Оглушительный рёв воды наполнил воздух. Линг, Бельмере и остальные вышли из дома и направились к апельсиновой роще. Ровная земля была полностью затоплена, а на поверхности плавали бесчисленные зелёные листья. Аккуратно посаженные апельсиновые деревья были повалены в беспорядке, а некоторые, с неглубокими корнями, и вовсе вырваны с корнем и унесены потоком. Можно сказать, что апельсиновая роща была практически полностью уничтожена.
На краю рощи, ошеломлённая, стояла Аква. Она растерянно смотрела на разрушенный потопом сад и чесала затылок. Рядом, промокшие до нитки, стояли Нами и Нодзико. Они были в таком шоке, что даже не замечали, как мокрые волосы лезут им в глаза. В их опустошённых головах билась лишь одна мысль: теперь, похоже, придётся собирать мусор в деревне, чтобы выжить...
Увидев появившихся Линга и Бельмере, растерянная Аква запаниковала ещё больше. Её голубые глаза забегали по сторонам, устремляясь к далёкому лесу, в попытке стать менее заметной. Она и не подозревала, что такое поведение лишь выдавало её с головой.
— Не притворяйся, Аква, я знаю, что это твоих рук дело. Что произошло? — слова Линга ударили как гром среди ясного неба.
Аква вздрогнула и, глядя на разорённую рощу, пробормотала: — Поливать каждое дерево по отдельности было слишком медленно, вот я и подумала, что лучше сделать всё за один раз.
Мысль о том, что за уничтоженную рощу придётся платить огромную компенсацию, а у неё нет ни гроша, окончательно сломила Акву, и она, задрав голову, заревела в три ручья.
— Я и не думала, что эти апельсиновые деревья такие хрупкие, они все попадали, все до единого!
Короче говоря, ленивая и падкая на похвалу богиня-недотёпа в очередной раз опозорилась перед своей маленькой последовательницей.
— Такая большая роща... компенсация, наверное, составит несколько... ты влипла, Аква. Готовься всю жизнь сажать здесь апельсины, — решил припугнуть её Линг.
Он и так собирался, не задевая гордости Бельмере, выплатить её семье достаточную компенсацию. Да и если бы не было такого плана, подумаешь, одна апельсиновая роща — не велика потеря. Главное было проучить Акву, которая то и дело создавала проблемы, чтобы она хоть что-то запомнила. Хотя интуиция подсказывала ему, что через пару дней она всё забудет и будет вести себя как ни в чём не бывало...
— Господин Линг, спасите меня, прошу вас, спасите меня! — Аква, не колеблясь, отбросила своё божественное достоинство и, со слезами на глазах, вцепилась в штанину Линга.
— Ты ведь мой товарищ, разве я могу поступить иначе? — Линг с улыбкой похлопал Акву по плечу.
— У-у-у! Господин Линг! — простодушная Аква не заметила подвоха в словах Линга и расплакалась от умиления.
Она, словно репей, с преувеличенными движениями прилипла к Лингу, выражая свою благодарность. Сопли и слёзы, разумеется, оказались на его одежде.
"Эта богиня-идиотка..."
Линг с досадой прикрыл лицо рукой. Он никак не мог понять, как устроен её организм: она могла превращать любую жидкость, к которой прикасалась, в чистую воду, но вот сопли почему-то очистить не могла.
Кое-как отцепив от себя Акву, Линг повернулся к всё ещё ошеломлённой Бельмере.
— Простите, госпожа Бельмере, за ущерб, нанесённый вашей апельсиновой роще. Мы готовы возместить все убытки.
Бельмере с головной болью смотрела на затопленную рощу. Честно говоря, ей очень понравились Линг и его спутники, и она никак не ожидала, что обычная сделка обернётся таким образом.
В итоге, после подсчётов стражника Гэндзо, Линг должен был выплатить Бельмере компенсацию в размере восьмидесяти тысяч белли. Чтобы выразить свою искреннюю «вину», Линг округлил сумму до ста тысяч. Сумма была ненамного больше, и причина казалась вполне разумной, но именно это и заставило проницательную Бельмере заподозрить неладное.
— Господин Линг, вы ведь с самого начала знали, что госпожа Аква уничтожит рощу, не так ли? Вашей целью было дать нам денег? — в домике Бельмере, затянувшись сигаретой, выпустила кольцо дыма и пристально посмотрела на сидевшего напротив Линга.
