Глава 37 — Глава 37: Вот это уже другое дело!

После окончания банкета Фишер Тайгер в одиночестве стоял на коралловом рифе за пределами дворца Рюгу, о чём-то размышляя. Слова Рейта, словно ножи, врезались ему в сердце: «Вам нужна не более сильная армия, а отчаянная храбрость». «Вы не можете рассчитывать, что кто-то другой будет сражаться насмерть за вашу расу». Эти слова без конца отдавались в сердце Тайгера. Тайгер, без сомнения, уважал короля и верил, что милосердный правитель сможет обеспечить его соплеменникам лучшую жизнь. — Брат Тайгер… — Юный Дзимбэй вышел из тени, за ним следовали Арлонг и другие товарищи с Улицы Рыболюдей. — Мы всё слышали, — тихо произнёс Дзимбэй. — Тот человек… он прав? Тайгер долго молчал. — Он прав! — Наконец, он дал ответ. Дзимбэй нахмурился: — Но… сможем ли мы победить адмирала Морского Дозора? Из-за этого могут погибнуть многие наши соплеменники. Тайгер глубоко вздохнул и медленно поднялся. — Не можем победить – значит, не будем сражаться? Он посмотрел в морскую даль, его голос был низким и твёрдым: — Если у нас нет даже отчаянной храбрости, то мы заслуживаем быть рабами! Тем временем, в зале для совещаний дворца Рюгу. Усталый старый король сидел на троне, перед ним беспрестанно спорили министры. — Ваше Величество! Тот пират говорил слишком дерзко! — Но он говорил правду… Мы действительно всё время избегали… — Неужели мы должны отправить расу рыболюдей на верную смерть?! Старый король ударил кулаком по столу и взревел: — Довольно! В зале мгновенно воцарилась тишина. Старческий голос короля звучал с невиданной доселе решимостью: — С сегодняшнего дня армия дворца Рюгу обязана защищать каждого подданного! — Усилить патрулирование Улицы Рыболюдей. По отношению ко всем работорговцам мы больше не будем ограничиваться предупреждениями… — Убивать на месте! Министры потрясённо смотрели на короля, словно видели его впервые. Старый король посмотрел на своего сына Нептуна: — Я – неудавшийся король. Не будь таким, как твой отец. Из-за слабости твои соплеменники страдают. Твоему отцу всегда не хватало смелости сопротивляться. На следующий день. Старый король вёл Рейта и остальных через иссиня-голубой коралловый лес. Вокруг стояла такая тишина, что слышен был лишь лёгкий шелест воды. Его Хаки Наблюдения, словно рябь, расходилась по округе, ощущая ту древнюю каменную стелу, что была намеренно скрыта. — Нашёл. Он остановился перед огромным коралловым рифом и легонько коснулся его кончиками пальцев. Кровавый туман медленно разъел маскировку на поверхности. Когда кораллы осыпались, показалась огромная красная каменная стела, испещрённая древними письменами, – Исторический Понеглиф Острова Рыболюдей. Среди коралловых рифов Морского Леса тихо стоял красный Исторический Понеглиф, древние письмена слабо светились в иссиня-голубой воде. Роджер приложил ладонь к холодной каменной стеле и, закрыв глаза, прислушался к Голосу Всего Сущего. — Ку-ха-ха-ха… — Он внезапно рассмеялся, но в его смехе слышалась нотка безысходности. — Как и ожидалось, всё равно не понимаю. Шанкс и Багги опешили: — А? Разве капитан не может понимать голос камней? Рэйли поправил очки: — Он может слышать, но это не значит, что он может понимать. Рейт, скрестив руки на груди, стоял в стороне, его взгляд был глубоким: — Эти письмена – древние. Одного лишь Голоса Всего Сущего недостаточно, нужны специальные учёные для расшифровки. На лице старого короля отразились сложные чувства: — Даже такой человек, как вы, не может их расшифровать… Роджер почесал в затылке и бодро рассмеялся: — Не волнуйтесь! В мире обязательно найдутся люди, которые смогут это прочитать! Вернувшись на «Оро Джексон», Рэйли разложил морскую карту. — Ходят слухи, что в Охаре в Вест Блю есть группа учёных, изучающих древние письмена, — он указал на определённое место на карте. — Возможно, они смогут раскрыть тайну Исторических Понеглифов. Глаза Роджера загорелись: — Ха-ха-ха, не торопись! Наше приключение ещё не закончено! Сначала продолжим наше приключение! Пиратская команда морских бродяг – команда пиратов Роджера – бесцельно слонялась по улицам. На