Зеленый свет на кончике пальца Улькиорры мигнул один, два раза, затем рассеялся.
Его рука опустилась.
Колени Усоппа подогнулись, и он опустился на землю.
«Никогда не думал, что буду благодарен видеть Клахадора».
— Мисс Кая.
Усопп резко повернул голову. Позади него Клахадор стоял в двадцати метрах. Взгляд дворецкого, не останавливаясь, скользнул мимо Улькиорры и Усоппа, остановившись на окне над ними.
— Я настаиваю, чтобы вы немедленно вернулись внутрь, Мисс Кая, — в голосе Клахадора звучала точность человека, привыкшего к власти. — Врач советовал избегать этого, — он неопределенно махнул рукой на сцену, — Это едва ли можно назвать отдыхом.
— Но Клахадор, он же...
— Один лжец и один незнакомец, — выражение лица Клахадора оставалось совершенно нейтральным. — А вы, — его внимание переключилось на Усоппа. — Я надеюсь, вы сможете покинуть территорию без дальнейших инцидентов.
Усопп открыл рот, вероятно, чтобы возразить, может быть, чтобы защититься, но Улькиорра уже отвернулся.
Он пошёл к воротам особняка той же целенаправленной походкой, которая привела его сюда.
— Мисс Кая, пожалуйста, — внимание Клахадора вернулось к ней, хотя его взгляд следил за уходом Улькиорры. — Зайдите внутрь. Немедленно.
Пальцы Каи сжали подоконник, прежде чем отпустить его, и она наконец направилась внутрь.
Улькиорра прошёл через ворота, не замедляя шага.
Усопп смотрел ему вслед, затем на удаляющуюся Каю, затем обратно на ворота.
«Фантастика».
Его ноги двинулись, следуя за бледной фигурой вниз по холму на безопасном расстоянии, или на том, что, как он надеялся, считалось безопасным. Двадцать метров казалось разумным. Может быть, тридцать было бы лучше. Он замедлился, чтобы увеличить расстояние.
«Просто... просто держись на безопасном расстоянии и не делай ничего глупого, это достаточно просто для такого великого капитана, как я...»
— Ты знаешь кого-нибудь ещё, кто может обладать им.
Усопп вскрикнул, споткнувшись об абсолютно пустое место.
— Я... что... ты...
— Сердце, — его голос донёсся с идеальной ясностью, несмотря на расстояние. — Девушка не смогла показать его мне. Возможно, сможет другой человек.
«Как можно быть таким тупым...» Усопп поймал себя, сильно сглотнув.
Последнее слово застряло у него в горле. Воспоминание о зелёной энергии, потрескивающей на кончике пальца, вспыхнуло перед глазами.
«Заткнись заткнись заткнись...»
Улькиорра остановился.
Усопп замер на полшаге, одна нога зависла над землёй.
Тишина растянулась между ними, нарушаемая только звуком далёких птиц.
Затем голова Улькиорры слегка повернулась к нему.
— Тупой.
— Я не... я имел в виду... — Руки Усоппа двигались в неистовых, бесполезных жестах. — Это не оскорбление! Ну, технически это так, но я имел в виду...
— Ты считаешь, что мне не хватает понимания.
Это плоское утверждение почему-то казалось хуже, чем гнев.
— Всем чего-то не хватает в понимании! — Слова вырвались из Усоппа. — Я не понимаю навигацию. Ниндзин не понимает длинное деление. Это не делает нас... — Он снова поймал себя. — Послушайте, сердце — это не вещь, которую можно просто... найти. Это не зарытое сокровище.
Улькиорра полностью повернулся, его взгляд зафиксировался на Усоппе.
Бравада Усоппа испарилась.
— Я имею в виду. Э-э. Я пытаюсь сказать...
— Ты следовал за мной.
— Я... да. Да. Следовал, — Усопп сгорбился. — Убеждался, что вы действительно уходите.
— Я ухожу.
— Отлично! Хорошо! Фантастическое решение! — Усопп сделал шаг назад. — Я просто... вернусь...
Ни один из них не двинулся.
Прошла целая минута.
— Почему ты всё ещё здесь, — спросил Улькиорра.
— А почему вы всё ещё здесь? — парировал Усопп, тут же пожалев об этом. — Не то чтобы я вас допрашивал...
Улькиорра слегка наклонил голову.
— Круговая логика.