Стражник Гэндзо, получив срочный звонок, поспешно вернулся в деревню. Кинг, не любивший общаться с людьми, в одиночестве вернулся на Безграничную мечту и погрузился в игры. А Аква, Нами и Нодзико с корзинами за спиной спасали уцелевшие апельсины в роще, пытаясь хоть как-то возместить ущерб.
— Похоже, это было слишком очевидно... — Линг криво усмехнулся, косвенно признав свою вину.
Получив подтверждение, Бельмере на несколько секунд замолчала, а затем тяжело вздохнула.
— На самом деле, вам не нужно так заботиться о моих чувствах. Главное, чтобы Нами и Нодзико были счастливы, а я... я как-нибудь справлюсь.
— И госпожа Аква тоже... чтобы я ничего не заподозрила, она специально притворилась, что всё произошло случайно.
Услышав это, Линг поспешил вступиться за Акву: — Вот здесь вы ошибаетесь. Для неё это обычное дело, она вовсе не притворялась.
— А, правда? — удивилась Бельмере.
Поливать апельсиновую рощу с помощью разрушительного потопа... да нормальному человеку такое и в голову не придёт. Даже маленькая Нами понимала, что вреда от этого будет гораздо больше, чем пользы.
Придя к такому выводу, Бельмере затушила сигарету в пепельнице и серьёзно посмотрела на Линга.
— С тех пор, как вы вошли, ваш взгляд то и дело падал на Нами. Господин Линг, вы знакомы с Нами?
Тот, кто ведёт бизнес в море, кишащем пиратами, не может быть простодушным добряком. Она видела Линга и его спутников впервые, и у него не было никаких причин поступать так. Сопоставив все детали их встречи, Бельмере быстро поняла, в чём дело.
— Не зря вы были выдающейся дозорной... — глядя в её решительные глаза, Линг после короткого замешательства не смог сдержать восхищения.
В оригинале Бельмере представала грубой и безрассудной, и даже сама признавала, что в решении проблем уступает своей старшей дочери Нодзико. Но сейчас стало ясно, что она не так уж и проста. По крайней мере, когда дело касалось Нами и Нодзико.
— По правде говоря, Нами очень похожа на одну мою знакомую. У неё тоже яркие рыжие волосы, и она — превосходный, хоть и весьма буйный, навигатор, — Линг нашёл первое попавшееся оправдание.
— Буйный и превосходный навигатор, значит, — Бельмере подперла подбородок рукой, и перед её глазами невольно возник образ разъярённой Нами. Она усмехнулась: — А ведь и правда, очень похоже!
— Когда мы сюда шли, я уже сказал Нами, что если сделка состоится, у неё будет новая одежда, — раз уж всё прояснилось, не было смысла скрытничать. Линг прямо сказал: — Поэтому компенсацию за рощу давайте считать по моей первоначальной оценке — двести тысяч белли.
Увидев, что Бельмере собирается возразить, он опередил её: — Кроме новой одежды, на оставшиеся деньги купите Нами и Нодзико книг. Это не подачка, а инвестиция. Кто знает, может, в будущем моему морскому ресторану понадобится их помощь.
После таких слов у Бельмере не осталось причин для отказа.
— Ну что ж, ничего не поделаешь. Тогда я приму вашу доброту от имени Нами и Нодзико! — лучи солнца, проникавшие в дом, освещали её лицо, озарённое счастливой улыбкой.
Как она и говорила, если Нами и Нодзико будут счастливы, то почему бы ей, отбросив гордость, не принять помощь Линга?
Линг, сидевший на диване, тоже улыбался. Быть участником этих событий, видеть и дарить счастье семье Бельмере было невероятно приятно. Особенно зная, какую трагическую разлуку им предстоит пережить в оригинале.
"Если в будущем на Гранд-Лайн встречу пиратов Арлонга, то, если будет возможность, покончу с ними", — подумал он.
— Линг! Линг! Беда! — в этот момент в дом вбежала Аква, которая должна была собирать апельсины в роще. В её голубых глазах читалась крайняя тревога.
— Что случилось, Аква? — Линг нахмурился и серьёзно спросил.
Хотя Аква всегда паниковала после своих выходок, на этот раз она выглядела по-настоящему встревоженной.
— Только что я почувствовала зов о помощи от верующего, идущий из глубины его души! Где-то здесь, неподалёку! — на прелестном личике Аквы отразилась обеспокоенность. — Благочестивый последователь богини воды страдает! Линг, мы должны скорее спасти его!
Услышав это, Линг ещё больше удивился. Зов о помощи от последователя Культа Аксис неподалёку? Почему он ничего не почувствовал?
— Аква, это не твои фантазии?
