Пылающее золотисто-малиновое пламя вырвалось из его правой руки. Оно не просто горело; оно сгущалось, принимая форму великолепного, ослепительного крыла из чистой плазмы.
Жар был настолько сильным, что искажал свет вокруг него. Воздух словно пронзил призрачный крик мифического зверя.
— ПОЛЕТ КРЫЛА ФЕНИКСА!
Сузаку обрушил руку вниз.
Это не был удар кулаком. Это был взмах священного огня.
СВИСТ!
Обжигающая полоса света, острая как лазер и горячая как солнце, прорезала сумерки.
Арлонг даже не успел закричать. Не успел поднять меч. Он едва успел осознать вспышку света.
Он лишь почувствовал, как мир накренился.
Всё вокруг внезапно начало вращаться вверх тормашками. Небо оказалось внизу, земля — вверху.
В своем угасающем, мутном сознании он увидел странную картину.
Массивное безголовое синее тело неподвижно стояло на каменной мостовой.
Клочья прекрасного золотого пламени горели на обрубке шеи, мгновенно прижигая рану так, что не пролилось ни капли крови.
«Это... я?».
Последняя мысль промелькнула в его умирающем мозгу.
Когда зрение померкло, образ Арлонг-парка растаял. Вместо него он словно увидел далекие, расплывчатые огни Острова Рыболюдей. Коралловые леса. Солнечный свет, просачивающийся сквозь корни деревьев Ярукиман.
Ту родину, которую он пытался воссоздать с помощью крови и террора. Родину, на которую он никогда не сможет вернуться.
«Джимбей... Я...».
Затем тьма полностью поглотила его сознание.
Глухой удар.
Голова Арлонга упала на землю с тяжелым, окончательным звуком. Она один раз перевернулась и остановилась у ног Нами. Выражение его лица застыло в вечном шоке.
Секунду спустя безголовое тело рухнуло.
Крах.
На Арлонг-парк опустилась тишина.
Монстр Ист Блю, кошмар двадцати деревень, был мертв.
Сузаку выдохнул струю горячего пара. Пламя на его руке рассыпалось искрами, исчезая в ночном воздухе.
Он слегка повернул голову, глядя через плечо.
— Рем.
— Да, господин Сузаку.
— Оставляю эту мелкую сошку на земле тебе. Позаботься о том, чтобы они больше никогда не проснулись и не угрожали этой деревне.
Рем слегка кивнула. Она шагнула вперед, её каблуки застучали по камню. Её взгляд скользнул по сорока потерявшим сознание рыболюдям, беспорядочно лежащим на земле — тем, кого Сузаку вырубил своим Королевским Хаки ранее.
Она на мгновение замялась, задумчиво постукивая пальцем по подбородку.
— Рем разберется с этими отбросами... Хм, возможно, термин «рыбьи объедки» будет более подходящим?
Лицо Сузаку слегка помрачнело, когда он услышал каламбур.
— Не стоит усердствовать с такими ужасными шутками. Просто приступай.
— Поняла, господин Сузаку. Вы хорошо потрудились.
Слабое синее магическое свечение появилось в её руке. Тяжелый шипованный цеп материализовался из воздуха, цепь зловеще загремела.
Рем сжала рукоять. В её глазах не было жестокости, но не было и милосердия. Она была просто горничной, убирающей мусор.
— Магия ветра, — прошептала она. — Эль Хума.
Ледяные шипы материализовались в воздухе, зависнув над спящими пиратами.
Тюк. Тюк. Тюк.
Она начала работу по очистке территории. Это было эффективно. Это было жестоко. Это было необходимо.
Сузаку тем временем отвернулся от места расправы. Он подошел к Нами, которая застыла, уставившись на отрубленную голову своего мучителя.
Он остановился перед ней, закрывая собой жуткое зрелище.
— Ну, как тебе? — спросил Сузаку, и на его губах заиграла мягкая улыбка. — Я ведь не солгал тебе, верно?
Он слегка наклонился.
