Джин проследовал за Косиро в комнату для гостей и сел. Косиро начал заваривать чай с мучительной медлительностью. Джин, терпеть не не любивший такие затяжные церемонии, почувствовал, как у него дергается глаз. Но так как он был тем, кто просил об услуге, он заставил себя быть терпеливым.
В соседней комнате семилетний ребенок подглядывал в щель в двери.
Косиро поставил чашку чая перед ним.
— Пожалуйста, капитан-лейтенант Джин.
Джин сделал глоток. Нормально. Просто чай — это не его. Он поставил чашку и перешел сразу к делу.
— Я ищу человека по имени Симоцуки Кодзабуро. Я хочу, чтобы он починил мой меч.
— О?
Косиро взглянул на коробку. Внутри лежал двуручный меч, разломленный на три части. Он спокойно сказал:
— Не знаю, где вы слышали имя моего отца, но он уже очень стар. Он отошел от кузнечного дела.
Его лицо было бесстрастным. Одно это сказало Джину, что помогать ему не собираются.
Джин улыбнулся:
— Хех. Вы поможете мне с этим, а я помогу вам в ответ. Как вам такое?
Косиро улыбнулся в ответ:
— О? Я не припоминаю, чтобы мне требовалась какая-либо помощь от вас, капитан-лейтенант. Не слишком ли вы самонадеянны?
— Нет. Вам она нужна.
Улыбка Джина стала еще шире.
— Что ж, в таком случае просветите меня. Что же мне может от вас понадобиться?
Пока Джин говорил, глаза Косиро медленно расширялись. Ужас мелькнул на его обычно спокойном лице.
— Я могу решить не сообщать о ваших делишках с Революционной Армией и ваших поставках зерна на черный рынок. Не так ли… Дракон?
Джин повернул голову в сторону соседней комнаты. Косиро замолчал.
Дверь скользнула в сторону. Вышел человек в зеленом плаще.
— Не думал, что твоя Воля Наблюдения достигла такого уровня, — сказал Дракон.
За ним вышла высокая женщина в красном платье на бретелях. Джин сделал еще глоток чая.
— Хех. Я ведь не слепой. Я почувствовал твою ауру в Логтауне не так давно. И здесь всё указывало на то, что кого-то принимали прямо перед моим приходом. Плюс твой зеленый плащ — это же ходячая улика. Я его практически сквозь стену видел.
— Хи-ха! Я и не знал, что мальчик Джин может быть таким наблюдательным. Ты выследил нас в мгновение ока! — сказала Иванков в женском обличье, стоя на одной ноге и широко раскрыв глаза.
— Довольно, Ива, — сказал Дракон, присаживаясь и наливая себе чай, словно был у себя дома. — Мы и не особо скрывались. В том, что нас нашли, нет ничего удивительного.
Джин снова посмотрел на Косиро, всё еще улыбаясь.
— Ну так что? Мастер Косиро. Помогу я вам или нет?
Лицо Косиро потемнело.
— Как и ожидалось от «Бандита из Ист Блю»… Признаю поражение в этом раунде.
— Благодарю за комплимент, — весело ответил Джин.
В этот момент вошел пожилой мужчина, его белые волосы были завязаны в хвост. Его взгляд сразу упал на сломанный меч. Сначала он ничего не говорил. Джин сразу понял — это тот, за кем он пришел. Симоцуки Кодзабуро.
Старик долго смотрел на лезвие.
— Этот меч не из числа прославленных клинков, — наконец сказал он. — Починить его будет несложно. Но ты уверен, что хочешь именно этого? Даже если я его починю, когда ты в будущем превратишь его в черный клинок, он всё равно никогда не достигнет уровня мечей высшего качества. И если ты неверно используешь его в бою, он может сломаться снова…
Он не договорил. Джин слегка склонил голову.
— Даже если это не какое-то божественное оружие, этот меч важен для меня. Это моя последняя память о семье. Буду благодарен, если вы возьметесь за это, старик.
Кодзабуро вздохнул.
— Что ж. Ты человек, который искренне любит свой клинок. У меня всё еще остались материалы, которые я тайно вывез тогда. Он не достигнет уровня «отличного качества»… но будет близок к нему.
— Спасибо, старина.
Джин наблюдал, как тот одной рукой подхватил тяжелую коробку и непринужденно вышел. Сорок килограммов металла, а нес так, будто они ничего не весили. Да, этот дед был не прост.
