Возвращаясь к текущему дню, спустя год после их встречи, все снова собрались в баре, но на этот раз пираты не выглядели такими пьяными, как раньше. Атмосфера была оживлённой: пиратская команда смеялась, пила, ела и подкалывала друг друга.
Перед стойкой Лайт сидел на табурете, точно на том же месте, что и раньше, только теперь он выглядел немного старше и без бинтов. Рядом с ним сидел Шанкс, который не изменился ни на йоту.
— Так давай проверим, правильно ли я понял, — сказал Шанкс, потягивая напиток. — Ты не знаешь, кем хочешь стать, но точно хочешь быть самым сильным.
— В общем, да, — ответил Лайт. — Если всё остальное не сработает, я мог бы стать морпехом, но меня не вдохновляет идея быть под чьей-то властью, не имея возможности отправиться куда-то без чьего-то «добро». Так что это запасной план.
— Ну, с этим я не могу поспорить, — сказал Шанкс, размышляя. — Да, быть пиратом здорово… Конечно, было бы лучше без охотников за головами, которые вечно преследуют нас, но это профессиональный риск.
— А почему ты вообще стал пиратом? — спросил Лайт; ему давно было интересно это узнать.
— Хм, — задумался Шанкс. — Уже и не помню, — признался он наконец. — Наверное, я просто хотел отправиться в путь и получить как можно больше удовольствия. Я знал, что буду гораздо свободнее, чем если бы запер себя в штаб-квартире морпехов на всю жизнь. Когда ты в последний раз слышал, чтобы морпехи отправлялись в путешествие просто ради удовольствия? Морпехи… Они получают приказы и выполняют их, несмотря ни на что. А самое крутое в том, чтобы быть пиратом — это то, что ты можешь делать что хочешь, когда хочешь.
— Хм, — теперь Лайт задумался. — Делать что хочешь… Звучит неплохо. Думаю, мне бы понравилось так жить.
Шанкс громко рассмеялся.
— Что, теперь ты хочешь стать пиратом? — спросил он насмешливо. — Брось. Разве такой малыш, как ты, может быть пиратом?
— Ты ведёшь себя как ребёнок больше, чем я, Шанкс, — отрезал Лайт. — Ты устраиваешь беспорядок, когда появляешься, вечно шутишь, и хуже всего — ты и твоя команда поёте эту тупую песню.
— Эй, это не тупая песня! — возмутился Шанкс. — «Бинкс Сэйк» — это классика среди пиратов. Она вечна.
— Она не запоминается, — парировал Лайт.
— Тьфу, у тебя нет вкуса, — пробурчал Шанкс, отворачиваясь.
— А ты никогда не меняешься, — так же тихо пробормотал Лайт, не обращая внимания.
Команда снова рассмеялась.
— Эй, босс, ты дуешься — вы оба дети, — засмеялся Лаки Ру, наслаждаясь тарелкой с мясом.
— Кто тебя спрашивал?! — возмутился Шанкс.
Лайт решил не отвечать, понимая, что это только раззадорит их. Тогда Макино подошла к ним с тарелкой еды и стаканом сока.
— Ладно, может, вы двое успокоитесь ненадолго?
— Не знаю, о чём ты. Я совершенно спокоен, — сказал Лайт, прежде чем начать есть.
Шанкс опрокинул сакэ, прежде чем продолжить разговор.
— Ха, тебе повезло, что ты ещё ребёнок, Лайт. Иначе ты бы не ел здесь бесплатно всё это время.
— Проверь факты, Шанкс, — возразил Лайт, проглотив кусок. — Я помогаю в баре в обмен на еду. Я никогда не ел даром.
Шанкс поперхнулся.
— Что? — Он кашлянул и посмотрел на Макино за подтверждением.
Макино улыбнулась и кивнула.
— Это правда. Лайт выполняет мелкую работу в баре и помогает убираться. Он очень полезен.
— Ты что, шутишь? — Шанкс указал на него, будто не веря. — Этот мелкий?
— Это называется ответственностью, о которой ты, очевидно, понятия не имеешь, — сказал Лайт с лёгкой ухмылкой.