— Вы начали!
Слова повисли в воздухе между ними, одновременно абсурдные и искренние.
Усопп зажал рот обеими руками. Его глаза зажмурились. «Я мёртв. Я так мёртв. Вот как умрёт великий капитан Усопп — убитый своим же глупым ртом».
Когда прошло несколько секунд без распада, он приоткрыл один глаз.
Улькиорра изучал его, как особенно сбивающий с толку экземпляр.
— Ты боишься, — заявил Улькиорра.
— В ужасе! — Руки Усоппа упали. — Абсолютно, полностью, на сто процентов в ужасе!
— И всё же ты следовал.
— Я... — Наблюдение легло с неожиданным весом. — Я не знаю! Может быть, Великий Усопп наконец сошёл с ума!
Выражение Улькиорры не изменилось.
— Великий Усопп.
— Это... забудьте, что я это сказал, — по шее Усоппа пополз жар. — Послушайте, вы хотели узнать о сердце, да? Кая пыталась объяснить, но... — Он замолчал, ища слова, которые его не убьют. — Возможно, вам нужно другое объяснение.
— Она сказала, что его нельзя увидеть.
— Верно. Потому что это... — Руки Усоппа снова задвигались, хватаясь за концепции, которые ему никогда не приходилось артикулировать. — Это как когда я рассказываю Кае истории. Я знаю, что они неправда, но я всё равно рассказываю их, потому что они заставляют её улыбаться. Вот... вот что такое сердце. Делать вещи, которые не имеют смысла, потому что ты заботишься о ком-то.
Он перевёл дыхание, грудь тяжело вздымалась.
— Итак, вы съели один из тех легендарных Дьявольских Плодов, о которых все говорят? — Глаза Усоппа расширились, когда мысль укоренилась. — Вот оно, не так ли? Вы один из тех пользователей Дьявольского Плода! Это объяснило бы... ну, большую часть этого. Может быть. Вроде того.
Улькиорра моргнул один раз.
— Дьявольский Плод?
— Да! Дьявольский Плод! — Усопп энергично кивнул. — Легендарный плод, который даёт вам сумасшедшие силы, но делает неспособным плавать! — Он замолчал. — Стоп. Вы о них не слышали?
— Нет.
Челюсть Усоппа отвисла. Его рот распахнулся так широко, что это казалось физически невозможным, глаза выпучились, словно могли выскочить из черепа. Всё его лицо исказилось от недоверия.
— ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ, ЧТО ТАКОЕ ДЬЯВОЛЬСКИЙ ПЛОД?!
Крик разнёсся по острову.
Улькиорра моргнул.
— ВСЕ знают о Дьявольских Плодах! — Руки Усоппа закрутились. — Дети знают! Бабушки знают! Мои трое последователей знают, а им всего восемь лет! — Он схватился за голову обеими руками.
— Я не помню.
Это остановило Усоппа на полуслове. Его руки упали.
— Вы... что?
— У меня нет воспоминаний до того, как я очнулся пару часов назад.
Тишина растянулась между ними.
Глаз Усоппа дёрнулся. Один раз. Дважды.
Затем вся его поза сдулась, как проколотый воздушный шар. Его плечи обвисли. Голова опустилась вперёд. Одна рука поднялась, чтобы ущипнуть переносицу.
Затем он посмотрел на небо, словно ища божественного вмешательства.
— Легендарная удача Великого Усоппа снова наносит удар! Конечно, таинственный страшный парень не обладает элементарными общими знаниями.
Улькиорра наблюдал за его спиралью с той же отстранённой наблюдательностью, которую он проявлял ко всему остальному.
— Ты расстроен.
— Я РАССТРОЕН?!
Голос Усоппа поднялся на несколько октав.
— Вы только что хотели «положить конец моему жалкому существованию»! — Он сымитировал ровный тон Улькиорры с удивительной точностью, затем ткнул в него пальцем. — Это были ваши точные слова! Если бы Клахадор не появился, я не знаю, дышал бы я ещё!
Взгляд Улькиорры вернулся к Усоппу.
— Я просто передумал.
— Что?
— Я потерял интерес.
Лицо Усоппа сменило несколько выражений.
— Так что, появление Клахадора не имело к этому никакого отношения?
— Нет.
— Невероятно, — пробормотал Усопп. Затем громче: — Хорошо. ЛАДНО. Что вы хотите знать?
