Глава 13 — Глава 13: Традиционное Приветствие Великанов

Улькиорра шёл сквозь джунгли. Соломенные Шляпы следовали за ним. — Это безумие, — прошептала Нами Усоппу. — Мы следуем за совершенно незнакомым человеком в джунгли, чтобы встретиться с какими-то великанами, — Всё её тело дрожало. — А что, если они решат нас съесть? — Я знаю! — Ноги Усоппа дрожали с каждым шагом. — Я тоже в ужасе, но... — Его глаза слегка загорелись. — Я имею в виду... мы встретим настоящих великанов. — Ты должен быть НА МОЕЙ стороне! — Я на твоей! Посмотри на меня! — Усопп указал на свои дрожащие ноги. — Но ещё... великаны! Нами уставилась на него, как будто у него выросла вторая голова. — Куда, чёрт возьми, подевался нормальный, трусливый Усопп?! Луффи подошёл прямо к Улькиорре, практически подпрыгивая. — Эй! Как тебя зовут? Нет ответа. — Эээй! Я с тобой говорю! Ничего. — Да ладно! Просто скажи мне своё имя! — Луффи помахал рукой перед лицом Улькиорры. Улькиорра продолжал идти, полностью игнорируя его. — Давай, скажи мне своё имя, — Луффи потянулся, чтобы ткнуть Улькиорру в плечо. Улькиорра появился на несколько сантиметров впереди. Ни звука. Ни движения. Просто внезапно оказался там, а не там, где был. Луффи моргнул, глядя на свой палец. Затем на Улькиорру. Затем обратно на палец. Он пожал плечами и продолжил говорить. — Насколько большие великаны? Сколько их? Улькиорра остановился. Он повернул голову и посмотрел на Луффи. — Можешь ты помолчать. — Конечно! — Луффи нетерпеливо кивнул и начал громко шептать. — Так сколько их там? — ... Улькиорра повернулся и продолжил идти. — ЭЙ! Я же помолчал! — Луффи подпрыгнул ближе. — Хотя бы скажи мне своё имя! — Улькиорра. — А? — Луффи моргнул. — Моё имя. — О! — Луффи ухмыльнулся и указал на себя большим пальцем. — Я Монки Д. Луффи! Человек, который станет Королём Пиратов! — Тихо. Улыбка Луффи пропала, когда он пнул ближайший камень. — С тобой не весело, — пробормотал он. Позади них Зоро держал руку на рукоятях мечей. — Что-то с этим парнем не так. Санджи затянулся сигаретой. — Всё это похоже на ловушку. Виви и Кару следовали немного позади, оба выглядели неловко. Виви продолжала смотреть на спину Улькиорры. Что-то в нём казалось знакомым, как будто она должна вспомнить что-то важное. Но она не могла уловить это. Кару обеспокоенно смотрел на неё. — Кря? Виви покачала головой. — Я в порядке. Джунгли открылись в массивную поляну. Нами замерла. — Что за... Земля была разрушена. Массивные кратеры усеивали всю область. Две огромные зоны удара были обращены в разные стороны. — Вот это да, — Санджи выдохнул дым. Глаза Зоро сузились. — Поле битвы. Два огромных великана лежали лицом вниз посреди разрушения. Оба были покрыты засохшей кровью и следами ожогов. Оба подняли головы. — ГАБАБАБАБАБА! — Дорри рассмеялся. — Добро пожаловать на Литтл Гарден! — ГЕГЯГЯГЯ! — Голос Броги прогремел по поляне. — Чувствуйте себя как дома! — Я Дорри, воин Эльбафа! — А я Броги, тоже воин Эльбафа! Глаза Луффи стали огромными. Его улыбка растянулась по всему лицу. — Привет, я Луффи, пират! Нами стояла, застывшая, рот приоткрыт. — Гегягягя! Пират! — Броги слегка приподнялся. — Как чудесно! — Я Усопп! — Крикнул голос снизу. Голова Нами резко опустилась. Усопп лежал плашмя на животе в грязи, руки раскинуты широко, имитируя точное положение великанов. — Моя мечта — стать храбрым воином морей! — ЧТО, ЧЁРТ ВОЗЬМИ, ТЫ ДЕЛАЕШЬ?! — Прошипела ему Нами. — Тссс! — Усопп