— Я сказал, что разберусь с Пиратами Арлонга. И вот... сделка выполнена.
Нами медленно подняла голову. Её глаза были широко раскрыты, покраснели от слез и были наполнены хаотичной смесью эмоций — недоверием, облегчением, шоком и радостью настолько всепоглощающей, что она была похожа на боль.
Она посмотрела на тело Арлонга. Затем на рухнувшую стену. Затем на молодого человека, стоящего перед ней и выглядящего так, будто он только что закончил легкую тренировку.
Оковы, сковывавшие её сердце восемь лет... лопнули.
— Мгм...
Она шмыгнула носом, вытирая глаза тыльной стороной ладони.
— Спасибо... Сузаку.
— За что ты меня благодаришь?
Сузаку пожал плечами, и его улыбка стала несколько плутовской.
— Теперь ты должна мне больше ста миллионов белли. Плюс проценты. Как мой Навигатор, ты будешь работать на меня очень, очень долго.
Он погладил её по голове.
— К тому же, как я мог оставить талантливого сотрудника в руках акулы, которая даже не знает, как обращаться с дамой?
— Эй!
Как только упомянули деньги, печаль мгновенно исчезла с лица Нами. Образ «Кошки-воровки» всплыл сам собой, как рефлекс.
Она обвиняюще указала пальцем на кожаную сумку, лежащую в грязи рядом с телом Арлонга — ту, которую выронил Курооби, когда упал в обморок.
— Деньги вон там, на земле! Сам их поднимай!
— О, это? — Сузаку взглянул на сумку. — Это мои военные трофеи за победу над Арлонгом. Они идут в казну Капитана. Их нельзя использовать для погашения твоего личного долга.
Он скрестил руки на груди, намеренно напустив на себя суровый вид.
— Я даже не выставил тебе счет за моральный ущерб от того, что ты на меня орала раньше. Это уже скидка из уважения к тому, что ты мой Навигатор.
— Кто вообще согласился быть твоим Навигатором, придурок!! — Нами топнула ногой, её лицо покраснело. — Ты хуже пирата! Ты ростовщик!
— Разве твоя мечта — не нарисовать карту всего мира?
Сузаку внезапно перестал поддразнивать её. Его лицо стало серьезным, а золотистые глаза впились в её взгляд с такой интенсивностью, что сердце девушки пропустило удар.
— Нами. Посмотри на это море.
Он указал на океан, видимый сквозь разбитые ворота.
— Если ты останешься в Ист Блю навсегда... играя в воровку и прячась в этой деревне... твоя мечта не сбудется. Тебе нужен корабль. Тебе нужна команда. И тебе нужен Капитан, достаточно сильный, чтобы довезти тебя до края света.
Он протянул ей руку.
— Пойдем со мной.
Нами уставилась на его руку.
Она подумала о Бельмере. О картографической комнате, которую она мысленно сжигала тысячу раз. О свободе, которой она жаждала с самого детства.
— Ты... откуда ты знаешь мою мечту? — пробормотала она, на мгновение лишившись дара речи.
Затем она вспомнила, что он уже встречался с Ноджико. Сестра, должно быть, рассказала ему всё.
Она издала тихое «хм», отвернув голову, чтобы скрыть новые слезы, наворачивающиеся на глаза. Её тон смягчился, теряя остроту.
— Хм... Хотя ты тоже придурок... и грубиян... и невыносим...
Она протянула руку. Её ладонь, более маленькая и огрубевшая от многолетнего обращения с шестом и пером, крепко сжала его руку.
— Всё же... спасибо.
Она замолчала, её голос звучал очень тихо, но чисто, как колокольчик в тихой ночи.
— Спасибо за освобождение этой деревни. Спасибо за спасение моей жизни.
Она сжала его руку, и сквозь слезы просияла ослепительная улыбка — первая истинная улыбка «Навигатора Нами».
— Ради этого... я так и быть соглашусь стать твоим Навигатором. Но не думай, что я буду работать бесплатно!
Обновлено: 19.02.2026