палубе «Оро Джексона» лёгкий морской бриз трепал волосы. Рейт развернул свежую газету, его взгляд скользнул по жирному заголовку на первой полосе: «ОСТРОВ РЫБОЛЮДЕЙ ОБЪЯВИЛ ВОЙНУ РАБОТОРГОВЛЕ! АРМИЯ КОРОЛЕВСТВА РЮГУ ВСТУПИЛА В КРОВАВУЮ БИТВУ С МОРСКИМ ДОЗОРОМ, МИРОВОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО ВЫНУЖДЕНО ПРИНЯТЬ ЗАКОН, ЗАПРЕЩАЮЩИЙ ТОРГОВЛЮ РЫБОЛЮДЬМИ!» Уголки его губ слегка приподнялись, он легонько постучал пальцем по фотографии старого короля с решительным выражением лица. — Похоже, этот старик наконец-то расправил плечи. После того как команда пиратов Роджера покинула Остров Рыболюдей, в морских глубинах разразилась буря, превзошедшая все ожидания. Первым приказом старого короля по возвращении во дворец Рюгу было собрать всех элитных солдат и разместить их в порту. Той же ночью отряд работорговцев, замаскированных под торговое судно, едва приблизился к коралловым рифам, как их днище было пронзено копьями, сделанными из заострённых кораллов воинами-рыболюдьми, сидевшими в засаде. В окрашенной кровью воде король лично разорвал на куски торговый договор с Тэнрьюбито. — С сегодняшнего дня… — голос старого короля через Дэн Дэн Муши разнёсся по всему острову, — всякий, кто торгует моими соплеменниками, будет казнён на месте! Реакция Мирового Правительства была более жёсткой, чем ожидалось. Три военных корабля Морского Дозора подошли к острову, их пушки были нацелены на хрупкую пузырчатую плёнку. Но на этот раз ряды солдат перед воротами дворца Рюгу стояли неподвижно. — Хотите Остров Рыболюдей? Тогда попробуйте взять! — Старый король стоял впереди всех, его трезубец тяжело ударил о землю. — Мы уничтожим Остров Рыболюдей, и тогда ни один пират больше не сможет пройти через него! Эта угроза ударила прямо в самое больное место Мирового Правительства – Остров Рыболюдей был «горлом» Нового Мира! Это противостояние потрясло весь Гранд Лайн (в то время он ещё так не назывался, это просто для удобства различения). Первыми откликнулись проходящие мимо пиратские команды – отсутствие услуг по покрытию кораблей на Острове Рыболюдей означало, что всем судам придётся рисковать, пересекая Калм Белт. Флот Золотого Льва Шики прямой наводкой обстрелял базу G-1 Морского Дозора, а команда пиратов Большой Мамочки Шарлотты Линлин даже открыто заявила в газетах: «Тронуть Остров Рыболюдей – значит объявить войну всем пиратам!» Ван Чжи и другие известные пиратские команды выступили в поддержку Острова Рыболюдей. Это не значит, что эти пираты были такими уж благородными. Кроме Острова Рыболюдей, попасть на Гранд Лайн можно было только через Калм Белт или порты, контролируемые Морским Дозором. Для крупных пиратов это не имело большого значения, но для мелких пиратов это было равносильно смерти. Пираты также не хотели, чтобы прекратился приток свежей крови на Гранд Лайн. В зале для совещаний в Мариджоа один из Горосэй разбил чайную чашку. — Эти грязные рыболюди посмели… — Заткнись! — прервал его лысый старик с мечом. — Ты хочешь, чтобы все пираты столпились под Ред Лайн? Когда был издан «Запрет Мирового Правительства № 712», Шанкс, свесившись за борт, тренировался с мечом. Багги внезапно с криком прибежал, размахивая газетой: — Смотрите! Торговля русалками действительно стала незаконной! Рэйли, протирая очки, усмехнулся: — Неожиданно, что первым, кто смог сдвинуть с места железную плиту Мирового Правительства, оказался тот самый робкий старый король. — Да, — кивнул Рейт. — Месяц назад Тайгер позвонил мне по Дэн Дэн Муши и сказал, что собирается освобождать рабов, чтобы показать свою решимость. — Тайгер с жителями Улицы Рыболюдей и армией русалок за три месяца потопил тридцать семь кораблей работорговцев. Говорят, погибло много рыболюдей. Пока все молчали, Роджер внезапно прижал соломенную шляпу и громко рассмеялся: — Ку-ха-ха-ха! Разве это не прекрасно? — Да, их нынешние жертвы – ради того, чтобы их детям в будущем не пришлось жертвовать собой. «Если бы законы были эффективны, зачем тогда нужны были бы Тэнрьюбито? Но, по крайней мере, Остров Рыболюдей сделал этот важный шаг – получил право на диалог».