— Мисс Нико уже на ногах в такую рань?
Едва Учиха Сироха поднялся на палубу, как заметил – Нико Робин давно проснулась.
— Зови меня просто Робин. Учиха-капитан уже знает, кто я на самом деле, и все же не предпринял против меня ничего. Редкость, знаешь ли.
Робин пригладила волосы, и в легком морском ветре её образ казался особенно сдержанным и умным.
— Хорошо, Робин. Раз уж так, зови меня Сироха, как и Рангику.
— Есть, капитан Сироха!
— Это свиток, что я нашёл в подземном храме Итрабана. Здесь звёздная карта времён более трёх сотен лет назад.
Робин первой заговорила. Голос её звучал мягко, но в нём проскальзывала профессиональная увлечённость. Она подвинула книгу к Сирохе, кончиком пальца указав на свиток с извитыми и вместе с тем строгими линиями писем.
— Смотри, эти знаки не просто отображают траектории звёзд. Они ещё отмечают смену времён в Итрабане, приливы и отливы, фазы луны. Похоже, небесные движения влияли на Итрабан, а язык этих символов, хотя и древний, не совпадает с известными письменами. Значит, и его развитие шло по собственным законам.
Сироха наклонился, принимая книгу из её рук. Шаринган мягко вращался в глазах, алые зрачки чётко различали линии надписей и расположение звёздных точек.
Он и прежде, ещё в мире ниндзя, изучал звездные трактаты рода Учиха, знал об их тонкой гармонии и соотношениях светил.
Правда, законы природы здесь, в мире пиратов, явно отличались – ничто не подчинялось земным правилам.
— Есть отличия, — заметил он, легко касаясь пальцем знаков. — Эти древние надписи не как современные – они будто описывают саму стихию, отражают явления неба, будто сами звёзды породили новые слова.
— Вот в этом и прелесть различных культур. Язык Итрабана так непохож на письмена королевства Сяа!
В глазах Нико Робин мелькнул живой блеск – редкое чувство признания. Ей не часто встречались столь сведущие собеседники.
За десять лет бегства она встречала лишь самоуверенных глупцов, не способных ценить знание.
Она очертила пальцем дугу на звёздной карте:
— Когда-то на Охаре я видела, как мудрые старцы, наблюдая закат и восход звёзд, вычисляли приливы, предсказывали погоду и даже чертили морские пути. Они находили закономерности по движению небес – вот она, мудрость, дарованная морем.
— В движении звёзд и впрямь скрыт порядок мира.
Робин тихо улыбнулась, взяла перо и на черновике быстро нарисовала две схемы – звёздное небо Сяа и Итрабана. — Я тоже подозревала кое-что подобное. Смотри: «Полярная звезда» у Сяа и местная «Путеводная» – на деле одно и то же светило, просто два народа читали его по-разному.
Она указала на место, где две карты пересекались. — Письменность – кровь цивилизации. Где бы человек ни жил – на суше или на море – почтение к небу и поиски истины всегда едины.
Говоря о древних письменах, Робин становилась ещё сосредоточеннее. Она раскрыла другой, много повидавший том, на страницах которого были собраны письмена разных земель.
— Помимо этого, я собрала записи из крайних западных гаваней Вест-Блу, символы корабельных мастеров, древние надписи Лиата. Почти все они, если приглядеться, родом из природы – это, должно быть, первородный импульс цивилизации к письму. Правда, встречаются и такие, что почти невозможно расшифровать.
— Это, возможно, Понеглиф, — заметил Сироха. — Я слышал о нём. В клане Учиха рассказывают и о другом камне, где знаки можно прочесть только Шаринганом.
— Чтение тех символов требует силы Шарингана. На том камне, что передаётся в вашем роду, вписано всё: исток Учиха, тайны глазных техник и даже связи древнего мира ниндзя с иными землями.
Мягкое утро уже рассеивало туман над морем. Золотистый свет скользил по палубе, окрашивая паруса в персиковый оттенок. Солёный ветер нес прохладу и свежесть, шуршал в канатах слабым, тихим звоном.
Пока они беседовали, сонная Мацумото Рангику зевнула и поднялась на палубу. Её короткие золотые волосы развевались, несколько прядей лениво касались лица, а лента с причёски болталась на запястье.
На ней был широкий чёрный плащ с расстёгнутым воротом – виднелась тонкая шея, рукава закатаны до локтей, в мягком свете кожа блестела теплом. Взгляд сонный, движения неторопливы, вокруг витала ленивая, но пленительная аура.
Она не сразу подала голос, лишь скрестила руки и с интересом уставилась на собеседников.
Робин переворачивала страницы, Сироха тихо отвечал – они стояли почти рядом.
В глазах Рангику мелькнула насмешка. Уголки губ легли в тень ироничной улыбки. Слегка вертя ленту на запястье, она двинулась ближе, растягивая слова, голосом, всё ещё хрипловатым от сна, повеяло задором:
— Ай-ай-ай!
На её губах играла улыбка. Взгляд медленно скользил от Робин к Сирохе, будто она что-то уловила. — Вот уж неожиданно – ранним утром палуба полна красоты: одна говорит с жаром в глазах, другой слушает, будто заворожённый. Я, можно сказать, среди вас – и таю без внимания?
Робин слегка растерялась, затем спокойно взглянула на вошедшую и улыбнулась. — Рангику, уже проснулась? Мы тут с господином Сирохой обсуждали связь звёзд с древними письменами, вот и не заметили, как ты подошла.
Сироха тоже опомнился, вернув себе привычное спокойствие. — Проснулась, Рангику.
Эта сдержанность только подстегнула её ехидство. Сделав шаг ближе, она оперлась о стол, прищурилась, наклонилась почти лицом к ним. — Обсуждаете письмена и звёзды? — Протянула она, а потом, уже с улыбкой, добавила:
— С другой стороны, да, тема, в чём Робин куда опытнее. Кстати, Сироха, мне вчера приснился странный сон… ощущение, будто с телом что-то не так.
Сироха нахмурился – едва она заговорила, уже догадался, о чем речь. Неужто поняла всё?
Мысль кольнула неприятным чувством – выглядело так, будто он сам остался в проигрыше. Он ведь даже не успел толком почувствовать ничего.
— Так вот как, Рангику, – улыбнулся он с видом спокойствия. — Береги себя, на корабле без судового врача болезнь – дело серьёзное.
Нико Робин мягко подхватила:
— Верно, Рангику-сэнсэй, осторожность не помешает.
Сироха кивнул, приняв тон. — Рангику-сэнсэй, Робин, есть нечто важное!
— Что такое?
— Что за важное дело?
— Вы обе слишком слабы. Мне пора научить вас приёмам самозащиты…
Обновлено: 18.02.2026