прошептал-прокричал в ответ, каким-то образом сделав это громче обычной речи. — Я возвращаю традиционное приветствие великанов! Ты должна сделать то же самое! — ЭТО НЕ СУЩЕСТВУЕТ! — Конечно, существует, посмотри на них! Зоро шагнул вперёд, рука лежит на мечах. — Ророноа Зоро. — Я Санджи, — Глаза кока скользнули по разрушенной поляне. Виви вежливо присела в реверансе, несмотря на дрожащие руки. — Я... Виви, — Она указала на Кару. — А это Кару. — Кря-кря! — Кару склонил голову. Нами наконец удалось успокоиться. — Я... я навигатор... — Она слабо указала на себя. — Я Нами. Луффи посмотрел на все кратеры и разрушения, затем обратно на великанов. — Вы подрались? — Габабабабаба! — Дорри засмеялся. — Драка всей нашей жизни! — Гегягягя! — Броги приподнялся. — Великолепная битва! Оба великана повернули головы к Улькиорре. Все проследили за их взглядом. Улькиорра стоял в нескольких метрах, выражение лица пустое. Лицо Нами побелело. — Подождите... ЭТО ОН с вами сделал?! Рука Зоро сжалась на рукоятях мечей. Сигарета Санджи чуть не выпала изо рта. Усопп вскочил на ноги. — ЭЭЭЭЭ?! — Но, к сожалению... — Ухмылка Дорри слегка дрогнула. — Мы не смогли дать нашему маленькому другу достойный бой. Оба великана начали вставать, их массивные фигуры отбрасывали тени по поляне. — Даже если бы мы дрались снова, — Броги засмеялся, — мы бы проиграли так же сильно! Гегягягя! — Габабабабаба! Нам нужно поднять свой уровень! Они встали во весь рост. Их голоса синхронизировались. — Во имя Эльбафа, мы обещаем дать тебе достойный бой, Улькиорра Шифер! Усопп стоял, застывший, наблюдая, как Дорри и Броги смеются, возвышаясь над всеми. «Вот что значит быть храбрым воином морей». Они были побеждены, но вместо стыда или сожаления, они поклялись стать сильнее, чтобы быть достойными противниками. — Но прежде! Мы должны устроить праздник, чтобы отпраздновать! — Гегягягя! Праздник для наших новых друзей! — Броги повернулся и пошёл к джунглям. — Идите, следуйте за нами! Оба великана направились обратно к лагерю, где они втроём оставались последний месяц. Улькиорра последовал за ними без слова. — МЯСО! — Лицо Луффи расплылось в массивной улыбке, когда он попытался побежать к ним. Нами схватила Луффи за плечо и резко дёрнула его назад. — Ты собираешься просто игнорировать, что этот парень, — она ткнула пальцем в удаляющуюся спину Улькиорры, — только что избил ДВУХ ВЕЛИКАНОВ?! — Ага! — Луффи радостно кивнул и немедленно снова побежал за великанами. Нами просто уставилась. Её глаз дёрнулся. «Возможно, я выбрала не того капитана». Эта мысль её уже даже не удивила. Санджи долго затянулся сигаретой. — Ну. Это происходит. — Видимо, — пробормотал Зоро, уже следуя за ними. Виви посмотрела на Кару. Кару посмотрел на Виви. — Кря? — Я... тоже не знаю. Нами вскинула руки. — ХОРОШО! Давайте просто проигнорируем, насколько всё странно! Почему бы и нет?! Она всё равно затопала за ними. Усопп остался стоять на поляне ещё на мгновение, уставившись на кратеры, где упали великаны. Затем на тропу, по которой они ушли, смеясь. Он сжал кулаки. «Вот каким воином он хотел стать». «Тем, кто может смеяться после поражения». «Тем, кто может обещать лучший бой в следующий раз». — Эй! Усопп! — Голос Луффи разнёсся издалека. — Поторопись, или мяса не останется! — Иду! — Усопп побежал за ними, новое рвение горело в его груди. Смех великанов и Луффи разнёсся по поляне, пока мясо шипело над огнём. Луффи