Глава 29: «Пусть Пираты Арлонга исчезнут»
— Где Арлонг? Где он сейчас?
Дзимбэй хмуро оглядел роскошный фасад Арлонг-Парка, даже не удостоив взглядом двух ошеломленных рыболюдей. Его голос звучал холодно.
— Брат Арлонг сейчас… — замялись охранники.
Хоть они и позволяли себе обсуждать Дзимбэя за глаза, его многолетний авторитет давил на них тяжелой плитой.
— Не трудитесь, я уже знаю, где он.
Дзимбэй закрыл и снова открыл глаза. Его лицо потемнело, и он решительным шагом направился к главному особняку. Переглянувшись, рыболюди, скрепя сердце, поплелись следом за его пугающей спиной.
***
В домике посреди мандариновой рощи атмосфера накалилась до предела.
Стоило словам «Пираты Арлонга» слететь с губ Луффи, как лицо Нодзико исказилось отвращением. В её темно-синих глазах теперь читались лишь страх и ярость. Казалось, в одно мгновение Роэн и Луффи превратились для неё в заклятых врагов.
Она схватила с разделочной доски длинный нож и направила острие на гостей:
— Кто вы такие, чёрт возьми?!
Видя такую реакцию, Роэн стукнул Луффи трубкой по макушке и рявкнул:
— Ах ты мелкий болтун! Если не умеешь держать язык за зубами, лучше жуй! Я же говорил тебе: молчи, ничего не делай, просто ешь! Видишь, напугал девушку!
— Прадедушка, ты же сам сказал, что после еды мы пойдем искать Пиратов Арлонга… Я ничего не придумал… — оправдывался Луффи, потирая растущую шишку с обиженным видом.
— Я не просил тебя это озвучивать! — Роэн покачал головой и кинул внуку свои полкуска хлеба. — Ешь давай.
Отчитав Луффи, Роэн повернулся к Нодзико и мягко улыбнулся:
— Девочка, не нужно так нервничать. Разве старик и его правнук похожи на злодеев? Мы просто ищем Пиратов Арлонга, мы же не сказали, что дружим с ними. Опусти нож, давай успокоимся.
— Хмпф, злодеи не пишут у себя на лбу «я злодей», — Нодзико не опустила оружие. Она была готова броситься на них при любом подозрительном движении.
Роэн вздохнул. Он понимал её. Деревня Кокояси годами страдала от гнета Арлонга. Её сестра Нами вынуждена была работать на убийцу их матери, чтобы спасти деревню. Ненависть к этой банде въелась в кровь местных жителей.
Внезапное упоминание Арлонга без подготовки – неудивительно, что она впала в ярость. Если бы она набросилась сразу, это было бы даже логичнее.
Словами тут уже не поможешь. Роэн снова достал из-за пазухи медаль, символизирующую славу Дозора, и протянул её девушке:
— Девочка, на самом деле старик – морской дозорный. Я слышал, что Пираты Арлонга бесчинствуют здесь, и пришел, чтобы избавить деревню Кокояси от этой беды.
Карты раскрыты. Поверит она или нет – зависит от неё.
Глядя на сияющий знак отличия, Нодзико замерла. Нож выпал из её ослабевшей руки, но Роэн успел перехватить его трубкой и отбросить в сторону.
Она смотрела на медаль, кажется, целую вечность. А потом вдруг осела на пол и разрыдалась, как маленький потерянный ребенок:
— Почему?! Почему вы пришли только сейчас?! Где вы были, когда Пираты Арлонга убивали нас?! Если бы вы были здесь тогда… мама бы не умерла! Моей сестре не пришлось бы столько страдать! Она тащит на себе всю деревню уже шесть лет! Она же… она же до сих пор всего лишь ребенок!
Нодзико подняла заплаканное лицо на Роэна. Боль, копившаяся шесть лет, прорвала плотину.
«Бедное дитя…»
Роэн тяжело вздохнул, подошел и осторожно похлопал её по плечу:
— Всё, всё… Старик опоздал, прости. Но я обещаю тебе, девочка: с Пиратами Арлонга будет покончено.
— Это ты виноват! Ты виноват! У-у-у… — утешения не помогали, Нодзико плакала всё громче, колотя старика кулачками в грудь.
Понимая, что слова бессильны, Роэн просто прижал её к себе, давая выплакаться.
Вдруг снаружи раздался грубый рев:
— Эй, старая карга! Хватит ныть, гони бабки! А не то мы возьмем не только деньгами!
Следом послышались мольбы:
— Господин рыбочеловек, умоляю, дайте еще пару дней! Я скоро продам товар и всё отдам, прошу вас…
— Плевать я хотел! Деньги или жизнь, не зли меня!
Услышав это, Нодзико вздрогнула и вырвалась из объятий Роэна. В её глазах плескался ужас:
— О нет… Сегодня же начало месяца… день сбора дани…
Но не успела она договорить, как широкая ладонь убрала волосы с её лба. Старик улыбнулся:
— Я же сказал: старик здесь, теперь всё будет хорошо.
Роэн поднялся, без стеснения взял со стены последний багет, откусил кусок и махнул внуку:
— Луффи, поели – пора и поработать!
Кто ест, тот и платит – Луффи знал это правило. Он спрыгнул со стула. Несколько кусков хлеба не утолили голод полностью, но сил прибавили.
Задрав нос, он зашагал к выходу вслед за Роэном.
Нодзико, перестав плакать, ошеломленно смотрела им вслед. Когда они были уже у порога, она опомнилась:
— Дедушка-дозорный! Вас же только двое! А их там целая банда…
Роэн, не оборачиваясь, поднял руку и рассмеялся:
— Ха-ха-ха! Всего лишь несколько десятков рыболюдей? Нас двоих более чем достаточно!
Обновлено: 19.02.2026