Глава 41 — Глава 41

Глава 41. Вулкан призыва битвы великанов! «Эй! Впереди я вижу устье реки!» — сказал Зоро. — Серьёзно? Все вышли посмотреть и обнаружили, что там действительно есть устье, поэтому они просто направили «Мерри » прямо в него. Чем дальше мы продвигаемся в устье реки, тем сильнее ощущаем ужас этого острова. Странные растения, огромные птицы и звуки, похожие на извержения вулканов. И из густого леса вышел огромный тигр. Вскоре после этого тигр внезапно умер, истекая кровью. Остров окутан пеленой страха и тайн. «Может, нам стоит остаться на корабле и спокойно дождаться магнитной записи?» — снова предложил Усопп, которому было очень страшно. «Верно... » Даже Нами в этот момент согласилась с ним. Однако всё не так просто. Глядя на густые джунгли, Луффи уже сгорает от нетерпения. Сразу после этого Луффи попросил у Санджи бенто, и даже Виви быстро собралась и покинула «Мерри» с особым напитком Санджи, чтобы отправиться на «приключение». Зоро тоже решил сойти с корабля и прогуляться, а затем вступил в спор с Санджи. В конце концов они решили поспорить, кто из них сможет поймать более крупную добычу. В конце концов на всём корабле остались только Сюй Цан, Нами и Усопп. «Ты не должен уходить! Сюй Цан!» «Мы все здесь рассчитываем на тебя!» Усопп и Нами с нетерпением посмотрели на Сюй Цана, и тот сказал: «Ладно, ладно, я не уйду, пока не уйду». «Но, говоря об этом, Древний остров... Кажется, я видела его в книге... Усопп...» Затем Нами позвала Усоппа в каюту, и они вместе стали искать книгу о Древнем острове. «Островные книги». Когда Нами наконец нашла книгу, она встретила Сюй Цана и уже собиралась рассказать всем о Древнем острове, но была совершенно ошеломлена. Перед ними возникла фигура, похожая на холм. «Ах!» — Нами и Усопп уже были ошеломлены. Сюй Цан впервые увидел такого огромного человека и тоже был потрясён до глубины души. Великан, стоявший перед ним, указал на Нами и Усоппа своими огромными ноздрями и спросил: «Ну, что думаешь?» «Что происходит? Пожалуйста, повтори ещё раз!» — в ужасе воскликнула Нами. «Я спрашиваю, есть ли у вас вино?» — сказал великан, стоявший перед ним. «Немного осталось», — ответила Нами. «Так у тебя есть вино!» — великан тут же повеселел. «Но это не для питья, а для приготовления пищи и в медицинских целях», — ответила Нами. «Если ты этого хочешь, я отдам тебе всё», — сказала Нами. «А-а-а!» — взревел великан от боли. Оказалось, что тираннозавр крепко укусил его за задницу. «Страх... перед динозаврами...» Нами и Усопп были очень напуганы. Однако великан просто развернулся и быстро взмахнул огромным ножом, который держал в руке. Он поднял нож и отрубил голову свирепому динозавру. «Я самый сильный воин в деревне Эльбаф! Броги! Ха-ха-ха!» Гигантский Броги радостно поднял нож, но случайно напугал Нами и Усоппа. «Мясо тоже есть, я сегодня вас угощу, гости!» — сказал гостеприимный великан Броги. Но Нами и Усопп легли прямо на палубу и притворились мёртвыми. Сюй Цан решил, что это слишком глупо, поэтому он напрямую обратился к великану и сказал: «Я вижу, ты из деревни великанов, солдат Эльбафа, Броги. Мы — команда пиратов». «Пираты — это круто! Мы и раньше были пиратами!» — сказал Броги. «Что? Пираты из гигантского клана?» «Погоди... что Сюй Цан только что сказал о нас... неужели на этом острове есть ещё один такой гигант?!» Нами и Усопп оба хотели умереть. Нами и Усопп изначально планировали притвориться мёртвыми, но, видя, что Сюй Цан так невозмутим и равнодушен, они наконец встали. «Я же сказала, Сюй Цан, мы не можем просто ждать, пока нас съедят», — сказала Нами. «Этот парень тебя не съест, не волнуйся», — снова и снова повторял Сюй Цан, и Нами с Усоппом решили ему поверить. Прямо у него на глазах Броги зажарил динозавра на гриле и, напевая, поделился вкусной едой с Сюй Цаном и остальными. У Нами и Усоппа, естественно, не было аппетита, но Сюй Цан редко ел такое вкусное мясо динозавра и вдруг вспомнил о своём кармане, в который можно было положить всё что угодно. «Я говорю, что того вина, что у нас на борту, слишком мало, чтобы вас развлечь». «Тогда позвольте мне достать его!» Сюй Цан достал из своего магического кармана огромную деревянную бочку, которую, казалось, невозможно было туда поместить. Эта деревянная бочка на самом деле наполнена восхитительным вином. «Ха-ха! Какой удивительный парень, я чувствую аромат твоего вина даже на таком расстоянии!» — Броги был очень доволен. Он открыл крышку бочки и начал пить. Шашлыки и пиво могут помочь вам прожить девяносто девять лет. Броги пил пиво и ел мясо динозавра, не говоря уже о том, как он был счастлив. Сюй Цан, с другой стороны, быстро подружился с Броги. Сюй Цан постоянно рассказывал Нами и Усоппу о том, какие гиганты милые. «Этот парень — Эльбаф, воин из королевства великанов. Честь воина превыше всего. Он ни за что не станет есть людей. Он будет сражаться только с теми, кто выглядит сильным». «Да, я выгляжу очень сильным!» — сказал Усопп. «Тогда мы можем быть спокойны!» — Нами наконец поверила словам Сюй Цана, и все расслабились. В конце концов эти трое постепенно влились в компанию великана. «Я спросил, как долго будет действовать магнетизм этого острова?» — спросил Нами. «Один год», — как ни в чём не бывало ответил великан. «Что... мы будем торчать в таком месте целый год? Мы сойдём с ума...» — Нами и Усопп не могли удержаться от жалоб. Через некоторое время внезапно произошло землетрясение. Однако из гор неподалёку доносились клубы дыма и грохот. Оказалось, что произошло извержение вулкана. В этот момент выражение лица Броги внезапно стало очень серьёзным, и он сказал: «Извините, мне нужно ненадолго отлучиться. » «Уйти?» «Да, это сигнал к дуэли, которая длится уже сто лет», — сказал Броги. «Сто лет!? С кем? Где? Почему?» — спросили Усопп и Нами. «Причина? Я забыл! Ха-ха-ха!» — от души рассмеялся Броги, затем поднял своё оружие и шаг за шагом пошёл в другом направлении. «Что происходит?! » — Нами и Усопп посмотрели на Сюй Цана и спросили. Увидев это, Сюй Цан сказал: «Это их битва за славу воинов Эльбафа. Им нужно было выяснить, кто сильнее, поэтому они использовали вулкан как сигнал к началу поединка». «Почему они сражаются, если для этого нет причин? Неужели слава для них важнее всего остального?» Риторический вопрос Нами попал прямо в суть проблемы.