Глава 31 — Глава 31

Глава 31. Следующая цель Но в этот момент транквилизатор, которым был обработан кит Лабун, похоже, перестал действовать, и Лабун снова обезумел и начал нападать на Мерри. В этот момент Луффи одним махом атаковал кита Лабуна. Несмотря на то, что Луффи был очень силён, бой казался очень ожесточённым. Все верили, что Луффи никогда не причинит вреда киту Лабуну, но никто не понимал, чего на самом деле хочет Луффи. «Этот парень? Что ты имеешь в виду?» Санджи и остальные долго смотрели на него, но так ничего и не поняли. «Если так будет продолжаться, и Лабун, и Луффи пострадают», — очень обеспокоенно сказала Нами. «Ни за что, мы должны их остановить!» Усопп был готов действовать. «Не будьте нетерпеливы, у Луффи, естественно, будут свои методы». Сюй Цан остановил всех, кто хотел вмешаться. В этот момент Лабун оттолкнул Луффи, но тот поднялся и сказал: «Ничья!» «Я очень силён! Ты хочешь победить меня? Мы ещё не определили победителя, так что нам придётся продолжить бой. Хоть твои товарищи и мертвы, я всегда буду твоим противником. Мы должны сразиться ещё раз и выяснить, кто сильнее». «После того как мы обогнём Гранд Лайн, мы вернёмся к вам, и тогда снова сразимся!» — сказал Луффи с улыбкой. И кит Лабун вдруг почувствовал, что его жизнь снова обрела смысл, и из его глаз хлынули нескончаемые слёзы. Затем Луффи нарисовал на голове кита Лабуна уродливую соломенную шляпу и сказал: «Пока не вернёшься, не бей его!» Все посмотрели на него и слегка улыбнулись. Казалось, это идеальный финал. После этого все усердно трудились, чтобы починить «Мерри», а затем приготовились покинуть Сближенные мысы и официально войти в Великий канал. Что касается принцессы Виви и её спутника, Сюй Цан уже видел, как они уходят, но не предпринял никаких действий. Он просто отправил им указатель записи, который был тайно извлечён. В это время все были заняты подготовкой к отплытию, но Нами крикнула, что компас сломан. В этот момент Сюй Цан взял инициативу в свои руки, протянул Нами указатель и сказал: «На островах Великого пути залегает большое количество магнитных минералов, поэтому магнитное поле вдоль всего маршрута очень нестабильное, а морские течения и направление ветра непредсказуемы». «Поэтому, если вы хотите плыть по Ла-Маншу, у вас должен быть записывающий прибор, который я вам дал». «Это специальный компас, который может регистрировать магнитное поле. Без такого устройства невозможно путешествовать по водным путям». После яркого момента Сюй Цана раздались аплодисменты Куроты. «Похоже, кое-кто из вас уже сделал домашнее задание!» Он прав. На данный момент известно, что острова, разбросанные по Большому проливу, связаны между собой магнитной силой, действующей по определённым законам. То есть вам нужно использовать записывающий указатель, чтобы зафиксировать магнитную силу, соединяющую острова, и найти путь к следующему острову. «В этом морском районе, где невозможно даже определить точное местоположение, единственное, на что мы можем положиться, — это магнитная сила, зафиксированная записывающим устройством». «Прежде всего вам нужно выбрать одну из семи магнитных линий, расходящихся от этой перевёрнутой горы. Однако независимо от того, с какого острова вы начнёте, маршрут в конечном счёте будет проложен по одной линии, и вы в итоге доберётесь до этого острова». «Рафтель! Конец Великого Пути! За всю историю только ОДИН предмет достиг этого острова. Можно сказать, что это легендарный остров». После того как Куроус и Сюй Цан закончили говорить, Пираты Соломенной Шляпы стали лучше понимать Гранд лайн. «Тогда он должен быть там! Ван Пис?!» — сказал Усопп. «Кто знает? Хотя эта теория наиболее убедительна, никто там не был», — сказал Куротас. «Разве ты не корабельный врач короля пиратов?» — спросил Усопп. «Смотри! Что это летит по небу?!» — сказал Куротос. Все повернулись, а когда снова посмотрели в его сторону, Куротос уже собирался уходить. Зная, что Куротас не хочет говорить о Роджере, все, естественно, перестали его расспрашивать. Затем, из-за того, что Луффи съел всю еду, приготовленную Санджи, Санджи напал на Луффи, и рекордный указатель Нами в конце концов вышел из строя. «Вы, ребята!! Вы хоть представляете, насколько это важно!» Нами уже была готова разозлиться, но Куротос всё же махнул рукой. «Не волнуйся, я отдам тебе свою в благодарность за спасение Лабуна». Куротос наконец протянул Нами свою указку, и та бережно её приняла. Однако в этот момент внезапно появились Виви и его партнёр, они смягчили тон и сказали: «Нам нужно кое о чём попросить…» Позже они рассказали Луффи и остальным о своей идее отправиться на Пик Виски. «Пик Виски? Что это такое?» — спросил Луффи. «Первая остановка на одном из великих путей», — напомнил Сюй Цан, и все наконец поняли. «Да, это всё тот же город, где мы живём. Наша лодка сломалась.» — сказал мистер 9. «Как ты думаешь, почему мы тебе поможем? Ты ведь просто хотел убить Лабуна, верно?» — спросила Нами. «Кто вы такие?» Мистер 9 ответил: «Я король». «Кто бы мог подумать!» — не удержалась от жалобы Нами. Виви сказала: «Я не могу сказать». «Однако мы хотим вернуться в город и не хотим действовать исподтишка». «Но несмотря ни на что, наша компания всегда остаётся загадкой, поэтому мы ничего не можем сказать», — ответили мистер 9 и Виви. Затем все обратили внимание на Сюй Цана. «Что ты от меня хочешь?» — спросил Сюй Цан. «Пророк, скажи, стоит ли нам брать их с собой? Не вонзят ли они нож нам в спину?» — спросила толпа. Увидев это, Сюй Цан вытер пот со лба. Неожиданно эти друзья действительно стали считать его пророком. «Подождите минутку… » Сюй Цан ничего не мог с собой поделать и начал возмущаться, а затем сказал: «Я уже знаю, кто вы такие. » «Понятно, вы агенты Барк воркс!» — сказал Сюй Цан, и они оба заметно занервничали. Их личности держатся в строжайшем секрете, и, естественно, обычные люди не могут о них знать. Однако они не ожидали, что Сюй Цан сможет лишь добавить: «Один — фальшивый король, а другая — принцесса?» От слов Сюй Цана Виви занервничала. Мало того, что её личность как агента была раскрыта, так ещё и её тайная личность была раскрыта… «Сколько времени прошло? Ты всё ещё шутишь…» Нами настаивала: «Может, возьмём их с собой? Сюй Цан?» «Пожалуйста! Мы пришли за помощью из-за вашего характера!» «Мы обязательно отплатим вам за эту доброту!» Они спросили ещё раз, надеясь, что кто-нибудь сможет их подвезти. Но Куротос сказал: «Что бы они ни говорили, эти ребята — нехорошие люди».