часов».
Сузаку прищурился.
— Это облако?
— Нет. Оно неподвижно. Это земля.
Когда корабль подошел ближе, из тумана медленно выплыл пышный зеленый остров. Это было приятное зрелище. Соленый запах моря сменился ароматом влажной земли и тропической растительности.
— Видишь? — рассмеялся Сузаку, к которому мгновенно вернулась уверенность. — Я же говорил! Моё чувство направления безупречно! Я и хотел попасть именно сюда!
Рем одарила его скептическим взглядом.
— Как скажете, мастер.
Они направили «Бешеного пса» к порту острова. Остров был невелик, но на склоне холма раскинулся оживленный городок. Когда они подошли ближе, Сузаку увидел безошибочный символ, нарисованный на большом, похожем на крепость здании у доков.
Синяя чайка, держащая гаечный ключ.
— 16-е отделение Морского Дозора, — прочитал Сузаку надпись на надвратной башне. — Это оно. Мы добрались.
Он вспомнил свои знания канона. «16-е отделение… Это территория капитана Нэдзуми. Крысы».
Лицо Сузаку помрачнело. Капитан Нэдзуми был продажным трусом, который брал взятки у пиратов Арлонга, чтобы закрывать глаза на их тиранию в деревне Нами. Он был именно тем типом «Справедливости», который Сузаку презирал.
— В чем-то проблема, мастер? — спросила Рем, почувствовав перемену в его настроении.
— Просто вспомнил, что не все дозорные — хорошие люди, — ответил Сузаку. — Тот, кто здесь за главного — мразь. Но это неважно. Мы здесь только ради денег.
— Деньги — это не всё, — пробормотал он, похлопывая по мешку с отрубленной головой, — но в этом мире без них не сделаешь и шага.
Они пришвартовали пиратский корабль у гражданского пирса. Вид потрепанного судна вызвал переполох среди портовых рабочих и рыбаков. Они бросили работу, перешептываясь и указывая пальцами.
— Это что… корабль Корлисса?
— «Бешеный пес»? Почему он здесь?
— Погодите, посмотрите, кто с него сходит. Пацан… и горничная?
Сузаку игнорировал взгляды. Он закинул тяжелый мешок на плечо и поправил плохо сидящий воротник. Рем шла на шаг позади него, её осанка была идеальной, а лицо — маской безмятежного безразличия к глазеющей толпе.
— Идем, Рем. Пока спрячь оружие.
— Поняла. — Рем убрала рукоять цепа в складки платья, хотя его тяжесть, казалось, ничуть её не беспокоила.
Они уверенно зашагали по городу, направляясь прямо к воротам базы Морского Дозора. База выглядела внушительно: каменные стены и пушки, направленные в сторону залива.
У главных ворот двое дозорных в белой форме и синих кепках скрестили винтовки, преграждая путь. Они выглядели скучающими и высокомерными.
— Стой! — рявкнул один из них, с усмешкой оглядывая Сузаку с ног до головы. — Это закрытая зона 16-го отделения. Гражданским и мусору вход воспрещен. Проваливай, пацан.
Сузаку даже не вздрогнул. Он просто улыбнулся, и в его глазах на долю секунды вспыхнул опасный золотистый блеск.
Он скинул холщовый мешок с плеча, и тот упал на землю с мокрым тяжелым стуком.
Кровь начала просачиваться сквозь дно мешка, пачкая пыль.
Стражники вздрогнули, крепче сжав винтовки.
— Ч-что это такое?
Сузаку поставил ногу на мешок.
— Я пришел снять немного налички из бюджета Морского Дозора, — небрежно сказал Сузаку. — Передайте капитану Нэдзуми, что Сузаку здесь, чтобы забрать пять миллионов белли за голову Корлисса «Грубая Сила».
Он посмотрел на опешивших стражников.
— И я бы советовал вам поторопиться. Моя горничная не любит ждать.
*
*
*
Дежурный дозорный, молодой новобранец с темными кругами под глазами, подпрыгнул на месте. Он посмотрел на мешок, затем на красавицу-горничную и, наконец, на Сузаку.
— Э-э… хорошо, — пробормотал новобранец. Дрожащими пальцами он развязал узел.
Когда ткань опала, открыв мрачное, застывшее лицо отрубленной головы, новобранец ахнул, отшатнувшись так сильно, что его стул со скрежетом проехался по плитке пола.
— Боже—! Это… это Корлисс «Грубая Сила»!
Глаза новобранца округлились. Он бросился к стопке плакатов о розыске, лихорадочно листая их, пока не нашел совпадение.
— Подтверждено! Это он! Пират с наградой в пять миллионов белли!
Крик привлек внимание всех остальных дозорных в зале. Ленивая атмосфера мгновенно испарилась. Пять миллионов белли были значительной суммой для Ист Блю, где средняя награда часто не превышала трех миллионов. Видеть, как такого опасного преступника доставляет пацан и горничная, было делом неслыханным.
— Пожалуйста! Пожалуйста, присаживайтесь! — Отношение новобранца изменилось на 180 градусов. Он с энтузиазмом указал на деревянную скамью у стены. — Я немедленно доложу капитану Нэдзуми! Это крупный улов!
Сузаку и Рем сели. Рем оглядела комнату, слегка поморщив нос.
— Здесь пахнет жиром и ложью, — прошептала она едва слышно.
— Потерпи, — ответил Сузаку с легкой ухмылкой. — Мы здесь только ради денег.
Спустя мгновение в коридоре эхом отозвались торопливые шаги.
В комнату вошел худощавый, пронырливого вида человек в сопровождении двух вооруженных охранников. У него была странная внешность, граничащая с комичной: выдающиеся вперед заячьи зубы, тонкие усики, которые подергивались, когда он принюхивался, и пара круглых мышиных ушек на голове.
Это был капитан Нэдзуми из 16-го отделения.
Обновлено: 01.02.2026