Хотя жители деревни Фууся и Орандж-Тауна стали членами Культа Аксис, Линг не думал, что их вера была настолько сильна, чтобы повлиять на Акву. Самым преданным из них, пожалуй, был простодушный Луффи. Но какая опасность могла ему угрожать?
Может быть... те рабы, которых они спасли от пиратов?
— Невозможно! Это чувство очень сильное, это точно не иллюзия, как грудь Эрис (младшей богини-коллеги Аквы)! — Аква была твёрдо уверена в своих ощущениях.
В этот момент вернулся Гэндзо, который ранее ушёл по делам, и принёс тревожные новости.
— Бельмере, и вы, господин Линг, только что поступило сообщение: пираты напали на город Госа, что за горой. Сейчас капитан Мосс из местного отделения Морского Дозора сражается с ними. Хоть и маловероятно, но на всякий случай, чтобы пираты не сбежали в сторону деревни Кокояси, присмотрите за Нами и Нодзико и пока не выходите из дома!
"Отделение Морского Дозора, капитан Мосс?"
Знакомое имя заставило зрачки Линга сузиться. Несколько дней назад он как раз читал в газете Ист-Блю новость об этом офицере: говорилось, что он в лобовой атаке отбил нападение капитана Куро из пиратов Чёрного Кота и защитил жизни и имущество горожан...
"Постойте-ка!"
Вспомнив о пиратах Чёрного Кота, с которыми они столкнулись вчера и которые сейчас находились в этих водах, глаза Линга загорелись странным блеском.
— Господин Гэндзо, скажите, а на город Госа напали пираты Чёрного Кота?
— Точно не знаю, но говорят, что капитан пиратов чрезвычайно жесток, у него на каждой руке по пять острых лезвий, он страшнее любого монстра! — задумчиво произнёс Гэндзо.
— Точно! Это тот очкастый ублюдок, это они напали на город, где живут последователи Культа Аксис! — возмущённо заявила Аква.
Услышав, что у них, похоже, были счёты с пиратами, Бельмере забеспокоилась: — Аква, вы знакомы с пиратами Чёрного Кота?
Будучи бывшей дозорной, она была наслышана об известных пиратских командах Ист-Блю. Капитан Куро, мастер скрытных убийств и коварных планов, был не из простых противников.
— Можно и так сказать. По дороге сюда мы как раз взяли с них плату за обед в размере двух с лишним миллионов, — многозначительно произнёс Линг.
— Д-два миллиона?! — невольно воскликнули Нами и Нодзико, стоявшие рядом.
О таких суммах белли они слышали только в книгах! Оказывается, управляя морским рестораном, можно заработать столько денег... В глазах двух наивных девочек зажёгся огонёк восхищения.
Бельмере на несколько секунд замерла, а затем с восхищением произнесла: — Вот оно что. Я так и знала, что вы не простые торговцы.
— Нельзя терять ни минуты, Линг, пойдём скорее туда! — торопила его Аква.
Если говорить о заботе о верующих, то в этом плане она, как богиня, исполняла свои обязанности на отлично.
Подумав о том, как преданные последователи влияют на восстановление божественной силы Аквы, и узнав от Гэндзо, что Госа — густонаселённый город, где можно было бы привлечь ещё больше верующих, Линг пришёл к выводу, что это отличная возможность. Если повезёт, можно будет ещё и получить высокую награду за голову капитана Куро.
Взвесив все за и против, Линг в итоге решил согласиться на просьбу Аквы и отправиться в Госу.
Хотя Госа и Кокояси разделяла всего лишь одна гора, горная тропа была извилистой и крутой, заросшей колючками и кишащей дикими зверями. Даже с проводником из местных жителей, хорошо знающим дорогу, это заняло бы немало времени. К тому же, ни один житель не захотел бы добровольно идти в город, подвергшийся нападению пиратов.
Поэтому Линг решительно отказался от рискованного пути через горы и вместо этого поднял паруса у побережья Кокояси, направившись вдоль береговой линии острова Кономи, чтобы высадиться в порту Госы.
Примерно через двадцать минут Безграничная мечта, оседлав волну, прибыла в порт Госы. По случайному совпадению, стоявший в порту военный корабль Морского Дозора как раз отчаливал и разминулся с «Безграничной мечтой». Дозорные на корабле громко скандировали лозунги о разгроме пиратов Чёрного Кота. На носу корабля, скрестив руки на груди, стоял офицер в плаще справедливости, за спиной у него висел длинный меч.
Даже за эти мимолётные секунды Линг узнал его. Да, это был тот самый капитан Мосс, о котором писали в газетах.
Обновлено: 18.02.2026