Глава 4 — Глава 4

Усопп плелся за Ноланом, как встревоженный щенок. - А если серьезно, то зачем пистолет? Ты мог выбрать что угодно! Классный меч! Или нунчаки! Или—" Нолан плюхнулся на затененный ящик, драматично обмахиваясь веером. "Слишком... много... движения..." - прохрипел он между вдохами. "С оружием... Я могу стрелять... отсюда..." Он изобразил стрельбу лежа, на что Зоро дернулся. Усопп моргнул. "Подожди, так ты собираешься..." "Соревноваться с тобой? Ух, какие усилия". Нолан вяло махнул рукой. "Ты сохраняешь... звание снайпера... просто приноси мне перекусить... иногда..." Облегчение на лице Усоппа было комичным. "О, слава богу, я имею в виду! Кхм! Как храбрый капитан Усопп, я милостиво разрешаю это!" Нами воспользовалась паузой в разговоре, чтобы незаметно подойти к Нолану, ее улыбка была слишком яркой. "Чтоооож... Нолан~" То, как она произнесла его имя, заставило Виви вздрогнуть. "Раз уж мы теперь товарищи по команде, почему бы тебе не рассказать мне о себе?" Нолан покосился на нее. "Родился. Существовал. Обленился. Конец." "Ух ты, захватывающе". У Нами дернулся глаз. "Любимая еда?" "То, что ближе всего". "Хобби?" "Не двигаться". "Жизненные цели?" "Найди гамак, который сам себя доставляет". Виви подавила смешок, когда улыбка Нами стала натянутой. Навигатор применила новую тактику, наклонившись чуть ближе. - Ты знаешь, я веду все финансы на борту. Если тебе когда-нибудь понадобятся... особые надбавки..." - Она многозначительно замолчала. Нолан зевнул прямо ей в лицо. - Пас. Деньги - это значит ходить по магазинам. Ходить по магазинам - значит гулять. Нами отшатнулась, как от удара. Санджи за ее спиной вспыхнул. - НАМИ-СВАН, ТЫ ТРАТИШЬ ВРЕМЯ ВПУСТУЮ НА ЭТОГО ЛЕНИВЦА?! НЕПРОСТИТЕЛЬНО... - В любом случае! - перекричала хаос Нами, ее щеки порозовели. - Мы здесь, чтобы остановить восстание! Очень опасно! Можно погибнуть! Нолан медленно моргнул. - Круто. Я в деле. Эта ленивая полуулыбка поразила Нами, как пушечное ядро. Она прижалась к Виви, отчаянно шепча: "Ты это видела?! Это было нечестно! Это жульничество!" Виви похлопала ее по плечу. - Я тебя предупреждала. Это просто стихийное бедствие. Тем временем Зоро душил Луффи, чтобы тот не задушил Санджи, Усопп пытался осмотреть оружие Нолана, не прикасаясь к нему, а Чоппер лечил три отдельных случая теплового удара, ни один из которых на самом деле не был связан с перегревом. Нолан рассеянно пнул камешек, когда они брели по пустыне. "Система по-прежнему не реагирует", - размышлял он, вспоминая, как ранее безуспешно пытался модернизировать все, от кактуса до сандалии Луффи. "Наверное, я не могу просто взять камень и превратить его в Благородный фантазм". Его размышления были прерваны внезапным оживлением Нами. "Смотрите! Впереди какие-то строения!" Члены экипажа вскинули головы, как сурикаты, в их глазах плясали образы прохладной воды и тени. Даже Нолану удалось слегка приподнять голову, пока они не поднялись на вершину дюны. То, что лежало перед ними, было не оазисом, а зоной боевых действий, заполненной крутящимся песком. Здания рассыпались, как сухое печенье, под натиском песчаной бури. Виви прижала руки ко рту, в то время как остальные в ужасе уставились на нее. Только Нолан покосился на бурю с крайним отвращением. "Грубо", - пробормотал он, как будто лично был оскорблен дурными манерами природы. Когда шторм утих, они спустились в руины Юбы. Тишину нарушил на редкость серьезный голос Луффи: "Пошлите". Они нашли старого Тото, который упорно копался в обломках. Когда началось душераздирающее воссоединение Виви, Нолан почесал подбородок. - В этом описании было что-то об искажении реальности, верно?" Он поднял глаза к небу, обдумывая худший план в мире. Внезапно Соломенные шляпы ахнули, когда Нолан