— Кто тебя научил таким словам? — спросил Шанкс, раздражённый больше обычного.
— Но я всё равно говорю тебе, что тебе не обязательно это делать, — мягко сказала Макино. — Я не против, чтобы ты оставался и ел бесплатно. В конце концов, мне просто нравится, когда ты рядом.
Лайт продолжал есть.
— А я говорил тебе, что не хочу зависеть от других. Неважно, кто они, если я могу внести свой вклад, я сделаю это. Лучше так, чем вести себя как бездельник вроде Шанкса.
Макино вздохнула, но не выглядела расстроенной. Она уже знала, что Лайт невероятно упрям в таких вещах.
— Ты странный, Лайт, — сказал Шанкс, явно не разделяя её мнения. — Не веди себя так высокомерно. В конце концов, ты всего лишь маленький котёнок.
— А ты просто пьяный дегенерат, — ответил Лайт, не собираясь подыгрывать Шанксу.
Макино рассмеялась, находя забавным, что они оба не осознают, насколько незрело себя ведут.
Вскоре Лайт доел и посмотрел на мужчину рядом.
— Эй, Шанкс.
— А? — отозвался тот, потягивая напиток.
— Как долго ты на этот раз останешься? — спросил Лайт с любопытством.
— Ну… — Шанкс задумался. — Здесь было хорошо. Но мы решили, что скоро отправимся в плавание и наконец покинем этот город, чтобы отправиться на север. Мы задержались в одном месте слишком надолго.
— Значит, это последний раз… — пробормотал Лайт пустым тоном. Ему было немного грустно это слышать, ведь он знал, что после их ухода всё станет скучным.
Его внимание переключилось на что-то ещё. На стойке лежал небольшой открытый сундук. Внутри был фиолетовый плод сферической формы со стеблем, из которого росли закрученные узоры в форме буквы «S».
— Что это?
— А? А, это, — Шанкс увидел, на что он смотрит, и поднял плод. — Это плод Гому-Гому. Один из тех Дьявольских плодов, о которых я тебе рассказывал. Этот превращает того, кто его съест, в резинового человека. Можешь растягиваться, скручиваться, и тупые предметы будут отскакивать от тебя. Всё такое.
— Так, сила резины в обмен на умение плавать? — уточнил Лайт, внимательно разглядывая плод.
— Именно, — Шанкс положил его обратно в сундук. Потом ему в голову пришла мысль. — Слушай, хочешь съесть его?
— Что? — Лайт казался удивлённым самой идеей. Он видел возможности, как эта сила может быть полезной, и преимущества, которые она даст. Но после раздумий он покачал головой.
— …Пожалуй, я откажусь. Превратить своё тело в резину — к этому нужно долго привыкать, не говоря уже о том, что это серьёзно нарушит мои тренировки.
— Ну, как знаешь, — Шанкс закрыл сундук. — Но я хотя бы предложил.
В этот момент дверь таверны с грохотом распахнулась, и внутрь вошла группа мужчин. Их было около 35, и все они были одеты примерно одинаково, с подозрительными выражениями лиц, будто замышляли что-то.
— Извините за вторжение, — сказал мужчина впереди, явно главарь бандитов. Он был высоким, с длинными тонкими усами и вечной усмешкой на лице.
Пираты замолчали, наблюдая за тем, что он будет делать. Лайт же был больше заинтересован в том, как отреагируют пираты. Макино перестала протирать стаканы и напряглась, будто ожидая драки.
— Так вот они, пираты, о которых я так много слышал, — продолжил бандит, оставив след от сапога на двери. — Все выглядят как идиоты.
Пираты ничего не сказали, внимательно наблюдая за бандитами. Группа подошла к стойке, и Макино попыталась их поприветствовать.
— Добро пожаловать. Чем могу помочь? — спросила она, но в её голосе слышалась нервозность.
— Мы бандиты, — усмехнулся мужчина. — Мы не собираемся громить бар. Нам просто нужно десять бочек сакэ.
— Простите, но у нас сейчас нет сакэ, — вежливо ответила Макино.
— Хм? — бандит поднял бровь. — Странно. Эти пираты, кажется, прекрасно проводят время. Так что они пьют, воду?