— Всё.
— Всё, — глаз Усоппа снова дёрнулся. — Конечно. Разумеется. Позвольте мне просто объяснить весь мир за пять минут.
— Ладно, — Усопп медленно выдохнул. — Прежде всего. Это Ист Блю. Одно из четырёх морей, которые составляют большую часть мира. Есть Норт Блю, Саут Блю, Вест Блю и мы.
Улькиорра воспринял это. Четыре моря. Мир больше, чем предполагал маленький остров, но ему всё равно придётся увидеть их, чтобы подтвердить их существование.
— Каждое море разделено Гранд-Лайн и Ред-Лайн, — руки Усоппа двигались, пока он говорил, набрасывая невидимые фигуры в воздухе. — Ред-Лайн — это массивный континент, который опоясывает весь мир. А Гранд-Лайн... — Он запнулся. — Ну, я только слышал истории. Предположительно, это самый опасный морской маршрут. Пираты отправляются туда в поисках сокровищ и славы.
— Пираты.
— Преступники, — Усопп пнул маленький камень с тропы. — Люди, которые плавают под пиратскими флагами, совершают набеги на деревни, крадут вещи. Дозорные выслеживают их и сажают или казнят.
— Дозорные.
— Типа... морские солдаты? Они работают на Мировое Правительство, — ещё одна пауза. — Которое является большим правящим органом, контролирующим почти всё. У них есть базы повсюду, в том числе небольшая недалеко отсюда.
Тропа вилась вниз, пока голос Усоппа заполнял пространство между ними, объясняя про бели и сколько что стоит, как торговцы путешествуют между островами, как в некоторых деревнях есть свои обычаи.
Улькиорра шёл на три шага позади. Слова входили в его сознание без веса или привязанности. Валюта требовала систем ценностей, которыми он не обладал. Торговля подразумевала нужду. Правительство предполагало иерархию, о которой стоило бы заботиться.
Ничто из этого ни с чем не связывалось.
Впереди показалась деревня. Небольшие здания сгрудились вместе, из дымоходов поднимался дым. Люди двигались между постройками, неся корзины или таща телеги. Нормально. Обыденно. Существующее без его наблюдения или участия.
Объяснение Усоппа продолжалось, что-то о наградах и разыскных плакатах, и о том, что на головы опасных пиратов назначены цены.
Когда они достигли самой деревни, Усопп наконец перестал говорить, его плечи поникли.
— Ну... вот такая вот короткая версия.
Затем он замолчал.
«Усопп понятия не имел, когда его жизнь свернула со скалы. Он думал о завтраке, просто о завтраке, и каким-то образом оказался идущим рядом с человеком, который хотел его убить. Блестяще, Усопп. Действительно блестяще. Болтаешь с парнем, который пытался тебя убить. Который всё ещё может тебя убить. Но конечно, продолжай идти, как будто это нормально. Зачем бежать? Зачем кричать? Зачем включать здравый смысл сейчас? Фантастика. Абсолютно фантастика. Великий Усопп, мастер выживания, решил, что выживание сегодня необязательно».
— Где находится упомянутый тобой город начала.
Внутренняя спираль Усоппа остановилась.
— Логтаун? — Он моргнул. — Это... почему вы хотите знать о Логтауне?
Улькиорра ждал.
— Хорошо. Ладно, — Усопп перенёс вес тела. — Пошли.
Он повёл его по узким улицам. Жители деревни косились на них, но не подходили. Дом Усоппа стоял на краю города, маленький и потрёпанный. Дверь скрипнула, когда он её открыл.
Внутри пахло деревом и пылью. Усопп рылся в бумагах, разбросанных по столу, пока не нашёл грубую карту, углы которой были завёрнуты, а чернила выцвели.
— Вот, — Он развернул её, ткнув пальцем в точку. — Логтаун находится примерно в этом направлении. Это последняя остановка перед Гранд-Лайн, — Его палец проследил невидимую линию по бумаге. — Если хотите туда добраться, ждите торговцев. Они проходят раз в несколько недель. Заплатите им, и они предоставят вам проезд. Без навигатора вы заблудитесь в море.
— В этом нет нужды.
Воздух задрожал.
Усопп моргнул, глядя в пустое пространство.
— ...показушник, — пробормотал он. Он поник над столом, потирая лицо. — Даже имени своего не сказал.
Обновлено: 22.01.2026