Пока проблема с мечом была решена, Джин остался в додзё и время от времени лениво беседовал с Драконом. Следующие несколько дней Джин бродил по деревне, наслаждаясь размеренным темпом жизни.
Пока в один из дней… громкий детский крик не донесся от ворот:
— Эй! Вы здесь мастер? Я пришел бросить вызов вашему додзё!
Джин обернулся. Там стоял маленький зеленоволосый малец с задраным подбородком, его голос был полон пафоса. Джин не смог сдержаться. Он вздохнул.
«Значит, мне снова суждено стать свидетелем истории…?»
Сначала казнь Гол Д. Роджера. Теперь — будущий величайший мечник мира.
Зоро почувствовал себя неуютно под его взглядом.
— Эй, ты чего на меня так смотришь? Ты мастер или нет?
Джин покачал головой.
— Не-а. — Он указал за спину Зоро. — Он — мастер.
Косиро спокойно подошел к ним.
— О! — Зоро оглядел его, на его губах заиграла ухмылка. — Я здесь, чтобы бросить вызов твоему додзё.
Глаза Косиро слегка сузились.
— Надо же. Давненько я не слышал слов «вызов додзё». Идем за мной.
— Хмф.
Зоро вошел внутрь, зажав травинку в зубах и вышагивая с важностью маленького Гарпа. Джин последовал за ними, едва сдерживая смех. Стоило ему подумать о предстоящей сцене, где Куина в пух и прах разнесет Зоро… он не выдержал.
— Пф-ф. — Он расхохотался.
Зоро резко обернулся.
— Ты чего ржешь? Я что, смешной по-твоему?
Джин заставил себя перестать улыбаться.
— Ничего. Просто вспомнил, что одного пацана сейчас побьют до слез. Это меня порадовало.
— Да пошел ты! Это ты сейчас плакать будешь! — Лицо Зоро потемнело.
— Пф-ф-ха-ха! — Джин снова сорвался. Он действительно не ожидал, что Зоро в детстве был таким заносчивым.
— Хмф.
В главном зале ученики сидели в два ряда на коленях. Джин, так и не привыкший к этому, просто сел, скрестив ноги, с краю.
Косиро посмотрел на Зоро и мягко произнес:
— Итак, претендент. Пожалуйста, назови свое имя.
Зоро засунул руки в карманы, склонил голову набок, не вынимая травинки изо рта.
— Я Ророноа Зоро. Человек, который станет величайшим мечником в мире.
Все в зале рассмеялись. Зоро было плевать. Косиро улыбнулся.
— Если ты победишь, мы признаем поражение. Но если проиграешь…?
Зоро ухмыльнулся.
— Я не проиграю. Но если вдруг проиграю, я останусь здесь и стану твоим учеником.
Глаза Джина загорелись. «Ну и расчет. Если выиграет — получит славу. Если проиграет — получит учителя. Неплохо, малец. Совсем неплохо».
Возможно, почувствовав взгляд Джина, Зоро зыркнул на него.
— Очень хорошо, — сказал Косиро, хлопнув в ладоши. — Куина, выходи.
Из боковой комнаты вышла девочка с короткими волосами ростом около метра двадцати, с деревянным мечом в руках. Джин внимательно оглядел её. Это была девочка, разбившая сердца бесчисленных читателей — Куина. У неё была отличная база. Осанка была безупречной.
Она остановилась перед Зоро. Её голос был спокоен:
— Выбирай меч.
Зоро нахмурился.
— Что? Я не дерусь с бабами.
Эта фраза заставила Куину нахмуриться. Её отец постоянно твердил, что женщины не могут стать великими мечниками. Она ненавидела эту мысль.
— Ты что, трус? Слишком боишься взять меч…?
— ЧЕГО?!
Зоро взорвался и рванул к стойке с бамбуковыми мечами.
.
.
.
Всем привет!
Если вам понравился перевод и вы хотите увидеть продолжение — обязательно поддержите его лайком, поставьте звёздочки и добавьте в закладки.
Именно ваша поддержка показывает, что эти главы действительно нужны и мотивирует меня выпускать новые быстрее и чаще.
Спасибо каждому, кто откликнется!
Хорошего дня и до скорой встречи 💫
Обновлено: 01.02.2026