сидел, скрестив ноги, на полусъеденном куске мяса, разрывая ещё один кусок обеими руками. — Вы точно умеете готовить, великаны! — Габабабабаба! — Дорри держал крошечную тарелку между своими массивными пальцами — еда с камбуза «Мерри», приготовленная Санджи. — Что ж, спасибо за комплимент, твои пиратские вкусности превосходны для моего маленького друга. — Гегягягя! — Броги поднял свою миниатюрную тарелку. — Хотя порции немного маловаты! — Он засунул всё это в рот за один укус. Луффи проглотил кусок мяса, вытирая рот тыльной стороной ладони. — Санджи специально готовил его для этого путешествия! И я рад, что вам нравится, потому что иначе мне пришлось бы вас поколотить. Каждый глаз резко повернулся к Луффи. Челюсть Нами отвисла. «ИДИОТ!» Глаза Зоро расширились. «Идиот!» Сигарета Санджи чуть не выпала изо рта. «Не время!» Лицо Усоппа побелело. «Мы мертвы. Мы все мертвы». Виви замерла на полвздохе. Клюв Кару отвис. Сок стекал из его рта тонким водопадом. Оба великана прекратили смеяться. Дорри наклонился вперёд, его массивная фигура заслонила солнце. — Это была угроза, коротышка? Тишина. Полная, абсолютная тишина. Нами схватила Усоппа за руку так сильно, что её пальцы впились. Санджи медленно встал, готовый пнуть Луффи в следующую неделю. Затем... — ГАБАБАБАБАБА! — ГЕГЯГЯГЯ! Оба великана запрокинули головы, смеясь. — Ты мне нравишься, маленький пират! — Дорри хлопнул себя по колену. — Ты очень смешной! — Гегягягя! — Броги вытер слёзы с глаз. — Кроме Улькиорры, вы вторая группа, которую мы встретили, которая не напала на нас сразу, как только увидела! Соломенные Шляпы уставились. Луффи просто улыбнулся шире, совершенно не обращая внимания. Нами пробормотала себе под нос. — Они быстро становятся друзьями... Взгляд Виви скользнул через огонь. Улькиорра сидел на своём валуне, выражение лица, как всегда, пустое. Но его глаза отслеживали движения команды. В частности, они постоянно возвращались к Нами. Дыхание Виви перехватило. «Вот оно». Она резко встала. Все обернулись. Луффи моргнул на неё, рот полон мяса. — Хммф? — Это тот, о ком говорил Игарам, — Палец Виви дрожал, когда она указывала прямо на Улькиорру. — Тот, кто уничтожил Виски Пик, — Её голос поднялся выше. — Пират с наградой в сто пятьдесят миллионов бели, Неизвестный! — Габабабабаба! — Смех Дорри прогремел. — Он нас обошёл по награде! — Гегягягя! — Броги восторженно кивнул. — У нас всего по сто миллионов! «У КАЖДОГО?!» Слово ударило по Соломенным Шляпам, как пушечный выстрел. Лицо Нами потеряло цвет. Её рот открывался и закрывался, как у рыбы. — Сто... сто... миллионов... — Она посмотрела на Дорри. Затем на Броги. Затем на Улькиорру. — У каждого... Ноги Усоппа подкосились. Он рухнул лицом в грязь. — Мы сидим с ТРЕМЯСТАМИ ПЯТЬЮДЕСЯТЬЮ МИЛЛИОНАМИ БЕЛИ НАГРАДЫ! Сигарета Санджи выпала изо рта. Глаз Зоро дёрнулся. Кару просто упал в обморок. Луффи проглотил мясо и ухмыльнулся. — Это так круто! Интересно, когда я достигну такой награды! Нами схватила Луффи за воротник и яростно трясла его. — ТЫ ВООБЩЕ ПОНИМАЕШЬ, ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ?! — У нас сильные друзья? — МЫ СИДИМ С КРУПНЫМИ РАЗЫСКИВАЕМЫМИ ПРЕСТУПНИКАМИ! — И что? — Луффи моргнул на неё. — Я разыскиваемый преступник. Мозг Нами закоротило. Она медленно повернулась, чтобы посмотреть на великанов, затем на Улькиорру, затем обратно на Луффи. Она отпустила его. Села. Закрыла лицо руками. — Я хочу домой.