принял позу, достойную картины эпохи возрождения: золотой закат окружал его совершенные черты, а глаза мерцали небесной печалью. На один захватывающий дух миг он стал похож на падшего ангела, оплакивающего глупость человечества. Затем он открыл рот. "Эй, небо. Сделай так, чтобы пошел дождь, ты... абсолютный придурок". Тишина. Мимо пронеслось перекати-поле. Божественная аура Нолана рассеялась, а его уши стали красными. "Мне что, пять лет?" Он подумывал о том, чтобы вырыть себе могилу прямо рядом с раскопками. Усопп похлопал его по напряженному плечу. "Мы все были там, приятель. Иногда нужно просто наорать на облака. - Очень мужественный порыв, - торжественно кивнул Зоро, пока Чоппер лихорадочно проверял Нолана на предмет теплового удара. Нами вытерла воображаемые слезы. - Это прекрасно, когда простаки пробуют себя в поэзии. - Кья! Даже его неудачи кажутся фантастическими!" Санджи упал в обморок, прежде чем пнуть Луффи за то, что тот подсыпал песок слишком близко к ботинкам Нолана. Виви, все еще хлюпающая носом из-за Тото, показала Нолану большой палец. "10/10 за старания!" "ВЫ ВСЕ ДЛЯ МЕНЯ МЕРТВЫ", - прорычал Нолан, вызвав новый взрыв смеха, когда Луффи попытался повторить "крутую позу, когда он кричит в небо" своими резиновыми конечностями. Они уже собирались войти в гостиницу. Они замерли, когда небо неестественно быстро потемнело. Не из-за постепенного угасания заката, а из-за плотных, тяжелых облаков, надвигавшихся, как театральный занавес. Над пустыней разнесся глухой рокот. У Усоппа отвисла челюсть. "Это...?" "Дождевые облака", - подтвердила Нами, широко раскрыв глаза. "Их достаточно, чтобы затопить целый город". Все головы медленно повернулись к Нолану, который стоял, с легким интересом разглядывая свои ногти. "Хм. Такая работа", - размышлял он, словно наблюдая за забавным уличным представлением. Даже не взглянув больше на метеорологическое чудо, он побрел к гостинице, как человек, который вспомнил, что пора вздремнуть. — ПОДОЖДИ, НОЛАН, - крик Луффи был заглушен первым ударом грома. Небеса разверзлись с силой опрокинутой ванны. Через несколько секунд иссушенная земля превратилась в мелкое озеро, изнывающий от жажды песок жадно напивался. Соломенные шляпы забрались внутрь как раз в тот момент, когда Нолан, уткнувшись лицом в ближайшую кровать, уже тихо похрапывал. Снаружи сквозь шум ливня слышались радостные крики горожан. Дети плескались в недавно образовавшихся лужах, взрослые плакали от радости, а Тото смотрел, как его разрушенная деревня чудесным образом быстро наполняется людьми. - Ладно, ЧТО?! - Усопп замахал руками, стряхивая воду с носа. "Он просто— а потом небо— КАК?!" Зоро для пробы ткнул Нолана в щеку. “Проснись и выключи его" В ответ Нолан перевернулся на другой бок и обнял подушку. На следующее утро... Дождь не прекращался. Жители Юбы начали копать колодцы. Соломенные шляпы мрачно сидели в общей комнате гостиницы, наблюдая, как с потолка капает вода. "Это становится смешным", - проворчала Нами, отжимая свои вечно влажные волосы. "Мы не можем путешествовать в таком виде". Луффи, которому было безумно скучно, попытался поймать капли дождя языком. "Нолааааан," он заскулил. "Останови это". Со стоном, этот человек наконец-то зашевелился от марафон сон. Он моргнул сонно в мокрый мир за окном, потом вздохнул, словно говоря-по материнской. "Тьфу. Прекрасно. Он лениво махнул рукой в сторону окна. Дождь прекратился так внезапно, как будто кто-то щелкнул выключателем. Облака разошлись, открыв голубое небо так внезапно, что стало больно глазам. Нолан тут же плюхнулся обратно на землю. "Разбудите меня, когда придет время есть". Команда переглянулась. Затем в унисон: "...Нет. Не сомневаюсь в этом". Некоторые тайны лучше оставить неразгаданными.