Глава 28 — Глава 28: Прадедушка сказал, что ищет Арлонга

Глава 28: «Прадедушка сказал, что ищет Арлонга» Спрыгнув на берег, Роэн потрепал Луффи по голове и усмехнулся: — Ну всё, паршивец, хватит ныть. Твой прадедушка, в конце концов, не профессиональный навигатор. Скажи спасибо, что мы вообще добрались целыми и невредимыми. Если бы я не болтался в море десятки лет и не набрался опыта, мы бы сейчас ловили рыбу руками и ели сашими. А может, и сашими бы не ели – просто умерли бы с голоду посреди океана. — А? Умерли с голоду? — Луффи выглядел испуганным. — Это… это правда так страшно? Смерти как таковой Луффи не особо боялся. Но вот смерть от голода… Он представил это на секунду, и его передернуло. Это было по-настоящему жутко. Роэн произнес с глубоким чувством: — Каждый год в море пропадает огромное количество людей. Почти каждый день кто-то умирает от голода, оставшись без припасов. Выход в море – это не так просто, как ты себе вообразил. — Тогда, когда я отправлюсь в плавание, я обязательно найду самого лучшего кока во всём мире! — Лицо Луффи озарилось мечтой. — И ещё… как ты его назвал? Точно, навигатора! Я найду лучшего навигатора, и тогда точно не умру с голоду! Ур-р-р… Внезапно живот Луффи заявил решительный протест. Мальчишка смущенно почесал затылок: — Прадедушка, а мы можем сейчас поесть? — Ну ты и проглот… — Роэн беспомощно покачал головой. Прошло меньше суток пути, как можно было так оголодать? Не то чтобы они ничего не взяли – Лилика снабдила их сухим пайком. Но Луффи уничтожил все запасы почти сразу после отплытия. Роэн, заботясь о внуке, не съел ни крошки, но этому паршивцу всё равно было мало. Такой аппетит пугал. Впрочем, если подумать, откуда бы у мальца взялась такая чудовищная способность к восстановлению без подобного жора? Врожденный «Возврат Жизни»? Откинув лишние мысли, Роэн похлопал Луффи по плечу: — Ладно, пошли. Найдем, чем набить брюхо. Роэн достал из кармана щепотку старого табака, растер его, набил трубку и закурил. Глубоко затянувшись, он выпустил волну Воли Наблюдения, чтобы составить общее представление об острове, и повел Луффи вглубь. Спустя десять минут они подошли к небольшому дому. Строение выглядело скромным, если не сказать убогим, но при этом очень опрятным. Перед домом раскинулся немаленький мандариновый сад. Был сезон урожая, и ветви гнулись под тяжестью ярко-оранжевых плодов. Однако Луффи даже не взглянул на сочные фрукты. Сейчас он хотел только мяса! Много-много мяса! — Эй! Есть кто дома?! — Громко крикнул Роэн, постучав в ворота двора, пока Луффи смотрел на него с недоумением. — Прадедушка, почему мы не поищем таверну? Что можно съесть в мандариновом саду? Мы же не будем набивать животы одними мандаринами? Роэн зыркнул на внука: — Если у тебя есть тысяча белли, я прямо сейчас отведу тебя в таверну есть мясо. — А? Белли… Луффи почесал голову. Тысяча белли – не такие уж большие деньги. Проблема в том, что у него не было ни гроша. — Эх ты, денег нет, а о пире мечтаешь. Думаешь, будет как на прошлом острове? Здесь тебе не Деревня Фуся, за попытку поесть на халяву тут и побить могут! — Тогда лучше послушаюсь прадедушку, — пробормотал Луффи и закрыл рот. Глядя, как Роэн стучит в дверь, Луффи невольно задумался: «Как можно наесться одними мандаринами? Это всё прадедушка виноват, забыл взять деньги. Он уже такой старый… Неужто у него начался тот самый старческий маразм, о котором говорили взрослые в деревне? Раз уж он забывает даже деньги взять… А если через пару лет ему станет хуже? Что же тогда делать? Я не смогу выйти в море, придется сидеть в Деревне Фуся и ухаживать за ним? Какой кошмар…» От этих мыслей Луффи впал в уныние. Он, конечно, хотел стать пиратом, но бросить выжившего из ума прадедушку, способного лишь пускать слюни, он не мог. Роэн и не подозревал, какую картину нарисовал себе этот паршивец. Он просто ждал хозяев. Тем временем внутри дома Нодзико, дремавшая на столе, резко проснулась от стука и метнулась к двери. — Ты вернулась! Нами! Распахнув дверь с радостной улыбкой, она тут же сникла, увидев на пороге старика и подростка. — Девочка, мы с внуком не ели несколько дней. Не найдется ли чего перекусить? — Несколько дней не ели? Нодзико с сомнением оглядела странную пару. Старик, улыбающийся ей, выглядел бодрым и полным сил – хоть сейчас быка кулаком вали. На