— Это сакэ, — ответила Макино. — Но это последние запасы.
Шанкс поднял на них взгляд.
— Ой, простите, — сказал он. — Похоже, мы осушили весь запас. Но если хотите, вот осталась одна неоткрытая бутылка.
Он поднял бутылку, которую Макино только что принесла ему.
— Если хотите, она ваша.
Глаза бандита потемнели, будто он не мог поверить, что Шанкс осмелился заговорить с ним, прежде чем разбил бутылку. Напиток разлился по полу и стойке. Макино ахнула, а бандиты рассмеялись, хотя пираты не выглядели обеспокоенными, переведя взгляд на своего капитана — его лицо было скрыто тенью шляпы.
— Ты знаешь, с кем разговариваешь? — холодно спросил бандит. — Я бандит. Меня разыскивают за 8,000,000 бери. Одна бутылка — это насмешка. Не надо мной издеваться.
Прошёл момент, прежде чем Шанкс поднял голову.
— Теперь весь пол мокрый. Прости, Макино.
Шанкс опустился на колени и начал собирать осколки.
— У тебя есть швабра?
Макино очнулась и вышла из-за стойки.
— О-о, нет, всё в порядке, капитан, — поспешно сказала она. — Я сама справлюсь.
Но когда она сделала шаг, горный бандит выхватил меч и рубанул по стойке, оставив зарубку на дереве и разбросав всё, что на ней стояло, устроив ещё больший беспорядок.
— Ну, раз тебе нравится убирать, — усмехнулся он Шанксу, который теперь стоял, облокотившись о стойку, весь в сакэ. — Теперь убирать есть что.
Он вложил меч в ножны и повернулся.
— Незачем тратить здесь время, раз сакэ нет. Пошли, ребята!
С этими словами банда бандитов вышла из таверны, громко хохоча.
— До встречи, трусы, — бросил лидер через плечо с усмешкой.
Макино быстро опустилась рядом с Шанксом.
— Ты в порядке? — спросила она с беспокойством, вытирая его полотенцем. — Ты не поранился?
Шанкс лишь махнул рукой.
— Всё в порядке. Не проблема.
Он усмехнулся, и, будто сняв чары, его команда разразилась громким смехом, подтрунивая над капитаном, а Шанкс смеялся громче всех.
— Они тебя сделали! — хохотал Ясопп. — Это было весело!
— Ты выглядел просто идиотом на полу, босс! — смеялся Лаки Ру, пока Шанкс продолжал хохотать, а Макино всё ещё пыталась его оттереть.
Единственным, кто не смеялся, был Лайт. Он выглядел разочарованным, как человек, ожидавший одного исхода, но увидевший совершенно другой, отчего весь его пыл угас. Он встал с табурета и подошёл к Шанксу.
— Что это вообще было?
— Хм, что было? — переспросил Шанкс, не видя проблемы.
— Почему ты просто позволил им уйти? — уточнил Лайт, не понимая. — Ты мог бы разобраться с ними в любой момент, но просто сидел и ничего не делал.
— Не всё так просто, Лайт. Иногда некоторые драки просто не стоят того, — сказал Шанкс, глядя в пол. — Я понимаю, что ты чувствуешь, но всё, что они сделали — это вылили на меня напиток. Не стоит из-за этого переживать.
— Они выбили дверь, порезали стойку и устроили беспорядок в баре, — не согласился Лайт. — Думаю, это более чем достаточно, чтобы переживать.
Шанкс вздохнул и поднялся.
— Я не виню тебя за такие мысли, но, как я это вижу, они никого не ранили и не устроили серьёзных проблем. Если это всё, что они сделали, то я мало что могу поделать.
— Может, и сейчас нет, но что потом? — продолжил Лайт, не желая сдаваться. — Ты же знаешь, какие они люди — те, кто ведёт себя, будто они неприкосновенны, будто могут делать что угодно, потому что думают, что никто их не остановит. Такие всегда ищут неприятности, чтобы потешить своё эго. Они пока ничего не сделали, но что, если они появятся снова и ранят кого-то, когда тебя не будет рядом, хотя ты мог бы остановить их сейчас?
Обновлено: 20.01.2026