голодающего он совсем не походил. А вот вялый паренек рядом действительно выглядел так, будто не видел еды неделю. Но всё же… Она одна, а тут двое мужчин, пусть один старик, а другой ребенок. Безопасно ли пускать их в дом? Пока Нодзико колебалась, старик вдруг юркнул мимо неё прямо в дом. В мгновение ока он уже сидел за столом и благодарил через плечо: — Спасибо тебе огромное, добрая душа! Если бы не ты, мы бы точно умерли с голоду! — А?! Прадедушка, ты чего такой быстрый! Подожди меня! — Завопил Луффи, решив, что внутри дают что-то вкусное, и вихрем влетел следом. Однако, увидев на столе лишь несколько мандаринов и пустую посуду, он снова обмяк и растекся по столу, как желе: — Мясо… я хочу мяса… Нодзико, оправившись от шока, только вздохнула: — Ладно. Но еды у меня мало, могу покормить вас только один раз. — Не волнуйся, дочка, нам хватит и одного раза, — кивнул Роэн. Девушка ушла на кухню и вскоре вернулась с подносом. Это было не мясо, о котором грезил Луффи, а хлеб и немного поджаренной колбасы. Колбаса, впрочем, тоже была не мясной, а дешевой, из крахмала и утиной крови – просто для запаха мяса. В деревне Кокояси даже это считалось хорошей едой. Сама Нодзико обычно питалась еще скромнее, оттого и была такой худой. Несмотря на отсутствие мяса, голодный Луффи набросился на еду как зверь. Роэн ел куда более сдержанно. Глядя, как мальчишка запихивает в себя куски, Нодзико изумленно спросила: — Вы сколько не ели-то? — Я уже сбился со счета, — вздохнул Роэн, покачав головой. Луффи промолчал. Прадедушка учил: когда просишь еду, нужно выглядеть максимально несчастным. Только так можно добиться успеха. — А откуда вы и зачем забрались в такую даль? Нодзико было любопытно, что занесло эту пару в их края. Проглотив кусок хлеба, Роэн ответил: — Мы из Королевства Гоа, из Деревни Фуся. Прибыли сюда по одному делу. — По делу? — Прадедушка сказал, что у вас тут есть какие-то Пираты Арлонга, и он ищет их, — встрял Луффи, дожевав обед. — Что ты сказал? Пираты Арлонга?! Нодзико мгновенно отшатнулась, её лицо стало бледным и настороженным. — Кто вы такие?! *** Тем временем на другой стороне острова, в штаб-квартире рыболюдей – Арлонг-Парке. Два рыбочеловека с темно-фиолетовой кожей лениво переговаривались: — Тц-тц-тц, всё-таки здесь хорошо. Пойти за братом Арлонгом было лучшим решением в моей жизни. Разве могли мы, отбросы с Острова Рыболюдей, мечтать о такой жизни? Скажи, Шестой? — Точно. Я в Квартал Рыболюдей возвращаться не намерен. Там либо тебя унижают, либо начальство гнобит. — Мы захватили всего двадцать островов, а уже так кайфуем. Представь, что будет, когда мы подгребем под себя весь Ист-Блу! Это будет наш рай! — Босс Арлонг сказал, что скоро, когда укрепим власть, вернемся в Квартал, заберем всех наших парней и отберем у людей все их земли! — Да-да! И Дворец Рюгу тоже! Хмпф, старик Нептун вечно смотрит на всех свысока, бесит! — Ага, и Принцессу Сирахоси прихватим. Ох, эта крошка… я как подумаю, так уже невтерпеж! — Кстати, сегодня начало месяца. Кайф кайфом, а задание брата Арлонга забывать нельзя. — Да не забыл я. Парни уже пошли собирать дань. Вдруг они замолчали, уставившись на воду. Бульк… бульк… бульк… Со дна поднималась цепочка пузырей. — Эй, Хай, кто-то из наших нырял сегодня? — Спросил тот, кого назвали Шестым. — Вроде нет… — Хай озадаченно почесал голову щупальцем кальмара. — Сегодня сбор дани, все в деревнях, некому нырять. — Может, кого-то из новеньких вызвали? Пока они гадали, поверхность воды взорвалась, и черная тень выпрыгнула на берег. Шлёп. Звук деревянных сандалий о камень гулко разнесся в тишине. Рыболюди застыли, разглядев лицо пришельца. — Босс… Дзимбэй?! Среди рыболюдей, особенно выходцев из Квартала, самым уважаемым был вовсе не король Нептун. Для сотен тысяч жителей дна истинным авторитетом был Дзимбэй-Мореход. Он был не только могучим пиратом с наградой более 400 миллионов, но и вторым капитаном Пиратов Солнца после легендарного Фишера Тайгера. Награда Тайгера составляла 230 миллионов, а Дзимбэй превзошел его почти вдвое! Да, он принял предложение Мирового Правительства и стал Шичибукаем. Его авторитет пошатнулся, многие называли его предателем за спиной. Но даже так, статус Дзимбэя на Острове Рыболюдей оставался непререкаемым. Увидев его здесь, двое часовых растерялись, не зная, что делать.